Rheinland-Pfalz
Rheinland-Pfalz
Rheinland oor Fins
Rheinland
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Reininmaa
Denne betegnelse bruges og forstås den dag i dag og ikke kun i Rheinland.
Tätä käsitettä käytetään edelleen ja se myös ymmärretään muuallakin kuin Reininmaalla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rheinland
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
reininmaa
Denne betegnelse bruges og forstås den dag i dag og ikke kun i Rheinland.
Tätä käsitettä käytetään edelleen ja se myös ymmärretään muuallakin kuin Reininmaalla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 Hvad angår BVR Busverkehr Rheinland har dette selskab gjort gældende, at generaladvokaten med urette fandt, at det tredje spørgsmål i sag C-266/17 kunne være hypotetisk, selv om den ændring af Regionalverkehr Kölns vedtægter, der blev foretaget den 21. august 2015, herefter fandt anvendelse.
Kaikki muu on kestänyt aikaaEurlex2019 Eurlex2019
Den 15. november 2007 henvendte Kommissionen sig også skriftligt til TÜV Rheinland, Köln, som havde udstedt overensstemmelseserklæring nr. AM 50046679 0001 for en elektrisk høvl af model DB-82X2A, som hævdedes at ækvivalere med den elektriske høvl af model ST/PL 821-902, der var omfattet af den ungarske foranstaltning.
TietosuojaEurLex-2 EurLex-2
Frankfurt-Hahn er en regional lufthavn i Rheinland-Pfalz, der hovedsageligt benyttes til lavpris-rute- og -charterpassagerflyvninger samt betydelig godstrafik.
Antonion äiti tappoi minutEurlex2019 Eurlex2019
Ullrich Galle, ombudsmand i Rheinland-Pfalz, aflagde et officielt besøg hos den europæiske ombudsmand den 20. oktober.
Korvatipat, suspensioEurLex-2 EurLex-2
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 17. maj 2001. - Firma Ambulanz Glöckner mod Landkreis Südwestpfalz. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Tyskland. - EF-traktatens artikel 85, 86 og 90 (nu artikel 81 EF, 82 EF og 86 EF) - Sygetransport - Særlige eller eksklusive rettigheder - Konkurrencebegrænsning - Opgave af almen interesse - Berettigelse - Påvirkning af samhandelen mellem medlemsstater. - Sag C-475/99.
sitä, ovatko ohjelmat asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan, kansallisen säännöstön ja kansallisen strategian mukaisiaEurLex-2 EurLex-2
21 Roeckl anfægtede denne afgørelse ved et søgsmål for Finanzgericht Rheinland-Pfalz, der ikke gav selskabet medhold ved dom af 14. august 2003 med den væsentligste begrundelse, at det stof, der anvendes til fremstilling af handsken, ikke udelukkende tjener som forstærkning af plastlaget, fordi der er tale om en tekstilvare, der er bearbejdet yderligere i form af opkradsning.
Vangit ovat vapainaEurLex-2 EurLex-2
I 2001 og 2002 blev der også konstateret udbrud af klassisk svinepest i svinebesætninger i Rheinland-Pfalz, sandsynligvis i forbindelse med sygdommen hos vildsvin.
lisätiedotEurLex-2 EurLex-2
Attest nr. AM 50019449 0001, rapport nr. 15002404 001 af 9. september 2003, for en vinkelsliber af typen S1M-ZZ09-230A, udstedt af TÜV Rheinland Product Safety GmbH, der attesterer overensstemmelse med direktiv 98/37/EF om maskiner
Tähän mennessä parasEurLex-2 EurLex-2
Hvis de deltagende virksomheders indskud i likviditetspuljen ikke er tilstrækkelige til at dække en deltagers likviditetsbehov, fremskaffer delstaten Rheinland-Pfalz for det tredje kortsigtet finansiering på det finansielle marked i sit eget navn og overfører disse midler til de virksomheder, der deltager i likviditetspuljen.
Voisimme kartuttaa kirjastoaEurLex-2 EurLex-2
Ligesom før dyrkes der store mængder sukkerroer i Rheinland, hvoraf størstedelen går til fremstilling af sukker, men der anvendes også en betydelig mængde til fremstilling af »Rübenkraut«.
Asiat vaikuttavat rauhallisemmilta, kuin Cartagian hallintokaudellaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen godkendte i 2004 støtteforanstaltninger til risikostyring i forbindelse med TSE i Rheinland-Pfalz, som var anmeldt af Tyskland efter artikel 107, stk. 3, litra c), i TEUF, TSE-rammebestemmelserne og EF-rammebestemmelserne af 12. august 2000 for statsstøtte i landbrugssektoren (19).
Me molemmat pidimmeEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til bemærkningen i åbningsafgørelsen om, at risikomargenen normalt fastsættes på grundlag af en vurdering af sandsynligheden for misligholdelse fra FFHG's side, påpegede Tyskland, at delstaten Rheinland-Pfalz ved at medtage FFHG i likviditetspuljen ikke ydede et lån til en tredjepart, men tilbød et aktionærlån til sit eget datterselskab.
Vaistosin sen, kun kuulin äänesiEurLex-2 EurLex-2
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår ændring af planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom i visse dele af delstaten Rheinland-Pfalz (Tyskland
Mikäli sallitte, poistun täältäoj4 oj4
Foranstaltning 5: Kompensation til FFHG for opgaver, der henhører under det offentlige myndighedsområde (sikkerhedskontrol), og foranstaltning 6: Delstaten Rheinland-Pfalz' direkte støtte Kommissionen finder, at den offentlig finansiering, der blev ydet til FFHG i form af direkte støtte ydet efter den 12. december 2000, udgør statsstøtte i henhold til traktatens artikel 107, stk. 1.
Koska tämä päätös perustuu Schengenin säännöstöön Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # osan # osaston määräysten nojalla siltä osin kuin sitä sovelletaan kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät täytä tai jotka eivät enää täytä lyhytaikaisen oleskelun edellytyksiä, joita sovelletaan jäsenvaltion alueella Schengenin säännöstön määräysten nojalla, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan # artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on tehnyt tämän päätöksen, saattaako se sen osaksi kansallista lainsäädäntöäänEurLex-2 EurLex-2
Mener Kommissionen ikke også, at denne lovmæssige udformning af Natura2000 i Rheinland‐Pfalz målt på Domstolens retspraksis er utilstrækkelig i henhold til direktiv 79/409/EØF(1) og 92/43/EØF(2)?
Laila on palannutnot-set not-set
På laboratoriet Chemischer Untersuchungsamt Speyer blev levnedsmiddelprøver af vildsvin fra områderne Birkenfeld og Pirmasens (Rheinland-Pfalz) i januar 2002 undersøgt for radioaktiv kontaminering.
Haista sinä paskaEurLex-2 EurLex-2
Saria har ligeledes anlagt sag ved Rheinland-Pfalz' lavere og højere retsinstanser for at få de årlige tilskud erklæret ulovlig statsstøtte og få dem tilbagesøgt
Vastaus suositukseen esitettiin komission Daphne # ohjelmaa koskevan muutetun ehdotuksen perusteluissaoj4 oj4
Bankens aktionærer er Sparkassenverband Westfalen-Lippe (herefter "SVWL"), Rheinischer Sparkassen- und Giroverband (herefter "RSGV"; SVWL og RSGV betegnes under ét som "sparekasseforeninger"), delstaten Nordrhein-Westfalen (herefter "NRW") samt Landschaftsverband Rheinland (herefter "LVR") og Landschaftsverband Westfalen-Lippe (herefter "LWL").
käyttää aikaisintaan # tunnin kuluttua ORACEAn ottamisestaEurLex-2 EurLex-2
Om: Mangelfuld gennemførelse af Natura2000 i Rheinland-Pfalz
Pelästytit meidät todenteollaEurLex-2 EurLex-2
Tyskland har på baggrund af den epidemiologiske situation forelagt en ændret plan for nødvaccination af vildtlevende svin i Rheinland-Pfalz og en plan for nødvaccination af vildtlevende svin i Niedersachsen.
Desimaalien määrää voidaan tarvittaessa lisätä (enintään kuuteenEurLex-2 EurLex-2
Domstolens Dom af 20. marts 1997. - Land Rheinland-Pfalz mod Alcan Deutschland GmbH. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland. - Statsstøtte - Tilbagesøgning - Anvendelse af national ret - Begrænsninger. - Sag C-24/95.
KÄYTTÖOHJEETEurLex-2 EurLex-2
I to interne notater fra delstatsregeringen i Rheinland-Pfalz skrevet i 2003 er holdningen hos forfatterne, at samarbejde mellem Zweibrücken og Saarbrücken lufthavn ikke var muligt/tilrådeligt på det pågældende tidspunkt.
Yritin soittaa sinne mutta kuuIin, että Iinja on poikkiEurLex-2 EurLex-2
26 Ved bekendtgørelse offentliggjort i juni 2006 i et specialtidsskrift opfordrede AOK Rheinland/Hamburg, en offentlig sygekasse, ortopædi-bandagister til at afgive bud på fremstilling og levering af sko inden for rammerne af den integrerede behandling og pleje som omhandlet i § 140a ff. i SGB V i perioden fra den 1. september til den 31. december 2006.
Hän oli vankilassaEurLex-2 EurLex-2
Ifølge statsadvokaten er slagteaffaldet i de forløbne 24 måneder dukket op i kødforarbejdende og gelatineproducerende virksomheder i de tyske delstater Bayern, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz og Thüringen, og en del af dette affald blev ved hjælp af forfalskede papirer også udført til andre EU-medlemsstater og bl.a. til litauiske, polske og ungarske pølsefabrikker samt til en fransk og en italiensk gelatineproducerende virksomhed.
Mitä haluat?not-set not-set
En anden aftale blev indgået den 6. oktober 2008 mellem delstaten Rheinland-Pfalz, repræsenteret ved ministeriet for økonomi, trafik, landbrug og vinavl, og AMS.
San Pietrossa George sekä pari muuta perustivat tähystyspaikan.Siihen osui ja muut kuolivatEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.