Talent oor Fins
Talent
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Talentti
da
antik måleenhed, møntenhed
Evalueringen foretages udelukkende på grundlag af ansøgernes besvarelse af spørgsmålene under »Talent Screener«.
Arviointi perustuu pelkästään niihin vastauksiin, jotka hakijat ovat antaneet osiossa ”Talent Screener”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
talent
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
lahjakkuus
Hårdt arbejde slår talent, når talent fejler hårdt arbejde.
Kova työ voittaa lahjat, kun lahjakkuus ei tee töitä.
kyky
Men jeg blev skuffet og til sidst solgte jeg mit keyboard og skjulte dette talent.
Mutta lannistuin ja päädyin myymään kosketinsoittimeni ja piilottamaan tämän kykyni.
talentti
Lignelsen om talenterne fortæller os, at når vi tjener godt i vores forvaltning, får vi større ansvar.
Vertauksessa talenteista kerrotaan, että kun palvelemme hyvin taloudenhoitotehtävissämme, meille annetaan vastuullisempia tehtäviä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endnu et af dine spildte talenter.
Ja tupakkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Udvælgelse på grundlag af kvalifikationer (»Talent Screener«):
Olen aika erikoinen miesEuroParl2021 EuroParl2021
14 Når man betragter sådanne kristne „trælles“ gerning, må man afgjort sige at de „gjorde forretninger“ med de „talenter“ Herren havde betroet dem, og at de derved udvidede den jordiske arbejdsmark så der kunne frembringes flere kristne disciple.
Teenkö minä oikein?jw2019 jw2019
I føjer stor styrke til Kirken, når I bruger jeres vidnesbyrd, talenter, evner og energi til at opbygge riget i jeres menigheder.
Niin, entä sitten?Pitäisikö meidän muka auttaa näitä jätkiäLDS LDS
Eftersom han kun havde modtaget én talent, forventede man ikke at han tjente lige så meget som trællen med de fem talenter.
Selvä on, se saa syödä seurassamme, mutta sillä on oma ruokajw2019 jw2019
Jeg studerede lignelsen om talenterne.
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien #/#/ETY, #/#/ETY ja #/#/ETY muuttamisesta # päivänä heinäkuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY ja erityisesti sen # artiklan # ja # kohdanLDS LDS
Jeg er sikker på, at to så hurtigt opfattende talenter vil nyde at arbejde sammen i Sardinien, og at det vil medvirke til at gøre engelsk - sovjetisk samarbejde til en realitet.
Arvaa, kenelle puhuin pari tuntia sitten?ArvaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal om, hvordan I kan bruge jeres talenter til at hjælpe andre og vise vor himmelske Fader taknemlighed.
Kyllä, uskon JumalaanLDS LDS
7 Der ligger en dyb sandhed i følgende ord fra vor sang „Glad tjeneste“, hvori det hedder: „Lad os glade tjene Gud Jehovas sag, vi’ ham hvert talent, hver evne dag for dag.“
Miten pääsitte Berliiniin, herra Speer?jw2019 jw2019
Vor himmelske Fader kender vore enestående talenter, omstændigheder og ønsker, og han ved, hvordan vi kan anvende dem til at velsigne andre.
Pieni ilmakupla ampullissa on normaalia eikä vaikuta annokseenLDS LDS
Aktiviteterne kunne sigte mod at opbygge kompetencer på lang sigt med et stærkt fokus på næste generation inden for videnskab, systemer og forskere og på at støtte nye talenter fra hele Unionen og fra associerede lande.
suosittelee, että pitkän aikavälin strateginen sijoitus uusiin eurooppalaisiin kantoraketteihin tulisi käynnistää mahdollisimman pian, jotta EU voi pysyä lisääntyvän kansainvälisen kilpailun tasolla; vaatii hoitamaan tämän hankkeen sekä rahoituksellisesti että aikataulullisesti moitteettomastinot-set not-set
Lad os se på nogle af disse ubevidste talenter – evnen til at stille spørgsmål, til at lytte, til at høre og anvende den stille, sagte stemme, evnen til at kunne græde, til at undgå stridigheder, til at blive enig, til at undgå tomme gentagelser, til at søge det retfærdige, til ikke at dømme, til at søge vejledning hos Gud, til at være hans discipel, til at gøre noget for andre, til at overveje, til at bede, til at bære et kraftigt vidnesbyrd og til at modtage Helligånden.«
Ainoa mahdollinen ongelma liittyy lainsäädännön täytäntöönpanoon yksittäisissä jäsenvaltioissa.LDS LDS
Kombineret intelligens består således af talrige koordinerede talenters synergiske handling.
Hänellä on asiakirjaniEurLex-2 EurLex-2
finder, at udviklingen af nye talenter er en af kerneaktiviteterne i en sportsklub, og at en alt for stor afhængighed af transfer af spillere kan være undergravende for sportens værdier;
Kun otit aseen minultaEurLex-2 EurLex-2
der henviser til ministererklæringen fra den europæiske konference om kvinder i magtpositioner i Athen i #, hvor det blev fastslået, at kvinder repræsenterer halvdelen af menneskehedens potentielle talenter og færdigheder, og at deres underrepræsentation i beslutningstagningen udgør et tab for samfundet som helhed
viatonta ihmistäoj4 oj4
Da manden kom tilbage, spurgte han tjenerne, hvad de havde gjort med deres talenter.
Sellaisenaan vietäviin siirappeihin ja tiettyihin muihin sokerialan tuotteisiin # päivästä marraskuuta # alkaen sovellettavat vientituetLDS LDS
Men du har en gave, et medfødt talent
Siksi jo yksistään poliittisesta näkökulmasta on välttämätöntä lujittaa romaniväestön asemaa.opensubtitles2 opensubtitles2
Det er også et meget dynamisk land med store ressourcer og meget talent, og et fortsat samarbejde mellem EU og Tyrkiet er i både Tyrkiets og EU's interesse.
Lisätään # artiklaan #, # ja # kohta seuraavastiEuroparl8 Europarl8
Hvilke evner og talenter har du set hos de unge, som de kunne benytte til at lære andre, hvordan de skal lave slægtsforskning?
Neuvosto noudatti pitkälti komission ehdotusta säännösten selventämiseksi ja keventämiseksiLDS LDS
De markedsførte kulturprodukters og -tjenesters værdi afhænger af ophavsmændenes talent, opfindsomhed, kreativitet og innovation.
Teillä kuulema kaikki nukkuvat samassa huoneessa.- Kita kiinni, Malfoynot-set not-set
Mens talemåden »det har jeg prøvet, det har jeg gjort« måske kan bruges som en undskyldning for at undgå at skulle stå på skateboard, sige nej til en motorcykeltur eller forbigå en stærkt krydret ret i en buffet, så er det ikke en acceptabel undskyldning for at undgå pagtens ansvar om at vie vores tid, talenter og ressourcer i arbejdet i Herrens rige.
Yleisesti haluaisin kehottaa komissiota antamaan erityiskimmokkeen tekniikalle, jonka on mahdollistettava teiden ja liikenteen älykkäät lisäjärjestelmät.LDS LDS
Hvad kan vi lære af lignelserne om jomfruerne og talenterne?
Tulit tänne asti puhumaan miehestä,-- joka lähetti minut vankilaanjw2019 jw2019
· i tæt samarbejde med VIF'erne oprette en ordning ("EIT-fellows"), som giver mennesker med særligt talent i og uden for EU mulighed for at deltage i aktiviteterne på VIF'ernes samhusningscentre i en begrænset periode til gavn for både deltagerne og VIF'et
Saisinko lisää kahvia?- Totta kaiEurLex-2 EurLex-2
- Brug af en bredere definition af innovation , både forskningsbaseret innovation og innovation i forbindelse med forretningsmodeller, design, branding og tjenesteydelser, som giver en merværdi for brugerne, og hvor Europa råder over enestående talenter.
Jätä juttu ammattilaisilleEurLex-2 EurLex-2
Har du andre skjulte talenter, jeg bør kende?
Samassa asiakirjassa tulee yhtä lailla käsiteltäväksi myös toimien sisältöä koskeva kysymys, johon en kuitenkaan vielä tässä vaiheessa pysty vastaamaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.