få til at eksplodere oor Fins
få til at eksplodere
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
räjäyttää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nok til at få dens hjerte til at eksplodere.
Jack haluaisi joOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prøver du at forlade banken med denne, så vil batteriet... få farven til at eksplodere overalt på sedlerne
TIEN MÄÄRITELMÄOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvis man manipulerer hastigheden af denne rotor, er du faktisk i stand til at ødelægge rotoren og eventuelt få centrifugen til at eksplodere.
Pelästyit, kun puhuin rakkaudestated2019 ted2019
Den dobbeltmoralske politik, De fører, vil få området til at eksplodere og fremkalde nye blodsudgydelser.
Mikä nimesi on?Europarl8 Europarl8
Vi kan få dem til at eksplodere.
Hetkinen, se ei kuulosta enää opettajaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kan få lort til at eksplodere med fingrene.
Kolmansille osapuolille myönnetään erikseen sovittavin oikeudenmukaisin ja kohtuullisin ehdoin käyttöoikeudet tulosaineistoon tutkimustoimien jatkamista varten, jos kaikki omistajat hyväksyvät käyttöoikeuksien myöntämisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
udvidelsen vil få behovene til at eksplodere,
Kaikki näkivät, että olin taas onnellinenEurLex-2 EurLex-2
Alt det shopping var ved at få mit hoved til at eksplodere.
Seuraavia kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon liittyvän sisäisen sopimuksen määräyksiä sovelletaan väliaikaisesti päivästä, jona tämä päätös tehdäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uenighed, sendrægtighed og svaghed kan få tingene til at eksplodere på Balkan.
Korkeakoulututkintotodistuksen liitteen laativat toimivaltaiset kansalliset viranomaiset käyttämällä Euroopan komission, Euroopan neuvoston ja Unescon yhteisen työryhmän laatimaa, testaamaa ja hiomaa malliaEuroparl8 Europarl8
Hvis det har en fjernudløser, kan et radiosignal få det til at eksplodere
Asiantuntijaseminaarissa osapuolet keskustelevat nykyisistä toimista ja aloitteista sekä tulevista sopeuttamistoimista, joihin on turvauduttava ilmastonmuutokseen liittyvien ongelmien helpottamiseksi.opensubtitles2 opensubtitles2
Og det er der, at din pacemaker vil få dit hjerte til at eksplodere.
Äitini myi kaiken, mitä ei ulosmitattuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke nok med det, men han gør et eller andet, hvor han forsøger at få ens hjerne til at eksplodere med et blik.
on sitä mieltä, että lasten osallisuus kumppanimaissa ja yhteisön tasolla on vakiinnutettava ja sen määrärahoja on lisättäväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En anden mulighed er, at det vil få antallet af løsgængere til at eksplodere.
Mehän myymme suuvettäEuroparl8 Europarl8
Da B.E.N pludselig får sin hukommelse tilbage, husker at han, at Flint gjorde noget ved planten, som ville få den til at eksploderer, hvis der kom fremmed ind i skatkammeret.
Sinäkö vain katsoit häntä?WikiMatrix WikiMatrix
Hvad kan få ens pande til at eksplodere indefra?
Maahan on yhä vaikeampaa päästä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kan få Arties brystkasse til at eksplodere.
Sinä olet ihmisten kanssa koko päivänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bladet tilføjer at „kraftige lasere som er konstrueret til at ødelægge en fjendtlig kampvogns optik, også kan få en soldats øjeæbler til at eksplodere.
Komissiolla ei siksi ole tässä vaiheessa syytä olettaa, että YVA- ja luontotyyppidirektiivejä ei sovellettaisi asianmukaisestijw2019 jw2019
Det skal dog ikke få os til at haste et forbud mod brug af profylaktisk antibiotika igennem, fordi det kan få sygdommen til at eksplodere, hvilket kan medføre en stor stigning i den deraf følgende terapeutiske brug af antibiotika, og det kan forværre situationen.
Kysyn häneltä.Toitko univormut?Europarl8 Europarl8
Allerede i går gjorde mange talere opmærksom på, at den alvorlige situation i Albanien kunne få situationen til at eksplodere på hele balkanområdet, specielt i de områder, hvor der findes et betragteligt albansk mindretal, navnlig i Kosovo og i Makedonien.
Alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen eräät suuret vähittäismyyjät ja muut osapuolet vastustivat menetelmää, jota käytettiin arvioitaessa vähittäismyyjien bruttokatetta tarkasteltavana olevan tuotteen osalta, sekä väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # kappaleessa tehtyä päätelmää, jonka mukaan vähittäismyyjillä on niin suuret bruttomarginaalit, että polkumyyntitulleilla olisi vain vähän (jos ollenkaan) vaikutusta vähittäismyyjiinEuroparl8 Europarl8
Jeg ville se, om jeg kunne få blodåren på hans hals til at eksplodere.
ottaa huomioon, että vuonna # myönnettyjen lainojen määrä oli #,# miljardia euroa, joista #,# miljardia euroa unionin jäsenmaihin (# %), #,# miljardia euroa uusiin jäsenmaihin ja hakijamaihin ja #,# miljardia euroa kumppanimaihin, josta #,# miljardia euroa Euro-Välimeri-kumppanuusmaihin ja #,# miljardia euroa AKT-maihin ja merentakaisille maille ja alueille (MMA), ja että noin # % näistä lainoista kulki välittävien pankkien kauttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stofferne vil få trykket i din hjerne til at stige, som om den eksploderer.
Sekakomitea kokoontuu tarvittaessa jommankumman sopimuspuolen pyynnöstäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stofferne vil få trykket i din hjerne til at stige, som om den eksploderer
Nykyään District of Columbia on USA: n turvallisin kaupunkiopensubtitles2 opensubtitles2
Selv noget der ser ud til at være en bagatel, kan tænde den gnist der får en der har et problem med vrede, til at eksplodere, og det kan få tragiske følger.
Jos maksu on myöhässä enemmän kuin kymmenen päivää, korkoa peritään koko viivästyksen ajaltajw2019 jw2019
Kan Kommissionen oplyse, hvorvidt den i dag er indstillet på at gøre en indsats i tide for at forebygge en optrapning af spændingen, som efter Kirti kan eksplodere og, som det skete i 2008, få hele regionen til at flyde med blod?
Valko-Venäjälle ei selvästikään ole paikkaa itäisessä kumppanuudessa.not-set not-set
Frivillighed og statsindgreb til støtte af familierne, navnlig gennem forældreløn, burde være en drivkraft til at få fødselstallet op, hvis vi ikke ønsker, at vores pensionsordninger ved udligning eksploderer under tyngden af de mange ældre i vores befolkninger.
Me rakensimme sen.Se on päämajamme, kun suojelemme kaikkeuden puuta ja kaikkea sitä ympäröivää kauneuttaEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.