få til at ske oor Fins
få til at ske
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
aiheuttaa
tehdä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan du ikke få til at ske.
Kolmanneksi, puhuitte seksuaalirikollisia koskevien tietojen vaihtamisen eteen tehtävästä työstä, mutta koska saamme käyttöön tietokoneistetun tietokannan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han bruger jer, og det prøvede Joseph ikke at få til at ske!
vakuutusalan erityisluonteen vuoksi voi olla tarpeen, että realisoitumattomat arvonnousut ja-laskut käsitellään tuloslaskelmassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvis jeg ikke tager fejl, er du kommet på en genial måde, at få til at ske.
Olen tänään vapaa illalliselleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan kræfterne få til at ske.
äänestystulokset: Äänestysten tulokset-liite, kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er intet han ikke kan gøre eller få til at ske for at opfylde sin hensigt
enintään # % tukikelpoisista investoinneista, kun kyseessä ovat nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemät investoinnitjw2019 jw2019
Jeg kan få til at ske men jeg kan ikke, hvis du ikke vil tale med mig.
Eivät he ole poissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan jeg få til at ske.
Varasimme paikat Arc en CielistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
du er nødt til at få det til at ske, okay?
TodisteitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vil ikke spare på kræfterne med hensyn til at få dette til at ske.
Tiedän sinun olevan siellä, näkymätön neitiseniEuroparl8 Europarl8
Har Harry Greenberg Agency mojo til at få det til at ske?
Koska tapaamme kumppanisi, herra Barlow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt man har brug for er en drøm og viljen til at få det til at ske.
Sitä sovelletaan # päivästä syyskuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kender du nogen gode tricks til at få det til at ske?
Ne esitetään päätöslauselmassa.opensubtitles2 opensubtitles2
Han har indflydelse nok, til at få det til at ske
Yleensä he ratkovat riitansa rauhallisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er op til os at få det til at ske.
kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettuEurLex-2 EurLex-2
Gud har vist sig at være den eneste som har en ubegrænset evne til at få noget til at ske.
Oletteko meidät vapauttava upseeri?jw2019 jw2019
Vi er nødt til at arbejde sammen med USA om at få det til at ske.
Anna tulla vainEuroparl8 Europarl8
Jeg opdagede, at mange mennesker virkelig ønsker at hjælpe andre og er forpligtede med hensyn til at få det til at ske.«
Yhteisen kannan # artiklan # kohdassa määritetään lastenlääkekomitean lausunnon antamismenettelyLDS LDS
Hvor meget du personligt har ofret for at få det til at ske.
Pyydettäessä nämä perustellut päätökset on toimitettava kirjallisina hänelle viipymättä, samoin kuin tiedot voimassa olevan lainsäädännön mukaan hänen käytettävissään olevista muutoksenhakukeinoista sekä muodoista ja määräajoista muutoksenhaulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oberst Pearson og hans folk vil gøre alt, hvad de kan for at få det til at ske.
pyytää neuvostoa ja komissiota edellä mainitun #. helmikuuta # annetun parlamentin päätöslauselman mukaisesti varmistamaan kauppasopimusten yhteensopivuuden niiden YK:n nykyisten sopimusten kanssa, jotka liittyvät ihmisoikeuksiin, tekemään ennen kauppaneuvotteluita riippumattomia kestävyysarviointeja, joissa arvioidaan erityisesti vaikutusta ihmisoikeuksiin, sekä valvomaan, tarkkailemaan ja muuttamaan kaikkia kielteisiä vaikutuksia, jotka aiheutuvat nykyisistä ja ehdotetuista kauppasäännöistä ja jotka liittyvät ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin kysymyksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han knoklede for at få det til at ske.
Testaus suoritetaan päätä edustavan iskulaitteen kolmeen eri iskukohtaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg prøver at få det til at ske.
Yhteinen päätöslauselmaesitys- B#-#/#- Homofobia EuroopassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle havde først søgt at få retfærdigheden til at ske fyldest „i kirkelig sammenhæng“.
Ehkä haluaisit ottaa hanskat poisjw2019 jw2019
Jeg prøver bare at få ting til at ske og brænde lyset i begge ender.
kehottaa Euroopan unionia lujittamaan johtajuuttaan maailmanlaajuisessa aseistariisunnassa, jotta yleissopimuksen menestystarina voitaisiin toistaa muillakin aloilla eli ajoneuvomiinojen, rypälepommien ja pien- ja kevytaseiden osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan gøre vores yderste for at få ting til at ske.
hoitoviikon jälkeen seerumin keskimääräiset #-OH-D-pitoisuudet olivat FOSAVANCE-ryhmässä (# mg/# IU) merkitsevästi suuremmat (# %) (# nmol/l [ # ng/ml ]) kuin pelkkää alendronaattia saaneiden potilaiden ryhmässä (# nmol/l [ #, # ng/ml ]Europarl8 Europarl8
Fyren sværger for dig, at få dommedag til at ske.
pitää myönteisenä, että Eurooppa-neuvosto on Euroopan parlamentin vaatimuksesta sisällyttänyt myös Kaukasian maat naapuruuspolitiikan piiriinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
538 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.