få øje på oor Fins

få øje på

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

nähdä

werkwoord

Behovet for bestråling som konservering er da også svært at få øje på.
Silloin on myös vaikea nähdä säteilytyksen tarpeellisuutta säilöntäkeinona.

saada näkyviinsä

werkwoord

voorbeelde

De var lette at få øje på da de kom ud af flyet.
Heitä ei ollut vaikea tunnistaa, kun he astuivat ulos lentokoneesta.

Fysisk udvikling er let at få øje på.
Fyysinen kehitys on varsin helppo nähdä.

l skal bare få øje på det.
Täytyy vain ymmärtää se.

Det er vanskeligere at få øje på positive resultater inden for en række andre mål i Kreta-erklæringen.
4.4 4.5 kohdat). Muiden Kreetan julistuksen tavoitteiden toteuttamisen onnistuminen on selkiintymättömämpää.

Han var ikke til at få øje på nogen steder.
Hänestä ei näkynyt merkkiäkään missään.

Intet steds kunne man få øje på ham; de blev bestyrtede af uro.
Häntä ei näkynyt missään; levottomuus valtasi heidät.

Der skal også straks vise sig nogle resultater, som alle og enhver kan få øje på.
Niillä on myös oltava välittömät vaikutukset, jotka kaikki voivat havaita.

Selvom det er svært at få øje på.
Ei teistä taida olla mihinkään.

Kan du få øje på Tina?
Näetkö Tinaa missään?

Jeg kan ikke få øje på planen?
En näe mitään suunnitelmaa.

tydelige og lette at få øje på og, hvor det er hensigtsmæssigt, benytte piktogrammer
voitava nähdä ja tunnistaa selvästi käyttäen tarvittaessa kuvatunnuksia

Den lå under instrumentbrættet og var let at få øje på.
Siinä se oli auton kojelaudan alla helposti nähtävissä.

Kan De få øje på nogen umiddelbar trussel?
Huomaatko välitöntä uhkaa, Graves?

39 På fire andre fotografier er det på ingen måde muligt at få øje på det anfægtede varemærke.
39 Neljästä muusta valokuvasta ei ole mitenkään mahdollista erottaa riidanalaista tavaramerkkiä.

De der ikke kender træet, kan have svært ved at få øje på blomsterne, for de ligner bladene.
Tottumaton silmä ei oikeastaan havaitse kukkia kovin helposti, sillä ne voi hädin tuskin erottaa lehdistä.

EUR og en forøgelse på 19 mia. EUR af handelsmængden er fordelen til at få øje på.
Hyödyt ovat selkeitä, sillä tullisäästöt ovat 1,6 miljardia ja kauppa lisääntyy 19 miljardin euron arvosta.

(Ordsprogene 29:11) Du vil også få øje på de gode egenskaber i deres hjerter.
(Sananlaskut 29:11) Sinäkin näet, millaisia ominaisuuksia on heidän sydämessään.

26 Kan du få øje på design i naturen?
26 Voit nähdä luonnossa suunnittelun tuloksia

Fru formand! Jeg kan sagtens få øje på fordelene ved, at EU tiltræder den europæiske menneskerettighedskonvention.
EFD-ryhmän puolesta. - (DA) Arvoisa puhemies, on helppoa nähdä edut, joita EU:n liittymisellä Euroopan ihmisoikeussopimukseen on.

Til tider er det ligefrem svært at få øje på.
Toisinaan se suorastaan pakenee katselijoita.

Bob, de kan få øje på dig på ét sekund.
Bob, he huomaavat sinut sekunnissa.

Den komplikation, De netop har beskrevet, kan jeg dog ikke få øje på, navnlig ikke i flytrafikken.
Sellaista monimutkaisuutta, jota te juuri kuvasitte, minä en kuitenkaan näe, en etenkään lentoliikenteessä.

Nu må jeg se at få øje på Tingenes Årsag.
Nyt minun täytyy muistaa asioiden alkusyytä.

Nogle af dem kan ikke få øje på andet end kulturel imperialisme i dem.
Joidenkin mielestä se on pelkkää kulttuuri-imperialismia.

tydelige og lette at få øje på og i givet fald hensigtsmæssigt afmærket
selvästi nähtävissä ja tunnistettavissa sekä tarvittaessa tarkoituksenmukaisesti merkityt