kæreste oor Fins

kæreste

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

tyttöystävä

naamwoord

Jeg ved ikke engang om Tom har en kæreste.
En edes tiedä onko Tomilla tyttöystävää.

tyttökaveri

naamwoord

Udover det har han en gravid kæreste, han er den mest uplettet af dem alle.
Raskaana olevaa tyttökaveria lukuun ottamatta, hän on puhtain kaikista.

naisystävä

naamwoord

Øvrigt ain't you got ingen ben at stå på preachin'på mig hvordan at være en god kæreste.
Sinulla ei ole varaa saarnata, miten ollaan hyvä naisystävä.

poikaystävä · poikakaveri · miesystävä · rakas · kulta

voorbeelde

Du stjal min kæreste!
Veit poikaystäväni!

Emma har en ny kæreste, så det er kun os tre.
Emmalla on uusi poikaystävä, joten olemme kolmestaan.

Din kæreste støtter vist ikke den nyeste mode indenfor GPS teknologi.
Poikaystäväsi ei nähtävästi enää kulje GPS-teknologiamuodin aallonharjalla.

Men du havde ikke en kæreste for ti år siden.
Sinulla ei ollut silloin poikaystävää.

Skulle din kæreste møde op og føre jer til Palmyra?
Oliko poikaystäväsi tarkoitus tavata sinut ja viedä Palmyraan?

Vi har nu indledt en hørings- og evalueringsproces, og det er mit kæreste ønske at bringe regeringskonferencen til en vellykket afslutning.
Olemme nyt käynnistäneet kuulemis- ja arviointimenettelyn, ja hartain toiveeni on HVK:n saattaminen menestyksekkääseen päätökseen.

Han brækkede din kærestes arm
Hän mursi poikaystäväsi käden

Din kæreste?
Poikaystäväsikö?

Der er ingen kæreste.
Tyttöystävää ei enää ole.

Skal du stjæle min kæreste?
Onko pakko pölliä kundikaverini?

Der har været en masse vildledende oplysninger om dette, ikke mindst forårsaget af Det Konservative Parti i Det Forenede Kongerige, hvor formiddagspressens overskrifter taler om EU's uhyrlige sammensværgelse, der skal tvinge Det Forenede Kongerige til at acceptere flygtninges homoseksuelle kærester.
Tästä asiasta on liikkunut paljon vääriä tietoja, joita etenkin Yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivit ovat levitelleet - iltapäivälehdissä on ollut otsikkoja siitä, miten EU juonittelee hävyttömästi pakottaakseen Yhdistyneen kuningaskunnan ottamaan vastaan pakolaisten homorakastajat.

Jeg har på en måde en kæreste.
Minulla on poikaystävä.

Hun ved, at I er kærester, ikke?
Tarkoitan, että tietääkö hän sinun olevan hänen poikaystävänsä?

Er det så her, du bor, min kæreste?
Täälläkö sinä asut, kultaseni?

Kæreste, elskede Marta
Rakas Martha

Lad ham ikke være alene med din kæreste, og lad ham ikke røre dig.
Älä jätä häntä tyttösi kanssa äläkä anna hänen koskea sinua.

En anden eftertænksom sidste dages hellig skrev: »Jeg hører ofte Herrens navn blive misbrugt, og jeg har også bekendte, som fortæller mig, at de bor sammen med deres kæreste.
Eräs toinen pohdiskeleva myöhempien aikojen pyhä kirjoitti: ”Kuulen usein Herran nimeä lausuttavan turhaan, ja minulla on myös tuttuja, jotka kertovat asuvansa yhdessä poikaystävänsä kanssa.

Jeg kunne hverken sige det til min kæreste eller Marty og Todd.
En voinut kertoa tyttöystävälleni Katielle tai Martylle ja Toddille.

Hun havde en fransk-algerisk kæreste.
Poikaystävä oli ranskalais-algerialainen

Ville du have en g-streg på foran dine kærestes forældre?
Pitäisitkö stringejä poikaystäväsi vanhempien nähden?

Hvad dræbte så min kæreste?
Mikä tyttöystäväni tappoi?

Kæreste, vi kan ikke høre hvad vi selv tænker.
Clara kulta, emme kuule omaa ääntämme.

Hovedmistænke er faderens kæreste.
Pääepäilty on isän tyttöystävä.

Kæreste?
Tyttöystävä?

At æde hendes kærestes hjerne er nok en smule uortodokst, men...
Voi syödä kuolleen kamun aivot...