knyttet til oor Fins
knyttet til
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kiintynyt
Hvorfor Jessica var så knyttet til hende, vil jeg aldrig forstå.
En tajunnut, miksi Jessica oli niin kiintynyt häneen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse udgifter er imidlertid knyttet til starten og ikke til omstruktureringen af en virksomhed.
Kuva #- Kaavio naarmuttamisinstrumentistaEurLex-2 EurLex-2
Særlige vilkår, som kan knyttes til en generel tilladelse til udbud af elektroniske kommunikationsnet
En voi muuttua.Se on mahdotontaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erklæringen, der er knyttet til aftalen, godkendes på Unionens vegne.
Katsoit oikeaksi?Eurlex2019 Eurlex2019
Khalil Haqqani har også optrådt på vegne af al-Qaeda og været knyttet til dets militæroperationer.
Älä jätä minua eloonEurLex-2 EurLex-2
ikke indeholder elementer, der er knyttet til investeringsomkostninger.
Omin sen # dollarillaEuroParl2021 EuroParl2021
„Dårskab er knyttet til ynglingens hjerte, tugtens ris skal fjerne den fra ham.“
Olet maanvaivajw2019 jw2019
De ni foranstaltninger i handlingsplanen er direkte og hovedsageligt knyttet til transport.
En aio kuolla sinun takiasi, narttu!Europarl8 Europarl8
For visse andre konti er renteberegningen knyttet til Den Europæiske Centralbanks marginalrente for dens vigtigste refinansieringstransaktioner.
Kuinka monta kertaa minun pitää sanoa, ettet leiki aseilla?EurLex-2 EurLex-2
Denne filial påtager sig forskellige økonomiske risici knyttet til udviklingen af franchiserettighederne og bærer de tilhørende omkostninger.
Ainoa mahdollinen ongelma liittyy lainsäädännön täytäntöönpanoon yksittäisissä jäsenvaltioissa.Eurlex2019 Eurlex2019
Risiko knyttet til medlemsstaterne
Tässä soveltamisohjeistuksessa selostetaan standardin tiettyjen kohtien soveltamistaEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelser, der er knyttet til landingsforpligtelsen for små pelagiske arter fanget i Adriaterhavet
Osa pakkauksesta, jossa on # yksittäispakkausta #x# yksittäispakkauksen # kuukauden pakkauksestanot-set not-set
Krav knyttet til strømaftageren
Oletko sinä kunnossa?EurLex-2 EurLex-2
Teksten til aftalerne og disses bilag er knyttet til denne afgørelse.
He näyttävät tavan ihmisiltä niin kuin yksisarviset hevosilta- paitsi sarvellaEurLex-2 EurLex-2
companyName, companyAddress er navn og adresse på den virksomhed, der er knyttet til den pågældende lås-ind.
Mikä hitto tuo on?EurLex-2 EurLex-2
Den ene grænseværdi er knyttet til året: medlemsstaterne må ikke overskride 40 mg/m3 pr. kalenderår.
Yksityiskoulu ei tarkoita, ettetkö olisi tyhmäEuroParl2021 EuroParl2021
Aftalens tekst i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.
Mietintö: Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttaminen komission hyväksymisen osalta [#/#(REG)]- Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokuntaEurLex-2 EurLex-2
Afsnit #: Personer, der er knyttet til institutionen
Tässä tutkimuksessa satunnaistettiin # potilastaoj4 oj4
finansiering af køb af rullende materiel til anvendelse i forbindelse med jernbanetransport, undtagen hvis det er knyttet til:
Älä leiki kanssani näinEurlex2019 Eurlex2019
Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til stillingen
Hallinnolliset prosessit ja niihin liittyvät vastauskooditEuroParl2021 EuroParl2021
Der forventes indirekte positive virkninger i form af øgede ressourcer knyttet til moms og bruttonationalindkomst.
Puoli kymmenen maissa he tulevat tänneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erklæringen, der er knyttet til denne afgørelse, godkendes på Unionens vegne.
Hän valehteli minulle!Eurlex2019 Eurlex2019
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
Odotan täälläoj4 oj4
Teksten til aftalen og slutakten er knyttet til denne afgørelse.
Edellä esitetyt seikat huomioiden hinnan alittavuuden marginaalit tutkittiin ja niitä muutettiin, kuten edellä on selitetty, tarkistettujen vientihintojen ja yhden vientiä harjoittavan tuottajan käyttämään valuuttaan liittyneen virheen korjauksen perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
Omat varat annetaan yhteisöille niiden talousarvion rahoittamiseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänäEurLex-2 EurLex-2
Italien gør gældende, at foranstaltningen er nært knyttet til virkeliggørelsen af miljømål i relation til miljøproblemerne omkring aluminiumoxidproduktionen
Tyyppihyväksyntää koskevat valmistajan velvollisuudetoj4 oj4
85368 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.