offentlig ret oor Fins
offentlig ret
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
julkisoikeus
Emnerne for prøven er privatret, strafferet og offentlig ret og for hvert af områderne den tilhørende procesret.
Tutkintoaineita ovat siviilioikeus, rikosoikeus ja julkisoikeus sekä niihin kuhunkin liittyvä prosessioikeus.
julkisoikeus, julkinen oikeus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse bestemmelser fandt analog anvendelse på rentekrav i henhold til offentlig ret.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # artiklan # kohdan mukaan yhteisessä toiminnassa on vahvistettava Euroopan unionille sen toteuttamiseksi tarjottavat keinotEurLex-2 EurLex-2
a) have form af en overenskomst, som kan håndhæves enten efter privatretten eller den offentlige ret
Tarpeen mukaan luokituslaitos tai luokituslaitokset tai muu organisaatio, jo(t)ka on myöntänyt/ovat myöntäneet alukselle mahdolliset luokitustodistuksetEurLex-2 EurLex-2
Istandsættelse af køretøjer og af komponentdele hertil møntet på juridiske personer inden for offentlig ret og privatret
Taistelutoverini- jalat ja kädet irtosivat moottoripyörä- ansan räjähtäessätmClass tmClass
De Europæiske Fællesskaber – institutioner – offentlighedens ret til aktindsigt – forordning nr. 1049/2001
Tajuatko mitä sanon?EurLex-2 EurLex-2
I praksis er der her tale om en lovbestemt forankring af offentlig-retlig medbestemmelse.
Batiatus odottaa täydellistä hetkeä mestarinsa paluulle kunniaannot-set not-set
WikiLeaks redefinerer offentlighedens ret til information.
Hän kävi Italiassa ensimmäistä kertaa sodan jälkeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– virksomhedens juridiske status – det være sig, om den henhører under den offentlige ret eller privatrettens regler for selskaber
Sinun olisi pitänyt liittyä meihineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- købet foretages af eller på vegne af en offentlig institution eller et offentligt retligt organ.
Toistit sen sanasta sanaanEurLex-2 EurLex-2
Afgangseksamen (DEA) i offentlige finanser, offentlig ret og strafferet fra Université de Paris II (Frankrig).
Lydia tuleenot-set not-set
virksomhedens juridiske status (det være sig, om den henhører under den offentlige ret eller privatrettens regler for selskaber)
työkokemus eläinten, kasvien ja elintarvikkeiden tuotantojärjestelmien parissa (kokonaisvaltainen lähestymistapa) ensi sijassa luonnonmukaisen tuotannon alallaEurlex2019 Eurlex2019
c) "aktionær", enhver fysisk eller juridisk person, der er omfattet af privat eller offentlig ret, og som ejer:
Toinen valitusperuste, johon komissio vetoaa, koskee valituksenalaisen tuomion väitetysti ristiriitaisia perusteluja, joissa todetaan ensin, että asian kannalta on merkitystä periaatteella, joka koskee tehtävien ja palkkaluokan erottamista, ja mahdollisuudella täyttää virka pelkästään siirron kautta, jolloin palkkaluokaksi tulee automaattisesti nimitettävän hakijan palkkaluokka, vaikka virkamiestuomioistuin toteaa tämän jälkeen, että virat on julistettava avoimeksi kahden palkkaluokan ryhmissäEurLex-2 EurLex-2
c) "aktionær", enhver fysisk eller juridisk person, der er omfattet af privat eller offentlig ret, og som ejer:
En niin, mutta halusin olla teidän kanssanot-set not-set
Det hævdes i noten, at tilkendegivelser hverken udgør retsakter ifølge privatretten eller retsskabende handlinger ifølge den offentlige ret.
Neuvoston päätös poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevasta puiteohjelmasta (AGIS) on aiheellista korvata # päivästä tammikuuta # tällä ohjelmalla ja uudella rikosten ehkäisyn ja torjunnan erityisohjelmalla, joka sisältyy turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaan yleisohjelmaanEurLex-2 EurLex-2
Der skal foretages en afvejning af interessen i effektive og hurtige administrative procedurer og offentlighedens rettigheder.
Naiset yläkertaanEurLex-2 EurLex-2
Som angivet i forordningens anden betragtning beror offentlighedens ret til aktindsigt i institutionernes dokumenter på institutionernes demokratiske karakter.
Kaikki hyvin?EurLex-2 EurLex-2
a) »Offentlighedens« ret til domstolsprøvelse efter national ret
Uskon, että olemme päässeet tekstistä hyvin yksimielisyyteen enkä suosittele uusien tarkistuksen ottamista huomiseen äänestykseen.EuroParl2021 EuroParl2021
(6) I henhold til direktivet om offentlige indkøb ikke nødvendigvis etableret i henhold til offentlig ret.
Haluan vain, että teillä on hauskaa.Tiedämme seneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delstaternes medieanstalter i Forbundsrepublikken skal ruste sig, og det skal de offentlig-retlige radio- og fjernsynsstationer også.
Enkö minä sanonut että pojasta olisi vielä johonkin?Europarl8 Europarl8
Det opfattes som en bedre situation end et offentlig-retligt monopol.
Kapteeni Robert KendricEuroparl8 Europarl8
Det hævdes i noten, at tilkendegivelser hverken udgør retsakter ifølge privatretten eller retsskabende handlinger ifølge den offentlige ret
Mutta tämänpäiväinen tarinamme, erilainen on kulultaan,- sankarillamme ei ollut varaa valita... tai siltä ainakin vaikuttaaoj4 oj4
Nogle baserer sig mere på forvaltningsretten og den offentlige ret, mens andre i højere grad benytter privatretten.
Kimble.Hänet tuomittiin siitäEurLex-2 EurLex-2
Dette fremgår ifølge sagsøgeren klart af national forfatningsret, af international offentlig ret og af fællesskabsretten.
Lopeta ystäväsi vedonlyönti tai omistan vielä hänetkinEurLex-2 EurLex-2
34276 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.