offentlig orden oor Fins
offentlig orden
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
yleinen järjestys
Er ordre public (offentlig orden) og sædelighed tilstrækkeligt klare begreber?
Ovatko yleinen järjestys ja hyvät tavat riittävän selkeitä käsitteitä?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I overtræder derfor loven om offentlig orden.“
kehottaa komissiota selventämään kestävää kehitystä koskevan toimintalinjan # puitteissa toteutettavia tukitoimenpiteitä, joilla ylläpidetään kalastusta harjoittavien alueiden taloudellista ja sosiaalista hyvinvointia (# artiklajw2019 jw2019
Prioritere politikontrol i tilfælde af en alvorlig trussel mod den indre sikkerhed eller offentlige orden
Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
en sådan undersøgelse kan skade den anmodede medlemsstats suverænitet, sikkerhed eller offentlige orden, eller
Meillä on talo.Siellä on tarpeeksi tilaaoj4 oj4
f) varemærker, som strider mod den offentlige orden eller sædelighed
Siksikö annoit Johnin sitoa sinut rekkaan ja raahata sinua ympäriinsä?EuroParl2021 EuroParl2021
Offentlig orden fortolkes normalt med henblik på at forhindre forstyrrelse af den sociale orden.
Emme voi enää antaa veronmaksajien pelastaa pankkeja.EurLex-2 EurLex-2
det generelle spørgsmål om offentlig orden og den indre sikkerhed i samråd med den berørte medlemsstat.
Heikko rokote sitä virusta vastaan, joka on tarttunut häneenEuroParl2021 EuroParl2021
Hen imod EU-regler for screening af udenlandske direkte investeringer af hensyn til sikkerheden eller den offentlige orden
Se on outoa, koska hän ei mene naimisiin kanssanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) det er nødvendigt for at beskytte landets væsentlige sikkerhedsinteresser eller af hensyn til den offentlige orden
Pidän tästä kuvastaEurLex-2 EurLex-2
må ansøgeren ikke udgøre en trussel for nogen af medlemsstaternes offentlige orden, nationale sikkerhed eller internationale forbindelser.
LASI JA LASITAVARATEurLex-2 EurLex-2
Coornhert fremførte at religiøs afvigelse ikke måtte ligestilles med en trussel mod den offentlige orden.
Minulla on isommat hampaat kuin teilläjw2019 jw2019
varemærker, som strider mod den offentlige orden eller sædelighed
Se oli oikeastaan paljon pienempiEurLex-2 EurLex-2
d) ikke udgør en trussel for nogen af medlemsstaternes offentlige orden, nationale sikkerhed eller internationale forbindelser.
Yritin soittaa sinne mutta kuuIin, että Iinja on poikkiEurLex-2 EurLex-2
a) en sådan undersøgelse eller et sådant kontrolbesøg kan skade den anmodede medlemsstats suverænitet, sikkerhed eller offentlige orden
Komissio tarkentaa tiedonsiirtotekniikan # artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ottaen huomioon # artiklan # kohdan määräyksetEurLex-2 EurLex-2
Denne omstændighed kan følgelig ikke medføre, at selve varemærket kommer i strid med den offentlige orden eller sædelighed.
Hän kohteli minua kuin ystäväänsäEurLex-2 EurLex-2
Beskyttelse af mindreårige og den offentlige orden (artikel 2a, 22 og 22a) 8
Sano se DwaynelleEurLex-2 EurLex-2
e) ikke udgør en trussel for nogen medlemsstats offentlige orden, nationale sikkerhed, offentlige sundhed eller internationale forbindelser.
Ripuloivien potilaiden painon seuranta on suositeltavaa mahdollisen liiallisennot-set not-set
oikke formodes at være til fare for sig selv, den offentlige orden eller den offentlige sikkerhed.
Meidän täytyyEurLex-2 EurLex-2
Liste over permanente kontaktpunkter vedrørende den offentlige orden
Rannat ovat parhaimmillaanEurLex-2 EurLex-2
dersom selskabets formål er ulovligt eller strider mod den offentlige orden (ordre public)
Mies antoi hänelle kaikki oikeudetEurLex-2 EurLex-2
Begrebet "den offentlige orden" kan omfatte en dom som følge af, at der er begået grov kriminalitet.
Kunnioutuksemme komentajalle!EurLex-2 EurLex-2
b) af hensyn til den offentlige orden, den offentlige sikkerhed eller folkesundheden.
Kelle kaikille?EurLex-2 EurLex-2
c) må ansøgeren ikke udgøre en trussel for nogen af medlemsstaternes offentlige orden, nationale sikkerhed eller internationale forbindelser.
Missä hän on?EurLex-2 EurLex-2
Rådets fælles aktion #/#/RIA af #. maj # vedrørende samarbejde om offentlig orden og sikkerhed (EFT L # af #.#.#, s
(EL) Arvoisa puhemies, kiitän varapuheenjohtajaa.oj4 oj4
Begrebet »den offentlige orden« kan omfatte en dom for grov kriminalitet.
Mene!Pysyttele poissa näkyvistä!EurLex-2 EurLex-2
11966 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.