offentlig mening oor Fins
offentlig mening
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
yleinen mielipide
Den offentlige mening i Unionens medlemsstater forstår ikke, at en så stor fejl ikke skal straffes.
Unionin maiden yleinen mielipide ei hyväksyisi tällaisen virheen jättämistä rankaisematta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så vidt jeg ved, kræver den offentlige mening i de forskellige medlemsstater ikke tværnationale lister.
Bond!Tapoit miehen BregenzissäEuroparl8 Europarl8
Endelig har Europas ledere alt for ofte ignoreret den offentlige mening og Europas borgere.
Black Oil.Hän tuli juuri takaisin salamurhareissulta IrakistaEuroparl8 Europarl8
Begge synspunkter støttes af vægtige forskningsresultater, hvilket synes at føre til en polarisering af den offentlige mening.
Ehdotuksessa täytäntöönpanoasetukseksi tarkasteltiin muitakin horisontaalisia seikkojajw2019 jw2019
Vi skal prøve at få den offentlige mening over på vores side
suun kautta päivittäin) koko hoidon ajan.Rautalisän anto tulee aloittaa mahdollisimman pian, jopa useita viikkoja ennen autologisen veren talteenottoa, suurten rautavarastojen saavuttamiseksi ennen Retacrit-hoidon aloittamistaopensubtitles2 opensubtitles2
Det ville være antidemokratisk og ville lige præcis blive afvist af den offentlige mening i de store lande.
Hän palaa ihan kohtaEuroparl8 Europarl8
Der eksisterer en offentlig mening, hr. Berlusconi.
uskoo, että koska EU:ssa on eri aikavyöhykkeitä, rajatylittävät sähköverkot helpottaisivat energian toimittamista kulutuspiikkien aikana ja vähentäisivät huomattavasti tappioita, jotka aiheutuvat valmiuskapasiteetin ylläpitämisestäEuroparl8 Europarl8
Det betyder, at vi har et lidt enklere navn, men stadig er langt fra den offentlig mening.
Pitäisikö minun tehdä hänestä ilmoitus?Europarl8 Europarl8
Tillad mig også lige at give udtryk for min milde forundring over den offentlige mening i Europa.
Tarjousta, jota ei ole laadittu tämän artiklan määräysten mukaisesti ja tarvittaessa yksittäisen tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen täydentävien määräysten mukaisesti tai johon sisältyy muita kuin vahvistetunlaisia edellytyksiä, ei voida hyväksyäEuroparl8 Europarl8
finansiere aktiviteter med henblik på at gøre den offentlige mening gunstig indstillet over for fredsprocessen
Herra Lobruto?Herra Beachum saapui. IstukaaEurLex-2 EurLex-2
Den offentlige mening siden den foregående undersøgelse i november 2007 havde stort set ikke ændret sig.
Miten kauan olette olleet täällä?elitreca-2022 elitreca-2022
Den offentlige mening i EU om kommende udvidelser påvirkes af oplevelsen af de foregående udvidelser.
Sitäkö se on?EurLex-2 EurLex-2
finansiere aktiviteter med henblik på at gøre den offentlige mening gunstig indstillet over for fredsprocessen
Varmasti, millainen dekooderi sen mukana tulee,- hitto, eihän se edes rimmaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg synes, at hr. Karims indlæg i særdeleshed illustrerede væksten i aktiviteterne, den offentlige mening og bevidsthed.
Tapa, jolla virallinen Eurooppa kieltää tämän selvän tosiasian, ontyypillistä sille epädemokraattiselle, vaarallisen totalitääriselle suuntaukselle, joka Euroopan unionissa on vallalla.Europarl8 Europarl8
Han delte grundlæggende de europæiske regeringer, men dog ikke i lige så høj grad den offentlige mening.
Minun täytyy lähteäEuroparl8 Europarl8
Forventer Kommissionen, at denne negative udvikling i den offentlige mening vil fortsætte?
Kuka ottaa sinun lippusi?oj4 oj4
Popularitet, forældre og den offentlige mening
Siinä lukee Sloanjw2019 jw2019
Tildeling af forskningsmidler til fissionskraft er i strid med den offentlige mening, der er imod kernekraft.
Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli # päivään tammikuutanot-set not-set
Hvad kan der i øvrigt gøres for at måle den offentlige mening i Europa?
Olin sinun, kun sanoit ' hei 'EurLex-2 EurLex-2
Som Parlamentet ved, har den offentlige mening været stadig mere kritisk indstillet til topmøder i de senere år.
Olemme kärsineet...- Esimiehenänne en välitä tarinoistaEuroparl8 Europarl8
Der er på dette felt behov for foranstaltninger, gennem hvilke den offentlige mening kan påvirkes.
Hakemuksessa on oltava erityisestiEurLex-2 EurLex-2
Den offentlige mening stopper det nok
Ehkä hylkyä pystytään tutkimaan tarkemmin tulevaisuudessaopensubtitles2 opensubtitles2
Men den offentlige mening i Tyskland er f.eks. den stik modsatte af, hvad der siges i Spanien.
Olen ajan hermollaEuroparl8 Europarl8
Den sociale bevidsthed og offentlige mening spiller en enorm rolle, så en anden vigtig faktor må være videreuddannelse.
jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen # a artiklanEuroparl8 Europarl8
Jeg kender udmærket den offentlige mening i Spanien.
Pyydän... herraEuroparl8 Europarl8
2188 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.