offentlig moral oor Fins

offentlig moral

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

julkinen moraali

Det helt afgørende i den forbindelse er, at en god offentlig forvaltning forudsætter en grundfæstet offentlig moral.
On elintärkeää, että hyvä julkishallinto ja terve julkinen moraali liittyvät erottamattomasti toisiinsa.

voorbeelde

- af hensyn til den offentlige moral
- yleistä moraalia koskevista syistä

Den offentlige moral må beskyttes.
Yleinen moraali tarvitsee suojelua tässä asiassa.

Mange tilhængere af pornografiens frigivelse hævder at dette ikke vil have nogen skadelig virkning på den offentlige moral.
Jotkut, jotka suosivat pornografian leviämistä, väittävät, ettei sillä ole mitään vahingollista vaikutusta yleiseen moraaliin.

(a) noedvendige for at beskytte den offentlige moral eller bevare den offentlige orden og offentlige sikkerhed;
a) ovat tarpeen julkisen moraalin suojelemiseksi tai yleisen järjestyksen ja turvallisuuden ylläpitämiseksi;

Fru Kabwela står over for en fængselsstraf på fem år for at »fordærve den offentlige moral«.
Kabwelaa odottaa viiden vuoden vankeustuomio ”yleisen moraalin turmelemisesta”.

»Beskyttelse af mindreårige og af den offentlige moral«.
"Alaikäisten ja yleisen siveellisyyden suojelu".

a) nødvendige for at beskytte den offentlige moral eller bevare den offentlige orden og offentlige sikkerhed
a) ovat tarpeen julkisen moraalin suojelemiseksi tai yleisen järjestyksen ja turvallisuuden ylläpitämiseksi;

er nødvendige for at beskytte den offentlige moral, orden eller sikkerhed
ovat tarpeen julkisen moraalin, yleisen järjestyksen tai turvallisuuden suojelemiseksi;

a) er nødvendige for at beskytte den offentlige moral, orden eller sikkerhed
a) ovat tarpeen julkisen moraalin, yleisen järjestyksen tai turvallisuuden suojelemiseksi;

a) der er nødvendige af hensyn til den offentlige moral, orden eller sikkerhed
a) ovat tarpeen yleisen moraalin ja yleisen järjestyksen ja turvallisuuden suojelemiseksi;

1) Den offentlige moral: Kun et totalforbud afhjælper de europæiske borgeres åbenlyse bekymringer.
(1) Yleinen moraalinen näkemys: vain täydellinen kieltäminen vastaa EU:n kansalaisten laajasti tuntemaa huolta;

a) er nødvendige for at beskytte den offentlige moral, orden eller sikkerhed
a) ovat tarpeen yleisen moraalin, järjestyksen tai turvallisuuden suojaamiseksi;

a) noedvendige for at beskytte den offentlige moral eller bevare den offentlige orden (5),
a) jotka ovat välttämättömiä julkisen moraalin suojelemiseksi tai yleisen järjestyksen ylläpitämiseksi (5);

a) nødvendige for at beskytte den offentlige moral eller bevare den offentlige orden (4) [...]
a) jotka ovat välttämättömiä julkisen moraalin suojelemiseksi tai yleisen järjestyksen(4) ylläpitämiseksi;– –

Hvem fastlaegger, hvad der er i overensstemmelse med offentlig moral? osv.
Kuka määrittää, mikä on yleisen moraalin mukaista jne?

a) er nødvendige til beskyttelse af den offentlige moral
a) ovat välttämättömiä julkisen moraalin suojelemiseksi;

Det helt afgørende i den forbindelse er, at en god offentlig forvaltning forudsætter en grundfæstet offentlig moral.
On elintärkeää, että hyvä julkishallinto ja terve julkinen moraali liittyvät erottamattomasti toisiinsa.

De europæiske borgeres bekymringer over dyrevelfærden og den potentielle bevarelse er udtryk for den europæiske offentlige moral.
Euroopan kansalaisten tuntema huoli eläinten hyvinvoinnista ja mahdollisesta suojelusta perustuvat eläinten hyvinvointiin liittyviin moraalisiin ja eettisiin näkökohtiin.

Begrundelse De europæiske borgeres bekymringer over dyrevelfærden og den potentielle bevarelse er udtryk for den europæiske offentlige moral.
Perustelu Euroopan kansalaisten tuntema huoli eläinten hyvinvoinnista ja mahdollisesta suojelusta perustuvat eläinten hyvinvointiin liittyviin moraalisiin ja eettisiin näkökohtiin.

Som en del af hans indsats, satte han sig sammen med andre ledere for at reformere den offentlige moral.
Osana noita ponnisteluja hän – yhdessä toisten johtohenkilöiden kanssa – ryhtyi uudistamaan yhteiskunnallista moraalia.