sucre oor Fins
sucre
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
sucre
At " sucre " betyder sukker.
Että " Sucre " tarkoittaa " sokeria. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sucre
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Sucre
Nogen har anmeldt en biltyv, som matcher Fernando Sucre.
Joku ilmoitti nähneensä Sucren näköisen miehen varastamassa autoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Med hensyn til den omstaendighed, at leveringsmodtageren ikke har fremsat nogen bemaerkning eller noget forbehold, bemaerkes alene, at hvad angaar tilslagsmodtageren indgaas dennes retsforhold ikke med modtagerlandet eller dets befuldmaegtigede, men med udfoerselsmedlemsstatens nationale interventionsorgan, og dette retsforhold er omfattet af faellesskabsrettens bestemmelser (se dom af 18.3.1987, sag 56/86, Société pour l' exportation des sucres, Sml. s. 1423, praemis 14).
Mitä oikein naureskelet?EurLex-2 EurLex-2
(209) Association pour le Développement des Carburants Agricoles ("ADECA") er en sammenslutning af producenter, opkøbere og forarbejdningsvirksomheder af brændstoffer af landbrugsoprindelse, herunder bl.a. men ikke udelukkende AGPB (se ovenfor), Fédération Nationale de Coopératives Agricoles, Syndicat National des Fabricants de Sucre og SNPAA (se ovenfor).
Lämpimän henkilöhaastattelun auttaakseen lieventämään mielenosoituksia meitä vastaanEurLex-2 EurLex-2
14 Da BIRB gentog sit krav om betaling af hovedstolen med påløbne renter fra den 16. april 1994, besluttede Saint-Louis Sucre den 16. maj 1997 med alle forbehold og uden nogen skyldsanerkendelse at betale BIRB dette beløb og påløbne renter fra den 16. april 1994 til den 16.maj 1997, dvs. i alt 5 133 087,54 EUR.
Pitääkö minun tehdä noin?Eurlex2019 Eurlex2019
konstaterer, at der er indført en ny procedure for behandling af anlægsaktiver i forbindelse med, at der i # blev etableret et nyt integreret system for forvaltning og finanskontrol (SAP), som den #. januar # erstattede Sucre Abac-systemet for regnskabsføring og finansforvaltning; glæder sig over, at det nye SAP-system er udviklet på interinstitutionelt plan af Rådet, Revisionsretten og Domstolen og derfor indebærer betydelige budgetbesparelser, ligesom det giver de tre involverede institutioner en effektivitetsgevinst
Jotta varmistettaisiin, että ajoneuvon muotoilu ei vaikuta merkittävästi rengasmeluun, vahvistetaan seuraavat vaatimukset ja suosituksetoj4 oj4
Sucre, tag dig sammen.
Antonion äiti tappoi minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(179) Saint Louis Sucre anfører ligeledes, at selskabet har investeret betydelige beløb i ETBE-anlægget i Gonfreville (OUEST-ETBE).
Meidän on hallittava palovammojaEurLex-2 EurLex-2
(Sag COMP/M.2530 - Südzucker/Saint Louis Sucre)
Millä saan tuon kamalan maun huuhdottua suustani?EurLex-2 EurLex-2
Ugyldigheden af artikel 6, stk. 4, fremføres som det andet spørgsmål i Jülich-sagen og som en del af det første spørgsmål i Saint-Louis Sucre-sagen.
Näittekö tämän?EurLex-2 EurLex-2
Mens han lå for døden af leukæmi, bad han sin moder om at sende hans bidrag på S/118 sucres (kr. 4,10) til brødrene på afdelingskontoret.
Gator, pysy East Bankissajw2019 jw2019
Kom så, Sucre
Olimme juuri tuomassa teille keksejäopensubtitles2 opensubtitles2
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 12. november 1998. - Sucreries et Raffineries d'Erstein SA mod Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS). - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal administratif de Paris - Frankrig. - Rådets forordninger (EØF) nr. 1785/81 og nr. 2225/86 - Støtte til afsætning af rørsukker produceret i OSD - Begrebet raffinaderi. - Sag C-269/96.
Neljässä lumevertailututkimuksessa kokonaiselinajan vaarasuhteet (hazard ratio) sijoittuivat välille #, #– #, # vertailuryhmän potilaiden hyväksiEurLex-2 EurLex-2
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser på udvalgets 104. møde den 10. december 2001 vedrørende det foreløbige udkast til beslutning i sag COMP/M.2530 — Südzucker/Saint Louis Sucre (EØS-relevant tekst.)
Ikuisesti ja päivänEurLex-2 EurLex-2
Ifoelge Domstolens praksis (jf. dommene i sagen Société pour l'exportation des sucres mod Kommissionen, praemis 14 ff., og Racke-sagen, praemis 15) indebaerer en fejl vedroerende den offentliggoerelsesdato, der er paatrykt det paagaeldende nummer af EF-Tidende, ikke, at faellesskabsretsakten er ugyldig.
Lomakkeelle # laadittuihin vientilupahakemuksiin on liitettävä seuraavat asiakirjatEurLex-2 EurLex-2
Da indholdet i aftalen mellem Cambodja og Sucre Suisse SA opfylder bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1151/2012 og den øvrige EU-lovgivning, bør der tages hensyn til aftalen.
velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajille väliaikaisena määränä # euron sovellettavine korkoineen vahingosta, joka on aiheutunut siitä, että vastaaja ei ole jättäessään vastaamatta kantajille noudattanut yhteisön oikeuden mukaisia velvollisuuksiaan, tai toissijaisesti vahingosta, joka on aiheutunut Euroopan komission päätöksestä D #, kunnes vahingon tarkka määrä saadaan laskettua ja määritettyäEurlex2019 Eurlex2019
Sucre må være tæt på.
Jokaisella on oikeus siihen, että hänen yksityis- ja perhe-elämäänsä, kotiaan sekä viestejään kunnioitetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inden for sukker til handelsmærker har SLS og Sucre Union i de seneste år været i stand til endog markant at udvide deres markedsandel i Sydtyskland (SLS til [20-30]* % og Sucre Union til ca. [10-20]* %).
Siksi, että johtajat eivät missään tee tarpeeksi.EurLex-2 EurLex-2
17 Ved dom af 20. marts 2008 pålagde denne retsinstans efter at have afventet afgørelsen af straffesagen BIRB at tilbagebetale disse beløb til Saint-Louis Sucre.
Siinä on ilmoitettava näyttelyn nimi ja osoiteEurlex2019 Eurlex2019
Cambodja og Sucre Suisse SA blev enige om, at der ikke var noget behov for at ændre enhedsdokumentet, der blev offentliggjort i henhold til artikel 50, stk. 2, i forordning (EU) nr.
Inhimillisen näkökohdan lisäksi sillä on väistämättä myös taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia.Eurlex2019 Eurlex2019
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 6. november 1997. - Laboratoires de thérapeutique moderne (LTM) mod Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS). - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal administratif de Paris - Frankrig. - Restitutioner for anvendelse af sukker ved fremstillingen af visse kemiske produkter - Multivitaminholdige produkter og produkter, der indeholder aminosyrer - Tarifering. - Sag C-201/96.
En tiennytkään että läskit söivät vihanneksensaEurLex-2 EurLex-2
9 Selskaberne RAR – Refinerias de açùcar reunidas, SA, DAI – Sociedade de desenvolvimento agro-industrial, SA, Gruppo SFIR SpA og SFIR Raffineria di Brindisi SpA på den ene side og Comité européen des fabricants de sucre på den anden side har fremsat interventionsbegæringer til støtte for henholdsvis sagsøgernes og Kommissionens påstande.
Vene pintaan!EurLex-2 EurLex-2
Sucre, hvordan går det?
Sytyttimet ulosopensubtitles2 opensubtitles2
(180) Saint Louis Sucre erindrer om de mange argumenter til fordel for biobrændstoffer, som ikke behøver at blive påvist yderligere, og om hvidbogen om vedvarende energi og grønbogen om energiforsyningssikkerhed.
Pidät veneistä, mutta et merestäEurLex-2 EurLex-2
2 Spoergsmaalet er blevet rejst under en sag mellem Laboratoires Sarget SA (herefter »Sarget«) og Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (herefter »FIRS«) angaaende et krav om tilbagebetaling af produktionsrestitutioner, der var ydet Sarget, fordi virksomheden havde anvendt sukker ved fremstillingen af visse kemiske produkter.
Jatkakaa vainEurLex-2 EurLex-2
(184) For Saint Louis Sucre står således klart, at der er tale om forstyrrelser på det traditionelle marked, og at disse forstyrrelser ikke skyldes produktion af ethanolbrændstof, som BP Chemicals hævder det i sit søgsmål.
Miten kaukana asema on?EurLex-2 EurLex-2
Byen Cumaná, hovedstaden i staten Sucre, er den ældste spanske by i Sydamerika.
Yhteinen päätöslauselmaesitys- B#-#/#- Homofobia Euroopassajw2019 jw2019
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.