ældres afhængighed oor Frans
ældres afhængighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
dépendance des personnes âgées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvorvidt et luftfartøj anses for at være ældre, afhænger af faktorer såsom alder, antal flyvecykler og antal flyvetimer.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ilscroyaient dans la juste cause que défendl'OTANEuroParl2021 EuroParl2021
I den forbindelse må vi være særligt opmærksomme på udviklingen af uddannelses- og børnepasningssystemet og en lempelse af de ældres afhængighed.
Ne perdez pas de temps à réfléchirEuroparl8 Europarl8
Når man investerer i socialt boligbyggeri, er det også en løsning på problemet med den aldrende befolkning og ældres afhængighed, de unges særlige behov samt integrationen af marginaliserede befolkningsgrupper og hjemløse.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des Médicamentsnot-set not-set
Udtalelsen undersøger ikke temaområderne »ældre arbejdstagere« og »afhængige ældre med plejebehov«, da der allerede er udarbejdet mange forslag om disse (3).
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveEurLex-2 EurLex-2
3.2.1 Ældre har, afhængigt af deres helbredssituation, en masse at yde et samfund.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitEurLex-2 EurLex-2
I stigende grad vil også ældre blive afhængige af disse offentlige faciliteter, som tilbydes.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantEuroparl8 Europarl8
Især de ældre er afhængige af de to sidste.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lEuroparl8 Europarl8
De ældre er afhængige af pensionsydelser, der ofte er meget lave.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelEuroparl8 Europarl8
Problemer vedrørende ældre anlæg afhænger helt klart af, hvilken energikilde der anvendes af hvilken medlemsstat, og det varierer enormt.
C' est une platine laserEuroparl8 Europarl8
For det første fordi der er en tendens til at tænke - og noget høres der også her i forsamlingen - at kvinderne skal blive ved med at tage sig af de ældre, afhængige eller mindre afhængige, og af børnene i hjemmet.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionEuroparl8 Europarl8
FTU-prioriteter: Metodologi vedrørende livskvalitet, social integration og tilpasning; teknologi, der kan mindske de ældres afhængighed; forskning i sensorisk degeneration; psykomotoriske, sensoriske og kognitive problemer; genoptræning og rehabilitering; bedømmelse af behandling; vurdering af behovene og udformning/udvikling af konkurrencedygtige og specielt tilpassede produkter og tjenesteydelser.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.EurLex-2 EurLex-2
FTU-prioriteter: Metodologi vedrørende livskvalitet, social integration og tilpasning; teknologi, der kan mindske de ældres afhængighed; forskning i sensorisk degeneration; psykomotoriske, sensoriske og kognitive problemer; genoplæring og rehabilitering; bedømmelse af behandling; vurdering af behovene og design/udvikling af konkurrencedygtige og specielt tilpassede produkter og tjenesteydelser.
Si, tout le temps!EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at det skønnes, at én ud af seks arbejdstagere har pasnings- og omsorgsansvar for en ældre eller afhængig pårørende eller ven,
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsEurLex-2 EurLex-2
Buslinjer i landdistrikter - hvor mange mennesker er ældre og afhængige af offentlig transport - vil blive bragt i fare på grund af dette forslags manglende fleksibilitet.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationEuroparl8 Europarl8
oplysningerne peger på en øget andel af afhængige ældre
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeuroj4 oj4
oplysningerne peger på en øget andel af afhængige ældre.
Par quoi on commence?EurLex-2 EurLex-2
Alderdomshjem til ældre, som er afhængige af medicin
Même nom, même visagetmClass tmClass
Men uanset hvordan de ældre bliver behandlet, afhænger deres velbefindende meget af deres syn på sig selv.
Aprèstous tes rendez- vous manqués?jw2019 jw2019
Rækkevidden af det ældre tegns beskyttelse afhænger derimod af den ret, der gælder for dette tegn.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Ældre menneskers beskæftigelsesegnethed afhænger også af individuelle valg for arbejdstagere og en bedre balance mellem arbejds- og privatliv.
Ça fait # millions de dollarsEuroparl8 Europarl8
udvikling af personlig hjælp til afhængige ældre
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
En større andel af svagelige ældre er derfor afhængige af uddannet plejepersonale, der kan yde pleje i de ældres hjem eller i specialinstitutioner.
Le Continental Une mesure que vous comprenezEurLex-2 EurLex-2
ØSU har foreslået yderligere foranstaltninger, bl.a. en skat, der bygger på solidaritet mellem generationerne, og som skal finansiere strukturer og støtteordninger for at gøre de ældre mindre afhængige.
lutter contre les voitures ventousesEurLex-2 EurLex-2
Afhængigheden øges eksponentielt med alderen: 10 % af dem, der er 75 år eller ældre, er direkte afhængige, mens ca. 25 % er delvist afhængige.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsEurLex-2 EurLex-2
304 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.