ønsketænkning oor Frans
ønsketænkning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
vœu pieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ønsketænkning blokerer for en bare nogenlunde ædruelig realisme.
Je suis morte pour toiEuroparl8 Europarl8
24 Det er ikke blot ønsketænkning at se frem til at sygdom, sorg og selv død vil høre op.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!jw2019 jw2019
Desværre bliver Parlamentets beslutningsforslag på trods af sin ønsketænkning og sin "følsomhed" over for emnet også talerør for dette hykleri.
arrêtée par le Conseil le # juilletEuroparl8 Europarl8
Det er et fint eksempel på ønsketænkning. Men det er for godt til at være sandt.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?Europarl8 Europarl8
Ønsketænkning, er ikke god videnskab.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Er det ikke bare ønsketænkning?
Ça s' est pas passé comme çajw2019 jw2019
Det der står på de to foregående sider, er ikke bare ren ønsketænkning.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?jw2019 jw2019
Reformer som skattereformer eller landbrugsejendomsreformer er stadig ønsketænkning for det russiske folk, og begivenheder, der foruroliger os alle, såsom bombeangrebet på det russiske parlament, burde have vist Den Europæiske Union, at man stadig var langt fra demokrati og normale tilstande.
donne des explicationsEuroparl8 Europarl8
Deres virkelighedsflugt og ønsketænkning vil få katastrofale følger for dem når Gud til sin tid udsletter de ugudelige. — 2 Peter 3:3-7.
Tu n' en as jamais l' intentionjw2019 jw2019
Løfterne i forordet til denne bog er ikke blot ønsketænkning eller falske forhåbninger.
C' était si fortjw2019 jw2019
Der gives i vidt omfang udtryk for ønsketænkning, og man bibeholder en tro på de samme metoder, som er ansvarlige for de nuværende akutte problemer, og som fremmer markedsmekanismer, pålægger arbejdstagere skatter og afgifter og fritager de multinationale selskaber.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresEuroparl8 Europarl8
Nogle mener at disse løfter er ren ønsketænkning.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (Cáceresjw2019 jw2019
Ønsketænkning!
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas étéprésenté avant mars 2005.opensubtitles2 opensubtitles2
Vi er, hvad vi er... og det kan ønsketænkning ikke lave om på.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette håb er ikke blot ønsketænkning.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.jw2019 jw2019
Datoen gentages konstant, som om det hele vil komme til at ske, og alligevel er der efter min opfattelse et vist præg af søvngængeri og ønsketænkning.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EEuroparl8 Europarl8
Men er det ikke det at satse på at mennesker kan skabe fred og sikkerhed, der er ønsketænkning?
Deva, le jour se lèvejw2019 jw2019
De øvrige grupper og partier bør følge deres eksempel for at sikre, at ligestilling rent faktisk er en realitet overalt i EU i fremtiden og ikke bare ønsketænkning.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiEuroparl8 Europarl8
Du vil være overbevist om at håbet er grundlagt på sikre garantier, ikke på ønsketænkning.
Et maintenant la grande finalejw2019 jw2019
Nej, ikke ud over spekulation og ønsketænkning.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsjw2019 jw2019
Eller var det bare ønsketænkning?
Excellent, RobbieLiterature Literature
De planer, som hidtil er blevet udviklet af Den Europæiske Union, har til tider været udtryk for ønsketænkning og til tider bureaukratiske og vanskelige at gennemføre.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveEuroparl8 Europarl8
Jeg beder Dem indtrængende om ikke at tage del i ønsketænkning.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEuroparl8 Europarl8
Jeg er ikke til ønsketænkning.
Ma chérie, Hélène!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er udsigten til noget sådant realistisk eller blot ønsketænkning?
Jusqu'au # décembre # au plus tardjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.