AeroMexico oor Frans

AeroMexico

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Aeroméxico

voorbeelde

I luftfartssektoren inviterede Kommissionen den 19. oktober interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til de tilsagn, som otte medlemmer af SkyTeam-alliancen, nemlig Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines og Air France, havde foreslået[107].
Dans le domaine du transport aérien , la Commission européenne a invité, le 19 octobre, les parties intéressées à se prononcer sur les engagements proposés par huit membres de l'alliance de compagnies aériennes SkyTeam, à savoir Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines et Air France[107].

Kommissionen agter under hensyn til markedstesten at vedtage en beslutning i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, hvorved de tilsagn, hvis hovedpunkter er sammenfattet ovenfor, og som er offentliggjort på internettet, på Generaldirektoratet for Konkurrences hjemmeside erklæres for bindende for Aeromexico, Alitalia, ČSA, Delta, KLM, Korean Air, Northwest og Air France
Sous réserve de la consultation des acteurs du marché, la Commission envisage d'adopter une décision en vertu de l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# rendant les engagements récapitulés ci-dessus et publiés sur le site internet de la direction générale de la concurrence, obligatoires de la part des compagnies Aeromexico, Alitalia, ČSA, Delta, KLM, Korean Air, Northwest et Air France

Kommissionen agter under hensyn til markedstesten at vedtage en beslutning i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003, hvorved de tilsagn, hvis hovedpunkter er sammenfattet ovenfor, og som er offentliggjort på internettet, på Generaldirektoratet for Konkurrences hjemmeside erklæres for bindende for Aeromexico, Alitalia, ČSA, Delta, KLM, Korean Air, Northwest og Air France.
Sous réserve de la consultation des acteurs du marché, la Commission envisage d'adopter une décision en vertu de l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1/2003 rendant les engagements récapitulés ci-dessus et publiés sur le site internet de la direction générale de la concurrence, obligatoires de la part des compagnies Aeromexico, Alitalia, ČSA, Delta, KLM, Korean Air, Northwest et Air France.

Den 15. juni 2006 udstedte Kommissionen en klagepunktsmeddelelse vedrørende en procedure efter EF-traktatens artikel 81 og bevilgede aktindsigt til følgende medlemmer af SkyTeam (4): Aeromexico, Alitalia, ČSA, Delta, KLM, Korean Air, Northwest, Air France samt Continental Airlines, Inc.
Le 15 juin 2006, la Commission a publié une communication des griefs relative à une procédure en application de l'article 81 du traité CE et a fourni l'accès au dossier aux membres suivants de SkyTeam (4): Aeromexico, Alitalia, ČSA, Delta, KLM, Korean Air, Northwest, Air France ainsi que Continental Airlines, Inc.

Selv om parterne er uenige i Kommissionens indledende vurdering, har Aeromexico, Alitalia, ČSA, Delta, KLM, Korean Air, Northwest og Air France afgivet række tilsagn, som har til formål at fjerne Kommissionens betænkeligheder.
Bien que les parties ne partagent pas l'évaluation préliminaire de la Commission, Aeromexico, Alitalia, ČSA, Delta, KLM, Korean Air, Northwest et Air France ont consenti à offrir une série d'engagements destinés à répondre aux préoccupations de la Commission.

Selv om parterne er uenige i Kommissionens indledende vurdering, har Aeromexico, Alitalia, ČSA, Delta, KLM, Korean Air, Northwest og Air France afgivet række tilsagn, som har til formål at fjerne Kommissionens betænkeligheder
Bien que les parties ne partagent pas l'évaluation préliminaire de la Commission, Aeromexico, Alitalia, ČSA, Delta, KLM, Korean Air, Northwest et Air France ont consenti à offrir une série d'engagements destinés à répondre aux préoccupations de la Commission

Den #. juni # udstedte Kommissionen en klagepunktsmeddelelse vedrørende en procedure efter EF-traktatens artikel # og bevilgede aktindsigt til følgende medlemmer af SkyTeam: Aeromexico, Alitalia, ČSA, Delta, KLM, Korean Air, Northwest, Air France samt Continental Airlines, Inc
Le # juin #, la Commission a publié une communication des griefs relative à une procédure en application de l'article # du traité CE et a fourni l'accès au dossier aux membres suivants de SkyTeam: Aeromexico, Alitalia, ČSA, Delta, KLM, Korean Air, Northwest, Air France ainsi que Continental Airlines, Inc