Aérospatiale oor Frans
Aérospatiale
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Société nationale industrielle aérospatiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den samme diskriminatoriske holdning over for fagforeningsledere er blevet konstateret i så forskellige virksomheder som Citroën i Rennes, Motorola i Toulouse, RVI i Vénissieux, Aérospatiale i St.
Le restaurant de mon grand- pèrenot-set not-set
Aérospatiale-Matra, MMS og DASA fremstiller også visse former for udstyr til sådanne systemer, herunder kemiske raketmotorer (bruges i kemiske fremdriftssystemer), solfangeranlæg (til solenergigeneratorer), mekaniske hjul og jord- og solsensorer.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurLex-2 EurLex-2
Med i alt 60 % af kapitalen i 1985 kontrollerede Aérospatiale saaledes SFENA, der igen med en kapitalandel paa 93 % kontrollerede QSA.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneEurLex-2 EurLex-2
I rumsektoren ejer Aérospatiale-Matra ud over MMS især aktiemajoriteten i virksomheder, der fremstiller løfteraketter, rumfartsinfrastruktur og udstyr til rumfartøjer.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;EurLex-2 EurLex-2
Transaktionen vil ikke give overlapning på udstyrsniveau, da parterne og Aérospatiale-Matra ikke leverer de samme produkter.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerEurLex-2 EurLex-2
Et eksempel herpå er en virksomhed i Aquitaineregionen fra det tidligere Aérospatiale, som har udviklet en plasmaflammeteknologi, der markedsføres af selskabet Europlasma.
Section #.-ActionsEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne understrege, at vi har fuld tillid til, at alle de involverede virksomheder, og i særdeleshed Aérospatiales medarbejdere og udviklingsafdeling i Toulouse, vil kunne fuldføre dette enestående projekt.
Partie I Le courrouxEuroparl8 Europarl8
Der er tilsyneladende nedsat et konsortium for programmet til udnyttelse af ISS med deltagelse af de største hovedkontrahenter i ISS (Aérospatiale-Matra, DASA, MMS og Alenia), og andre dele af disse programmer er i praksis en fortsættelse af tidligere programmer.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciEurLex-2 EurLex-2
Foreningen »Des étoiles et des ailes«, som er stiftet i byen Toulouse, afholder for andet år i træk den såkaldte »Festival aérospatial de l'image et du livre« — bogens og billedets luftfartsfestival.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.not-set not-set
(32) Som det fremgår af Aérospatiale/Matra-beslutningen(10) af 28. april 1999, er satellitter, rumfartskomponenter og -subsystemer, der fremstilles af amerikanske virksomheder, underlagt en ordning med eksportlicenser, som forvaltes af det amerikanske forsvarsministerium.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanEurLex-2 EurLex-2
Derfor tegnede parterne og Aérospatiale-Matra sig tilsammen for [60-70 %]* af værdien af europæiske rumfartsinfrastrukturprogrammer i perioden fra 1996 til 1998.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.EurLex-2 EurLex-2
Endelig leverer Aérospatiale-Matra, MMS og DASA på subsystemniveau visse typer udstyr til Ariane 4 og Ariane 5.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!EurLex-2 EurLex-2
(136) DASA synes imidlertid at have meget begrænsede muligheder for at begunstige Aérospatiale-Matra.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEurLex-2 EurLex-2
I 1985 besad Aérospatiale 50,3 % af Siela og 43,6 % af Crouzet.
Coopération industrielleEurLex-2 EurLex-2
Et eksempel herpå er en virksomhed i Aquitaineregionen fra det tidligere Aérospatiale, som har udviklet en plasmaflammeteknologi, der markedsføres af selskabet Europlasma
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etoj4 oj4
For at støtte CL's udvikling indskød den franske stat direkte eller indirekte et betydeligt beløb i CL (over 17 mia. ffr.), blandt andet i form af aktier i offentlige selskaber og krydsandele (Rhône-Poulenc, Usinor-Sacilor, Aérospatiale, Altus).
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicEurLex-2 EurLex-2
For det første er Aérospatiale-Matra på hovedkontrahentniveau såkaldt "architecte industriel" for Ariane-raketterne og leverer især teknisk bistand til CNES (designmyndigheden i forbindelse med udviklingen af Ariane-raketterne) eller Arianespace (der er ansvarlig for produktion, markedsføring og opsendelse af Ariane-raketterne).
C' est toi que j' aimeEurLex-2 EurLex-2
(28) I 1985, hvor SFENA, der tilhoerer den franske Aérospatiale-koncern, havde overtaget 93 % af QSA, fik QSA af Aérospatiale ordre til at afhaende sit amerikanske datterselskab.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bEurLex-2 EurLex-2
(8) SFENA blev kontrolleret af Aérospatiale.
Salut, mamanEurLex-2 EurLex-2
Aérospatiale-koncernens samlede omsaetning laa i 1988 paa 5,5 mia. ECU.
Fook, Sau, fermez la porteEurLex-2 EurLex-2
Aérospatiale-Matra deltager i dette program gennem sin fælles kontrol (sammen med Fiat Avio) over Vega Spazio SpA, som vil udvikle løfteraketten.
Préparations capillairesEurLex-2 EurLex-2
(9) Aérospatiale har nu helt overtaget QSA via sit helejede datterselskab Unilas.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeEurLex-2 EurLex-2
Det drejer sig væsentligst om det støttemodtagende selskabs deltagelse i programmet ATR 72 sammen med det franske selskab Aérospatiale.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
(68) For det første synes de fleste udstyrsprodukter, der er tale om (f.eks. solfangeranlæg, kemiske raketmotorer, kryostater og mekaniske hjul(12)), imidlertid kun at blive fremstillet inden for Astrium af DASA, MMS eller Aérospatiale-Matra.
Journaliste sexy du lycée?EurLex-2 EurLex-2
Denne kontrol kom til udtryk i QSA's ledelse, der bestod af syv personer, hvoraf fem repraesenterede Aérospatiale eller SFENA.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.EurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.