Ansjoser oor Frans
Ansjoser
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Engraulidae
fr
famille de poissons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forarbejdningsmetoderne: Efter fangst fyldes ansjoserne i de traditionelle trækasser, der indeholder ca. 10 kg.
Oui, je la trouve adorable, vraimentEurLex-2 EurLex-2
Fisk, Ansjoser
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumestmClass tmClass
Vi har også behov for en alvorlig forskerindsats, som gør det muligt at finde frem til de reelle mængder af ansjoser, makrel, atlantisk tun etc. og kort sagt mængderne af de forskellige arter, som fiskeriindsatsen kan målrettes mod.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeEuroparl8 Europarl8
Hvis pizzaen er med ansjoser, får vi brug for toilettiden.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fisk, især rogn, rognstumper, rognsalat, marinerede ansjoser, marinerede sardiner, salater i eddike, konserves, fødevarer, olier og fedtstoffer
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à accisetmClass tmClass
Vil Kommissionen oplyse om omfanget af importen af ansjoser i saltlage og olie som halvkonserves fra tredjelande med angivelse af oprindelsesland for de maengder, der indfoeres i Den Europaeiske Union?
C' est quoi?- Une périduraleEurLex-2 EurLex-2
Derimod vil Portugal, der har en kvote ansjoser i ICES-område IX, i den i sagen omhandlede situation fremover kunne fiske en del af denne kvote (nemlig 5 008 tons) i de farvande i ICES-område VIII, der henhører under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queEurLex-2 EurLex-2
Saltlagringen fandt sted fra maj til begyndelsen af august, og de bedste ansjoser var dem fra juni og juli
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesoj4 oj4
Salg i forretninger, dør-til-dør salg og salg via globale computernetværk af fisk, ansjoser, Saucer og Krydderier, Import og eksport
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéretmClass tmClass
Der er ingen tvivl om, at situationen er bekymrende for så vidt angår ansjosens overlevelse, og den minder om det kollaps, der fandt sted i Alboranhavet i 1980'erne, og som vi nu ser i Det Cantabriske Hav.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesnot-set not-set
En oversigt over importen af ansjoser vil blive sendt direkte til det aerede medlem og til Parlamentets generalsekretariat.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsEurLex-2 EurLex-2
Spiselige olier og fedtstoffer, konserverede oliven, gelatine til næringsmidler, muslinger (ikke levende), behandlede mandler, ansjoser, sild, tunfisk, fjerkræ, mælkedrikke, manismør, kakaosmør, kød, kød på dåse, kødekstrakter, frugtskal, kaviar, konserverede svampe, charcuterivarer, kokosolie, kokosfedt, kokossmør, kokosnødder, frugtkompotter, kandiserede frugter, konfekturevarer, frossen og konserveret frugt, konserverede grøntsager, fiskekonserves, krebsdyr (ikke levende), mælkevin, pickles, grønsagssalater, fiskefileter, kogte frugter, frugt konserveret i alkohol, frugtgeléer, frugtkød, frugtchips, spiselige geléer, grøntsagssafter til madlavning, yoghurt, snacks tilberedt på basis af frugt
C' est une platine lasertmClass tmClass
De pågældende ansjosers traditionelle kvalitet var (og er stadig) udbredt i naboregionerne, og navnlig i Piemonte hvor »acciughe sotto sale del Mar Ligure« blev hovedingrediensen i en af de mest kendte regionalretter: bagna cauda.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierEurLex-2 EurLex-2
Selv om Rådet har anerkendt, at denne situation muligvis ikke er i overensstemmelse med en snæver fortolkning af princippet om relativ stabilitet, har det gjort gældende, at det i dette tilfælde har indtaget et bredere standpunkt for at opretholde den generelle balance i andelene af ansjoser, der fiskes omkring Den Iberiske Halvø.
T' es le Diable, mon enfantEurLex-2 EurLex-2
Tun, ansjoser, makrel, tunbryst i olie, tun i olie, naturlig tun, laks i olie og naturlig laks, makrelfileter i olie, ansjosefileter i olie, tun i tomatsovs
Qu' est- ce que vous avez?tmClass tmClass
Har Kommissionen kendskab til rapporten fra det baskiske teknologiske center for hav- og fødevareforskning, som skønner, at ansjosens biomasse ligger under indikatorerne for "risikoen for sammenbrud", der er fastsat til 21.000 t?
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforménot-set not-set
Ansjoserne kan emballeres i beholdere af forskellig størrelse, men de cylinderformede »arbanelle« af gennemsigtigt glas skal indeholde saltlagrede ansjoser med en nettovægt på mellem 200 og 3 000 g.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurEurLex-2 EurLex-2
Ansjoser til filetering afskindes i lunkent og koldt vand.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineEurLex-2 EurLex-2
Og jeg fik dem til at putte ekstra ananas, ansjoser og pickles på.
Tu te crois dans RacinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om: Definition af fangstkvoterne for ansjoser
Ils sont toujours là et la nuit est loinEurLex-2 EurLex-2
Ifoelge artikel 170, stk. 1, og artikel 357, stk. 1, i tiltraedelsesakten skal der i perioden for tilnaermelse af priserne paa sardiner fra Atlanterhavet og ansjoser, naevnt i afsnit A i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), indfoeres en overvaagningsordning baseret paa de aarlige referencepriser, der anvendes i visse former for samhandel med de paagaeldende varer mellem de nye medlemsstater og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;
Je ne veux rien envoyerEurLex-2 EurLex-2
De opkoeb af sardiner og ansjoser , der er fastsat i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 .
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantEurLex-2 EurLex-2
De klimatiske betingelser på Phú Quốc og producenternes erfaring i kombination med, at ansjoserne fanges i området, skaber en sådan fremragende fiskesovs.
Entrez quelques minutesEurLex-2 EurLex-2
Fiskekonserves og saltede næringsmidler, særlig ansjoser
Il ne voit pas où il va!tmClass tmClass
Distribution og opbevaring af almindelig tun og hvid tun på dåse, kulmule, pulp, blæksprutte, ansjoser, chips, asparges, frossen fisk, frysetørrede tropiske frugter, kaffe, fiskefond, ingredienser til paella, kød, bælgfrugter, grøntsager og spiselige olier
Motifs de la réexpéditiontmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.