ansigtsløftning oor Frans

ansigtsløftning

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

lissage

naamwoord manlike

ridectomie

rhytidectomie

Procédure de chirurgie esthétique servant à donner une apparence plus jeune à un visage en enlevant les rides.

ridectomie

Procédure de chirurgie esthétique servant à donner une apparence plus jeune à un visage en enlevant les rides.

voorbeelde

For nylig gav han mig en flot ansigtsløftning i Johannesburg.
Récemment, il m’a fait un bon lifting à Johannesburg.

Tråde til ansigtsløftning
Fil de suture pour lifting du visage

Ansigtsløftning
Lifting

Du burde overveje en ansigtsløftning.
Tu devrais peut-être songer à une petite opération.

Hun ville have en ansigtsløftning.
Elle voulait un lifting.

Det giver ansigtsløftning en helt ny betydning.
C'est un lifting d'un tout nouveau genre.

Bygningen, som lå i Schelpwijks-området, fik en ansigtsløftning, og i mange år kunne man holde både kreds- og områdestævner her.
Situé dans le district de Schelpwijk, cet édifice a été remis à neuf et on a pu y tenir des assemblées de circonscription et de district pendant de nombreuses années.

Calcutta får en ’ansigtsløftning’
Calcutta se refait une beauté

Formidling af tjenesteydelser i forbindelse med hudpleje, nemlig ansigtsbehandling, ikke-kirurgiske ansigtsløftninger, acnebehandlinger, behandling af misfarvninger og ar, karbehandling, hårfjerning og behandlinger mod ældning, nemlig anvendelse af LED-lysterapi kombineret med behandlingsserummer til mindskelse af synligheden af fine linjer, pigmentfarvestoffer, irritationer, acne, ar og pletter i ansigtet
Fourniture de services de traitement pour le soin de la peau, à savoir, de traitements du visage, rhytidectomies, traitements contre l'acné, traitement contre la décoloration et les cicatrices, thérapie vasculaire, traitements dépilatoires et anti-âge, à savoir, application de luminothérapie DEL combinée à des sérums traitants pour réduire l'apparition des ridules du visage, des pigments, des irritations, de l'acné, des cicatrices et des imperfections

Hvornår fik stedet en ansigtsløftning?
Vous avez fait des travaux ici?

30 Med henblik på yderligere at hjælpe den nationale ret i den foreliggende sag kan det være nyttigt, at jeg kort refererer nogle af de faktorer, som den bør medtage i sine overvejelser, når den skal træffe afgørelse om, hvorvidt gennemsnitsforbrugeren kunne blive vildledt af den omhandlede cremes antydninger om ansigtsløftning eller, mere generelt, æstetisk kirurgi, på grund af ordet »lifting«, som indgår i dens betegnelse.
30 Toujours afin de venir en aide à la juridiction nationale dans l'affaire pendante, il serait peut-être utile que je rappelle brièvement certains des facteurs dont elle devrait tenir compte pour former son opinion sur le point de savoir si le consommateur moyen de la crème en cause serait induit en erreur par l'évocation d'un lifting facial ou, plus généralement, de la chirurgie esthétique, que comporte l'utilisation du terme «lifting» dans sa dénomination.

For selvom lokalet havde fået en ansigtsløftning, var klientellet det samme.
Car même si la décoration avait été modernisée, la clientèle, elle, était restée la même.

Ikke-kirurgiske ansigtsløftninger
Rhytidectomies non chirurgicales

Også her var en skare frivillige med til at give stadion en omfattende ’ansigtsløftning’, og denne gigantiske rigssal rummede som højdepunkt 64.714.
Là encore, des travailleurs bénévoles ont remis le stade à neuf. Cette Salle du Royaume immense a pu accueillir une assistance maximum de 64 714 personnes.

Jernladyen har stået tidens prøve, også takket være de 57 tons maling der hvert syvende år bruges til at give hende en ansigtsløftning.
Cette dame de fer a passé avec succès l’épreuve du temps, grâce aussi aux 57 tonnes de peinture utilisées tous les sept ans pour son ‘lifting’.

Hvis det bare var en ansigtsløftning, et par småjusteringer hist og her, ville resultaterne hurtigt være synlige.
Si cela était le cas, deux petites choses auraient été modifiées et les résultats auraient été visibles deux mois après.

Jeg ser mange bekendte ansigtsløftninger.
Je reconnais plein de visages sous le lifting.

Medicinske enheder kosmetisk kirurgi, plastikkirurgi og rekonstruktiv kirurgi, nemlig absorberbart kirurgisk net, plastre og suturer, implantater til løft af bryster, rekonstruktion af bryster, ansigtsløftninger, øjenbrynsløft og halsopstramninger og sæt hertil
Dispositifs médicaux pour la chirurgie cosmétique, plastique et reconstructrice, à savoir, mailles chirurgicales résorbables, patchs et sutures, implants de mastopexie, reconstruction mammaire, liftings du visage, liftings du front et liftings du cou, et leurs kits

Jeg ser mange bekendte ansigtsløftninger
Je reconnais plein de visages sous le lifting

Det tidligere afdelingskontor og rigssalen i Pensacola Street har også fået en ansigtsløftning, og der er planer om at bygge endnu seks rigssale.
Les anciens bâtiments de la filiale et la Salle du Royaume de Pensacola Street ont de même bénéficié d’une remise à neuf, alors que six projets de construction de Salles du Royaume sont en cours.

Stævnebilleder (fra nederste venstre hjørne og med uret): udgivelse af ny brochure i Warszawa; det ungarske og det rumænske podium, Budapest; der tages notater, Berlin; stadion får en ansigtsløftning før stævnet, Prag
Aux assemblées (de gauche à droite en tournant): présentation d’une nouvelle brochure à Varsovie; les estrades des sessions hongroise et roumaine, à Budapest; l’assistance prend des notes, à Berlin; rénovation du stade avant l’assemblée, à Prague.

Det er andet end ansigtsløftninger.
C'est plus que des liftings.

Farmaceutiske og veterinærmedicinske produkter samt præparater til sundhedspleje, især med virkning på hud og produkter til pleje efter operationer, især produkter til pleje afstemt efter plastikkirurgiske indgreb i form af fjernelse af rynker med indsprøjtninger, laser, fedtsugning, halsløftning, ansigtsløftning
Produits pharmaceutiques et vétérinaires ainsi que préparations de soins de santé, en particulier produits agissant sur la peau pour soins postopératoires, en particulier produits de soins adaptés à la chirurgie esthétique, aux injections pour estomper les rides, aux lasers, aux liposuccions, aux liftings du cou, aux liftings faciaux

Ansigtsløftningen er godt lavet - hendes hud ser ung og stram ud, og der er stadig lys i hendes øjne.
Le lifting du visage est réussi... la peau est tendue et juvénile et les yeux brillent encore

Ansigtsskrubbemidler, hudcremer, præparater til ansigtsløftninger, rensegelé til kroppen, hudslibende præparater, håndlotioner, kropslotioner, smøremidler til barbering, aftershavelotioner, solbeskyttende midler til huden, shampoo og hårbalsam, øjenvippebehandling, mascara, neglecreme, neglelakfjernere, hovedbundsbalsam, desodoriseringsmidler, øjenmakeupfjernere, eyelinerprodukter, øjenbrynsblyanter, øjenskygge, læbestifter, læbeblyanter, lipgloss, produkter til neglepleje, foundation, pudder
Exfoliants pour le visage, crèmes pour la peau, compositions de remodelage du visage, gels nettoyants pour le corps, exfoliants, lotions pour les mains, lotions pour le corps, lubrifiants de rasage, lotions après-rasage, protections solaires pour la peau, shampooings et après-shampooings, produits de traitement des cils, mascara, crèmes pour les ongles, dissolvants, tonifiants pour le cuir chevelu, déodorants, démaquillants pour les yeux, surligneurs d'yeux, crayons pour les sourcils, ombres à paupières, rouges à lèvres, crayons à lèvres, brillant à lèvres, produits de soin des ongles, fond de teint, poudre cosmétique