anskaffelse af dokumenter
acquisition documentaire
anskaffelse oor Frans
anskaffelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
acquisition
da
anskaffelse af værk til museum
fr
acquisition de nouvelles objets pour un musée
Kapitel 2 7 Information: anskaffelse, arkivering, produktion og udgivelse
Chapitre 2 7 — Information: acquisition, archivage, production et diffusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den forventede stigning i priserne på rustfrit stål gjorde det muligt for EF-erhvervsgrenen at opnå højere priser for samme vare, idet den i sin produktion midlertidigt benyttede lagre af forholdsvis billigt rustfrit stål, som var anskaffet før den spekulationsdrevne prisstigning.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangEurLex-2 EurLex-2
Sådanne aktiviteter kan omfatte anskaffelsen af den undersøgte vare eller produktionen af den i henhold til en underentrepriseaftale, eller forarbejdningen af eller handelen med den undersøgte vare, men er ikke begrænset hertil.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousEuroParl2021 EuroParl2021
c) indførsel, udførsel, transport, modtagelse eller anskaffelse af falske penge med henblik på udgivelse, vel vidende at de er falske
les branches dEurLex-2 EurLex-2
gør alle fremtidige medlemsstater opmærksom på deres pligt til nøje at overholde deres internationale forpligtelser om forbud mod anskaffelse og udvikling af masseødelæggelsesvåben og materialer til disse våben og mod overførsel af sådanne våben, materialer eller teknologier til noget tredjeland eller nogen ikkestatslig aktør
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du Nordoj4 oj4
m) ABCP-programmet skal omfatte strukturelle elementer, f.eks. udløsende værdier for nedtrapning, ved anskaffelse af eksponeringer med henblik på at begrænse den potentielle forringelse af kreditkvaliteten af den underliggende portefølje.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.EurLex-2 EurLex-2
Det skal bemærkes, at de græske virksomheder er nødt til at anskaffe sig det særlige redskab til afsløring af falske pengesedler, og endvidere det særlige udstyr til optisk konstatering, hvilket medfører yderligere omkostninger for virksomhederne.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines,jusqu' à ce que les gars sachent que tu es réglonot-set not-set
(som i forbindelse med valideringsarbejdet blev anskaffet fra GPC Lab.
Dieudonné Lefèvre, rueEurlex2019 Eurlex2019
5 Bekendtgørelsens artikel 3, stk. 1, bestemmer, at provenuet fra afgiften er bestemt til finansiering af Productschap Vis’ anskaffelse af rejesier og rejepillere og af installeringen og vedligeholdelsen af disse rejesier og rejepillere.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.EurLex-2 EurLex-2
Materielle anlægsaktiver kan anskaffes af sikkerheds- eller miljømæssige årsager.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueEurLex-2 EurLex-2
Uanset artikel 16 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. webstederne i bilag V, tillade, at der frigives visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer , eller at der stilles visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed, når de har fastslået, at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er nødvendige til at dække ekstraordinære udgifter eller til betaling for varer omhandlet i artikel 6, såfremt disse blev anskaffet med henblik på en letvandsreaktor i Iran, hvis opførelse var påbegyndt inden december 2006, hvis:
C' est là que tu dragues maintenant?EurLex-2 EurLex-2
I løbet af denne treårs periode „overvejede yderligere 2 millioner kvinder at anskaffe sig et skydevåben“.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries,y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisjw2019 jw2019
Alex vidste ikke, om det var Vals bil eller en, som Kevin havde anskaffet sig.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieLiterature Literature
Denne finansbevilling har til formål at dække anskaffelse af bøger og andre værker i papirudgaver og i elektronisk format for biblioteket og omkostningerne for adgang til eksterne skrifter og statistiske databaser.
Même ton sourire est criminelEurLex-2 EurLex-2
De i stk. 1 omhandlede forbud gælder også enheder af de i bilag B opførte arter, medmindre det over for den kompetente myndighed i den berørte medlemsstat kan dokumenteres, at disse enheder er anskaffet og, hvis de stammer fra tredjelande, indført i Fællesskabet i overensstemmelse med gældende lovgivning om beskyttelse af vilde dyr og planter.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderEurLex-2 EurLex-2
artikel 43 indeholder en bemyndigelse til at afholde en udgift paa 45 mia lire i 1981 specielt til refinansiering af artikel 1 i regionallov nr. 23 af 28. juli 1978 med henblik paa udbetaling af tilskud paa 70 % af de godkendte udgifter til anskaffelse, opstilling, udvidelse og modernisering af kooperative anlaeg til emballering, behandling og pakning af landbrugsprodukter;
C' est la dernière chose dont tu aies besoinEurLex-2 EurLex-2
Konkurrenterne får nu mulighed for at anskaffe sig udstyr med samme specifikationer hos Agfas udstyrsleverandører, og de vil derfor kunne tilbyde deres slutbrugere samme slags udstyr enten særskilt eller som led i en pakkeaftale.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceEurLex-2 EurLex-2
Anskaffelse af aktiver (betalt i årets løb)
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilEurLex-2 EurLex-2
Der er fastlagt en plan for kontrol på stedet; der er ansat og uddannet personale, der er anskaffet udstyr og udarbejdet procedurehåndbøger.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierEurLex-2 EurLex-2
e) ved indkøbskontrakter med henblik på supplerende leverancer fra den oprindelige leverandør enten til delvis fornyelse af sædvanlige leverancer eller installationer eller til udvidelse af allerede foretagne leverancer eller af bestående installationer, hvis et leverandørskifte ville gøre det nødvendigt for ordregiveren at anskaffe udstyr, som på grund af en forskel i teknisk beskaffenhed ville medføre teknisk uforenelighed eller uforholdsmæssigt store tekniske vanskeligheder ved drift og vedligeholdelse
Tu as pu voir la guerre d' ici?EurLex-2 EurLex-2
Anskaffelse af pc’er, tablet pc’er og PDA’er til lagring og behandling af fiskeridata.
Dis- le, je suis fichuEurLex-2 EurLex-2
På grund af efterspørgselen har man måttet anskaffe mange nye maskiner.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causejw2019 jw2019
iii) sagsøgeren, såfremt første spørgsmål, litra a), nr. i) og ii), besvares bekræftende, også kan påberåbe sig forbrugerværnetinget i henhold til artikel 15 i forordning nr. 44/2001, når han ikke selv er ihændehaver af obligationen, men det derimod er den tredjemand, som af sagsøgeren har fået i opdrag at anskaffe værdipapiret, og som ikke selv er forbruger, der efter aftale opbevarer værdipapiret i eget navn for sagsøgeren, og sagsøgeren kun har et obligationsretligt krav på udlevering heraf?
de la suppression dEurLex-2 EurLex-2
Udstyr til markedstilsyn bør anskaffes til markedspriser. På baggrund heraf skal der oprettes et robust og effektivt system for koordinering mellem alle de involverede parter (markedsovervågningsmyndigheder, markedsaktører, producenter og typegodkendende myndigheder), der tager højde for allerede eksisterende bedste praksis i og/eller uden for Europa.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deEurLex-2 EurLex-2
(Statsstøtte - telekommunikation - tilskud til anskaffelse af digitale dekodere - beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf - begrebet statsstøtte - udelukkelse af dekodere, der giver mulighed for modtagelse af tv-programmer via satellit - fordel - selektiv karakter - konkurrencebegrænsning - begrundelsespligt)
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementEurLex-2 EurLex-2
Vi kunne undvære disse ting, men i de fleste tilfælde er det ikke et misbrug af penge at anskaffe sig disse ting hvis vi har midlerne til det.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.