Armenierne oor Frans
Armenierne
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Arméniens
Armenierne er her allerede.
Les Arméniens sont déjà là.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fru formand, i starten informerede De ikke blot om angrebet i Armenien, men sagde også, at De ville sende en skrivelse til Armenien.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéEuroparl8 Europarl8
— Platanus L., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i Armenien eller USA
Qu' on te voie t' éclatereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
understreger dog, at der mangler sådanne elementer i de partnerskabsaftaler, som Kommissionen forhandlede på plads med Armenien og Aserbajdsjan i slutningen af halvfemserne; glæder sig over den paraferede omfattende og udvidede partnerskabsaftale mellem EU og Armenien, som skal undertegnes i november 2017 i Bruxelles, og de igangværende forhandlinger om en omfattende og udvidet partnerskabsaftale mellem EU og Aserbajdsjan, og føler sig overbevist om, at de nye aftaler vil indeholde en kønsdimension;
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
samhandelen og de kommercielle og økonomiske forbindelser vil styrkes mellem Fællesskabet, Armenien og Georgien inden for de respektive partnerskabs- og samarbejdsaftaler, der blev undertegnet den 22. april 1996;
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeEurLex-2 EurLex-2
Efter den positive gennemførelse af aftalerne om visumlempelse og tilbagetagelse med Georgien, Republikken Moldova og Ukraine er der indledt forhandlinger om lignende aftaler med Armenien og Aserbajdsjan.
• Autres circulairesEurLex-2 EurLex-2
De specifikke vilkår og betingelser for Armeniens deltagelse i hvert enkelt program, navnlig det finansielle bidrag og rapporterings- og evalueringsprocedurer, bør fastsættes i et aftalememorandum mellem Europa-Kommissionen og de kompetente myndigheder i Armenien,
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionEurLex-2 EurLex-2
Den nye, omfattende aftale vil forny og danne retsgrundlaget for de bilaterale forbindelser og det nuværende momentum bør udnyttes med henblik på at styrke forbindelserne mellem EU og Armenien, blandt andet gennem fastlæggelse af prioriteter for partnerskabet.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I afsnit 15 (Republikken Armenien, Aserbajdsjan og Georgien) tilføjes følgende kort (15.7 og 15.8 vedrørende Georgien):
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »Eurlex2019 Eurlex2019
Det blev desuden konstateret, at importen fra Armenien steg betydeligt fra 2006 til udgangen af undersøgelsesperioden til trods for, at der på ny importeredes varer fra Kina, og at importen fra Brasilien i denne periode kunne betragtes som betydelig.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisEurLex-2 EurLex-2
Ikke desto mindre fortsætter Kommissionen med at overvåge den økonomiske og finansielle situation i Armenien.
Rien au numeroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi anerkender de følsomme spørgsmål vedrørende Tyrkiets forbindelser med Armenien, men de vil blive behandlet i forhandlingsprocessen.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lEuroparl8 Europarl8
Det er en af grundene til at armenierne forbinder deres land med Ararats bjerge.
J' ai aussi une confession à fairejw2019 jw2019
- Ud for Armenien: alle tal
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.EurLex-2 EurLex-2
Vi ønsker, at den økonomiske udvikling i Armenien, Aserbajdsjan og Georgien foregår inden for rammerne af en social markedsøkonomi og med respekt for miljøet og menneskerettighederne.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageEuroparl8 Europarl8
Rådet besluttede ved afgørelse af 16. september 1996 (11) at anvende de aftaler om ændring og fornyelse af aftalerne om handel med tekstilvarer, der er forhandlet med Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Tadsjikistan og Turkmenistan, på et midlertidigt grundlag;
Voici mon bon ami, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Armenien havde nedbragt sin nettogældsposition over for Fællesskabet med 5 mio. EUR.
Non, je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
Armeniens offentlige og offentligt kautionerede udlandsgæld androg 1,03 mio. USD ved udgangen af marts 2003, dvs. den er uændret i nominel værdi fra det niveau ved udgangen af 2002, hvor udlandsgælden androg 43,3 % af BNP.
Un monde de rêve, les enfants!EurLex-2 EurLex-2
- udvikling af bankmæssige og finansielle tjenesteydelser, udvikling af et almindeligt marked for kreditmidler og Republikken Armeniens deltagelse i alment accepterede systemer for gensidige betalinger
Ensuite, un géant nous a quittésEurLex-2 EurLex-2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til på De Europæiske Fællesskabers og deres medlemsstaters vegne at undertegne protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union med forbehold af senere indgåelse
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation desolvants est supérieure à # tonnes par anoj4 oj4
Europa-Kommissionens inspektører eller andre af Europa-Kommissionen eller af Den Europæiske Revisionsret hertil bemyndigede personer kan udføre dokumentkontrol eller revision på stedet i alle enheder, som forvalter eller deltager i anvendelsen af EU-midler, samt hos deres underkontrahenter i Republikken Armenien.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men der findes fortsat potentielle kilder til konflikt, og de skal håndteres med den største alvor og omhyggelighed. Det beviser det anspændte forhold mellem Armenien og Aserbajdsjan tydeligt.
N' essayez plus, professeur!Europarl8 Europarl8
I rapporten konkluderedes det, at Armenien havde gjort fremskridt på visse områder og opfyldte to af de fem kriterier for at opnå markedsøkonomisk status.
Je suis pas libreEurLex-2 EurLex-2
Forpligtelsen til at træffe egnede foranstaltninger til at forebygge og afhjælpe enhver form for uregelmæssigheder, svig, aktiv eller passiv korruption og udelukke interessekonflikter på et hvilket som helst tidspunkt under de procedurer, der er forbundet med anvendelsen af EU's midler, som omhandlet i kapitel 2 i afsnit VII, anses ikke for at etablere et økonomisk ansvar for Republikken Armenien med hensyn til forpligtelser, der er indgået af enheder og personer under dens jurisdiktion.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
glæder sig over dels, at reformen af de lokale og regionale myndigheder i Armenien er gået ind i en ny fase, dels og navnlig at de armenske myndigheder i den forbindelse har mulighed for at trække på den toårsplan for fremme af reformer (2009-2011), som er udarbejdet af LGI (Local Government and Public Service Reform Initiative) og CFOA (Communities Finance Officers Association);
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceEurLex-2 EurLex-2
Undertegnelse af aftalen på Unionens vegne og midlertidig anvendelse af dele af aftalen mellem Unionen og Republikken Armenien berører ikke kompetencefordelingen mellem Unionen og dens medlemsstater i overensstemmelse med traktaterne —
• Règlements des douaneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.