Ciffer oor Frans

Ciffer

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

chiffre

naamwoord

Det mindst betydningsfulde ciffer ville være 0,1 nit.
Le plus petit chiffre significatif est 0,1 nit.

ciffer

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

chiffre

naamwoord manlike

En arithmétique, caractère représentant un nombre qui peut être combiné avec d'autres pour écrire des nombres plus grands, et qui peut être divisé en d'autres nombres.

Det mindst betydningsfulde ciffer ville være 0,1 nit.
Le plus petit chiffre significatif est 0,1 nit.

Soortgelyke frases

binært ciffer
chiffre binaire

voorbeelde

Det første ciffer er
Le premier chiffre est

I dette tilfælde fastsatte den prisunderbuddet for importen med oprindelse i Rusland i den nuværende undersøgelsesperiode ved at sammenligne i) de vejede gennemsnitlige salgspriser, som EU-producenterne i stikprøven opkrævede af ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen, justeret til et ab fabrik-niveau, med ii) gennemsnitsprisen for importen fra Rusland over for den første uafhængige kunde på EU-markedet, fastsat på cif-basis som indberettet i Eurostat justeret for omkostninger efter importen.
Dans ce cas, elle a déterminé la sous-cotation des prix pour les importations en provenance de Russie au cours de la période d'enquête de réexamen en comparant i) les prix de vente moyens pondérés pratiqués par les producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon à l'égard des acheteurs indépendants sur le marché de l'Union, ajustés au niveau départ usine, avec ii) le prix moyen des importations en provenance de Russie facturé au premier client indépendant sur le marché de l'Union, établi sur une base CAF, tel qu'indiqué dans les statistiques d'Eurostat, ajusté pour tenir compte des coûts postérieurs à l'importation.

- et kapitel i den kombinerede nomenklatur, er det syvende og ottende ciffer 0
- au niveau d'un chapitre de la nomenclature combinée, les septième et huitième chiffres sont 0,

På dette grundlag blev de foreløbige dumpingmargener, udtrykt som en procentdel af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, fastsat til følgende
Sur cette base, les marges provisoires de dumping, exprimées en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement s'élèvent à

Beløbet omregnes til euro ved hjælp af den omregningskurs, der anvendes ved konstateringen af cif prisen og justeres med en fast sats for i forbindelse med forsikringsomkostningerne at tage hensyn til forskellen i sukkerets værdi på verdensmarkedet og i Fællesskabet.
Le montant est converti en euros par utilisation du taux de conversion retenu pour la constatation du prix caf et ajusté de manière forfaitaire pour tenir compte dans les frais d'assurance de la différence de la valeur du sucre sur le marché mondial et dans la Communauté.

— minimum, herunder afrunding: svarende til det mindst vigtige ciffer i betalingsangivelsen.
— minimum, y compris l'arrondi: correspondant au chiffre le moins significatif de l'indication du prix.

Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.
L'article 136, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit que, aux fins du calcul du droit à l’importation visé au paragraphe 1 dudit article, il est périodiquement établi pour les produits en question des prix caf représentatifs à l’importation.

I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. # og #, blev der foretaget en sammenligning mellem det vejede gennemsnit af normalværdien som fastsat i den oprindelige undersøgelse og det vejede gennemsnit af eksportpriserne i nærværende undersøgelsesperiode, fastsat ved hjælp af Eurostatdata, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som afdækkede en betydelig dumpingmargen (#,# %
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %

Med henblik herpå kontrolleres cif-importpriserne på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet eller Fællesskabets importmarked.
Les prix à l'importation caf sont vérifiés à cette fin sur la base des prix représentatifs pour les produits en question sur le marché mondial ou sur le marché d'importation communautaire pour le produit.

Ved import til en cif-pris, Fællesskabets grænse, som svarer til eller er højere end minimumsimportprisen, skal der ikke betales told.
Lorsque les importations sont effectuées à un prix caf frontière communautaire supérieur ou égal au prix minimal à l’importation établi, aucun droit n’est appliqué.

De foreløbige dumpingmargener opgjort i procent af importprisen, cif Fællesskabets grænse, ufortoldet, er opgjort til følgende
Les marges provisoires de dumping, exprimées en pourcentage du prix à l’importation CAF frontière communautaire avant dédouanement, s’établissent comme suit

Forskellen som følge af denne sammenligning blev dernæst udtrykt som en procentdel af den gennemsnitlige cif-importværdi for de sammenlignede varetyper
Les éventuelles différences résultant de cette comparaison ont ensuite été exprimées en pourcentage de la valeur moyenne CAF à l’importation des types comparés

(g) den faktisk betalte cif-pris
(g) le prix caf effectivement payé ;

Denne procedure udløses, når den cif-importpris, der er anført i en toldangivelse, er højere end den anvendte repræsentative pris for den pågældende vare, hvilken pris i overensstemmelse med forordningens artikel 2, stk. 1, i det væsentlige svarer til den gennemsnitlige markedspris for den pågældende vare på et givet tidspunkt.
Cette procédure est déclenchée lorsque le prix à l’importation caf figurant dans une déclaration en douane est supérieur au prix représentatif en vigueur pour le produit en question, lequel correspond, conformément à l’article 2, paragraphe 1, dudit règlement, en substance, au prix moyen du marché du produit concerné à un moment donné.

Med henblik på anvendelse af specifikke fællesskabsretsforskrifter, som det enten ikke, eller kun delvist, har været muligt at anvende i forbindelse med det niende og tiende ciffer, benyttes en tillægskode med fire alfanumeriske karakterer for tiden til angivelse af:
À des fins d'application des réglementations communautaires spécifiques, qui n'ont pu être codées ou n'ont pu l'être que partiellement aux neuvième et dixième chiffres, un code additionnel à quatre caractères alphanumériques est utilisé; actuellement, ce code additionnel sert à coder:

Disse priser som svarer til en forhoejelse i forhold til i fjor paa 1,5 % gaelder for sukker af standardkvalitet som defineret i faellesskabsreglerne upakket cif europaeiske havne i Faellesskabet .
Ces prix , qui représentent une augmentation de 1,5 % par rapport à ceux de l'an dernier , s'entendent pour du sucre de la qualité type telle que définie par la réglementation de la Communauté , marchandise nue , caf , ports européens de la Communauté .

De repræsentative cif-importpriser for blød hvede til udsæd henhørende under KN-kode 1001 90 91 og majs til udsæd henhørende under KN-kode 1005 10 90 er de samme som dem, der beregnes for henholdsvis blød hvede af høj kvalitet og majs.
Les prix représentatifs à l’importation caf pour le blé tendre de semence relevant du code NC 1001 90 91 et pour le maïs de semence relevant du code NC 1005 10 90 sont ceux calculés respectivement pour le blé tendre de haute qualité et pour le maïs.

I denne forordning forstås ved repræsentative priser for melasse på verdensmarkedet eller på EF's importmarked, jf. artikel 27, stk. 2, i forordning (EF) nr. 318/2006, de cif-priser, som Kommissionen fastsætter for disse produkter i overensstemmelse med afdeling 2; disse benævnes i det følgende »repræsentative priser for melasse«.
Aux fins de l'application du présent règlement, on entend par prix représentatifs pour les mélasses sur le marché mondial ou sur le marché d'importation communautaire visés à l'article 27, paragraphe 2, du règlement (CE) no 318/2006, les prix caf pour ces produits déterminés par la Commission conformément à la section 2, ci-après dénommés «prix représentatifs pour les mélasses».

Den endelige dumpingmargen udtrykt i procent af cif-importprisen ved Fællesskabets grænse, ufortoldet, er nu 37,1 %.
La marge définitive de dumping, exprimée en pourcentage du prix à l’importation CAF frontière communautaire avant dédouanement, est fixée à 37,1 %.

Med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i stk. 1 fastsættes der regelmæssigt repræsentative cif-importpriser for de produkter, der er nævnt i samme stykke.
Aux fins du calcul du droit à l’importation visé au paragraphe 1, il est périodiquement établi des prix caf représentatifs à l’importation pour les produits visés audit paragraphe.

Forskellen mellem disse to priser blev udtrykt i procent af cif-prisen, Fællesskabets grænse, på den importerede vare og gav et målprisunderbud på 23,0 %.
La différence a été exprimée en pourcentage du prix caf frontière communautaire du produit importé et a abouti à une sous-cotation des prix indicatifs de 23,0 %.

Kommissionen fastsatte prisunderbuddet ved i samme handelsled (cif leveret til italienske kunder) at sammenligne videresalgspriserne i Italien for de importerede varer med de italienske producenters priser for samme repraesentative varetyper.
La Commission a calculé la sous-cotation des prix en comparant, au même stade de la distribution (« caf » client italien), les prix de vente en Italie du produit importé avec les prix pratiqués par les producteurs italiens pour des types de produits similaires représentatifs.

Den vejede gennemsnitlige dumpingmargen udtrykt i procent af cif-prisen (inklusive omkostninger, forsikringer og fragt), Unionens grænse, ufortoldet, udgjorde over 100 % både på EU-markedet og i andre tredjelande.
La marge moyenne pondérée de dumping exprimée sous la forme d'un pourcentage du prix CIF (coût, assurance, fret) frontière de l'Union, avant dédouanement, était supérieure à 100 % sur le marché de l'Union et dans les autres pays tiers.

Den vejede gennemsnitlige dumpingmargen udtrykt som en procentdel af cif-værdien ved Fællesskabets grænse var 11,9 % for INEOS Oxide LLC og nul for Dow Chemical.
La marge de dumping moyenne pondérée, exprimée en pourcentage du prix à l’importation caf à la frontière communautaire, s’établissait à 11,9 % pour INEOS Oxide LLC et zéro pour Dow Chemical.

- for korn og olivenolie til en pris i naerheden af verdensmarkedsprisen cif for de samme produkter under hensyntagen til biprodukternes vaerdi
- pour les céréales et l'huile d'olive à un prix voisin de celui du marché mondial au stade caf, pour les mêmes produits, compte tenu de la valeur des sous-produits,