Mühlberg ved Elben
Mühlberg
Elben oor Frans
Elben
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Elbe
fr
Elbe (fleuve)
Elben og Moldau (indre vandvej - forbedring af sejlbarheden fra den tyske graense til Prag).
- Elbe et Moldau (navigation fluviale) - Amélioration de la navigabilité entre la frontière allemande et Prague
elfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
elben
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
elbe
Elben og Moldau (indre vandvej - forbedring af sejlbarheden fra den tyske graense til Prag).
- Elbe et Moldau (navigation fluviale) - Amélioration de la navigabilité entre la frontière allemande et Prague
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brandenburgs regering yder overlevelsestruede landbrugsbedrifter og overlevelsestruede gartneribedrifter- for de sidstnævntes vedkommende begrænset til dyrkningsområderne Wesendahl/Werneuchen, Havelland og i distriktet Elbe-Elster- støtte til afhjælpning af følgerne af dårligt vejr i foråret og sommeren
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireoj4 oj4
Nedbøren og oversvømmelserne var størst i Nisa-flodens dal og delvis langs Elben.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.EurLex-2 EurLex-2
På tidspunktet for vedtagelsen af loven om omkostningsdækning og af beslutning 2009/287 indgik PGE og ELB imidlertid i den samme koncern.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesEurLex-2 EurLex-2
Ved misligholdte eksponeringer (PD = 100 %), hvor institutterne bruger deres egne estimater for LGD, er EL fastsat som ELBE, som er instituttets bedste estimat for forventet tab på den misligholdte eksponering i overensstemmelse med artikel 181, stk. 1, litra h).
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!EurLex-2 EurLex-2
Pinnau || Fra den sydvestlige ende af jernbanebroen i Pinneberg til udmundingen i Elben
Et tu les ferasEurLex-2 EurLex-2
Også skibsfarten begunstiges voldsomt, skønt den på grund af høj- og lavvande eller overisning ofte ikke kan bruges. F.eks. har dette i de sidste 30 år været tilfældet mellem 200 og 300 dage om året på Elben.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie,le droit et la médecine, en faveurnot-set not-set
I dyrkningsområdet Elbe-Saale dyrkes humle næsten udelukkende på udvalgte steder med dyb og løs jordbund af høj kvalitet med jordbundsværdier fra 60 til 100 og plads til et stort rodnet, som i løbet af de sidste over 50 år har vist sig at være egnet til humledyrkning.
De même que le royaume t' appartientEurLex-2 EurLex-2
om følgerne af Den Tjekkiske Republiks og Republikken Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union for Det Europæiske Fællesskabs deltagelse i konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening og konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationoj4 oj4
De verdensomspændende bryggerikoncerner sikrer med de store, homogene humlepartier, bl.a. fra dyrkningsområdet Elbe-Saale, en bæredygtig ølproduktion af høj kvalitet.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesEurLex-2 EurLex-2
Betænkning om særberetningen fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Kommissionen i klage #/#/ELB (#/#(INI))- PETI udvalg
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?oj4 oj4
Den del af Elben, der er beliggende mellem Hamburg havns indre grænse og udmundingen i Nordsøen tæt ved Cuxhaven, udgør ligeledes en indre vandvej af maritim karakter i henhold til § 1, stk. 1, nr. 6, i reglementet om indre vandveje (Seeschiffartsstrassenordnung), som affattet den 22. oktober 1998 (15).
ll n' y a pas de quoi rireEurLex-2 EurLex-2
Området består af en bred dal, der åbner sig mod syd, med rige sedimentlag fra floden Elben
Tu le sais bienoj4 oj4
- der henviser til Barcelona-konventionen, konklusionerne paa Nordsoe- konferencen, Bern-konventionen, konventionen om biologisk diversitet, PARCOM-konventionen, Helsinki-, FN-ECE-, Rhin-, Elben-, Oder- og Donau- konventionerne samt MARPOL-konventionen,
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinEurLex-2 EurLex-2
Det var Ferguns nære ven, mester Kerrin, og mester Elben, som underviste i alkymi.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineLiterature Literature
Er Kommissionen bekendt med, at den tjekkiske regering agter at anlægge D8-motorvejen gennem Elbens (Labe) floddal som forbindelse mellem hovedstaden Prag og Dresden i Tyskland, og at dette vil betyde en gennemskæring af det beskyttede landskabs- og naturområde Ceské Stredohori, der ligger tæt på den tyske grænse i de enestående bøhmiske Middelgebirge, som er af vulkansk oprindelse?
Je voulais tellement te haïrEurLex-2 EurLex-2
Betænkning: Særberetningen fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Kommissionen i klage 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] — Udvalget for Andragender
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesEurLex-2 EurLex-2
fra mundingen af Elbe-Seiten-kanalen til den nedre grænse af Hamburgs havn
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etEurLex-2 EurLex-2
Ved dom af 18. december 2007 i sag C-64/05 P (1) ophævede Domstolen dommen af 30. november 2004 afsagt af Retten i Første Instans i sag T-168/02, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds mod Kommissionen, Sml. II, s. 4135, vedrørende annullation af Kommissionens afgørelse af 26. marts 2002, hvorved den meddelte afslag på sagsøgerens begæring af 20. december 2001 om aktindsigt i dokumenterne vedrørende den nedklassificering af en del af Elbens munding ved Hamburg, der er et naturreservat beskyttet ved Natura 2000-planen, fastsat ved Rådets direktiv 92/43/EØF (2), der var foretaget med henblik på forlængelse af den eksisterende landingsbane tilhørende Daimler Chrysler Aerospace GmbH til brug for slutmontage af Airbus A3XX.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
Særberetningen fra Den Europæiske Ombudsmand vedrørende klage #/#/ELB (forretningsordenens artikel #) (afstemning
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesoj4 oj4
Undersøgelser vedrørende Elben og Vltava, anlægsarbejder med henblik på forbedret sejlbarhed og opgradering
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeEurLex-2 EurLex-2
Hvordan vurderer Kommissionen denne væsentlige forringelse i henhold til EF's vandrammedirektiv, og mener Kommissionen, at projektet truer realiseringen af målsætningerne for Elben?
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dnot-set not-set
Særberetningen fra Den Europæiske Ombudsmand vedrørende klage #/#/ELB (kortfattet forelæggelse
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéoj4 oj4
Er Kommissionen bekendt med, at det tjekkiske afsnit af Elben, som er berørt af opførelsen, ikke er klassificeret som FFH-område, selv om det planlagte opstemningstrin ligger i det fredede landskabsområde »Labské pískovce« (sandstensbjergområde ved Elben)?
Ça, par contre ouinot-set not-set
Tiltrædelsen har gjort det muligt at opfylde Oder- og Elben-konventionernes grundlæggende politiske målsætninger ved hjælp af foranstaltningerne i Fællesskabets lovgivning.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.