elbil oor Frans

elbil

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

voiture électrique

voiture automobile

Nu ønsker vi en standardiseret elbil i EU.
Et voilà que nous voulons une voiture électrique normalisée dans l'Union européenne.

voorbeelde

Forskningen vil stile mod at bringe de nye rentable faste Li-batterier med polymerelektrolytter op paa 20 kWh og at indbygge dem i elbiler, saaledes at man kommer op paa en aktionsradius paa 300 km pr. opladning.
Les recherches viseront à porter les nouveaux accumulateurs rentables au Lithium solide à électrolytes polymériques à l'échelle de 20 kilowattheures et à les intégrer dans des véhicules électriques de façon à atteindre une autonomie de 300 kilomètres par charge.

For det andet lader det til at sydkoreanske producenter af batterier til elbiler i Kina på tidspunktet for investeringsbeslutningen befandt sig i en særlig ugæstfri politisk situation, som i praksis betød, at de var forhindret i at levere deres produkter til det kinesiske marked, fordi de kinesiske myndigheder havde fjernet subsidierne til elbiler, som var udstyret med batterier fra sydkoreanske producenter.
Deuxièmement, il s’avère qu’à l’époque de la décision d’investissement de novembre 2017, compte tenu du climat politique particulièrement hostile qui régnait alors en Chine, les fabricants sud-coréens de batteries pour véhicules électriques présents dans le pays étaient, en pratique, largement empêchés de vendre leurs produits sur le marché chinois parce que les autorités chinoises cessaient de subventionner les véhicules électriques équipés de batteries fournies par ces fabricants.

(6)En reduceret afgiftssats for elektricitet leveret til elektriske køretøjer via ladestationer vil forbedre forretningsgrundlaget for offentligt tilgængelige ladestationer i Nederlandene, hvilket bør bidrage til at gøre brugen af elbiler mere attraktiv og medføre forbedringer af luftkvaliteten.
(6)L’application d’un taux réduit de taxation à l’électricité fournie aux véhicules électriques par les stations de recharge améliorera la pertinence économique des stations de recharge ouvertes au public aux Pays-Bas, ce qui devrait rendre l’utilisation de voitures électriques plus attrayante et permettre d'améliorer la qualité de l’air.

For at producere den mængde el, som en elbil har brug for til at køre 10 000 km, er det tilstrækkeligt at have et solcelleanlæg med ca. 6 moduler. Med en investering på for øjeblikket godt 3 000 EUR kunne en sådan bil altså forsynes med (egenproduceret) el i 20 år.
Pour produire la quantité d’électricité que requiert une voiture électrique pour parcourir 10 000 kilomètres, une installation photovoltaïque comptant à peu près six modules est suffisante sur le papier; au moyen d’un investissement qui s’élève aujourd’hui à 3 000 EUR, une telle voiture pourrait donc être alimentée en électricité (que l’on a produite soi-même) durant vingt ans.

De nationale trafiksikkerhedsmyndigheder i USA har derfor foreslået at man stiller krav om at hybrid- og elbiler skal udsende en form for støj ved lav hastighed.
Aussi, l’administration américaine de la Sécurité routière a suggéré que les voitures hybrides et électriques soient équipées d’un avertisseur sonore pour les déplacements à faible vitesse.

Reparation eller vedligeholdelse af motorkøretøjer, Elektriske køretøjer, inklusive elbiler, vogne, lastvogne, varevogne, varevogne til sportsbrug, busser, fritidskøretøjer, sportsvogne, racerbiler, lastvogne, gaffeltrucks og bugseringstraktorer (traktorer) og konstruktionsdele og tilbehør hertil
Réparation ou entretien d'automobiles, Véhicules électriques y compris automobiles, wagons, camions, fourgons, véhicules utilitaires de sport, autobus, véhicules récréatifs (VR), voitures de sport, voitures de course, camions, chariots élévateurs à fourche, et tracteurs de remorquage (tracteurs) électriques et leurs pièces et accessoires

Siden frihandelsaftalens ikrafttræden har der allerede været en vis positiv udvikling, f.eks. i automobilsektoren, med hensyn til mærkning af dæk, accept af FN/ECE-typegodkendelsesattester til biler, som tilhører samme familie, registrering af fabrikanter af autoreservedele, emissionsmåling og standarder for elbiler.
Depuis l’entrée en vigueur de l’ALE, certains développements positifs ont déjà été observés, par exemple dans le secteur automobile, en ce qui concerne le marquage des pneumatiques, l’acceptation des certificats de réception CEE‐ONU pour les véhicules appartenant à la même famille, l’enregistrement des fabricants de pièces détachées automobiles, la mesure des émissions et les normes applicables aux véhicules électriques.

De nuværende emissionsgrænser for 2015 giver en superkredit for lavemissionsbiler eller elbiler.
Les limites d'émissions actuelles établies pour 2015 prévoient un crédit supplémentaire pour les véhicules à faibles émissions de carbone et les véhicules électriques.

Er Kommissionen enig med PVV i, at den teknologiske udvikling af elbiler ikke skal subsidieres, men bør udvikles ved egen kraft?
La Commission convient-elle avec le PVV que le développement de l'électromobilité ne doit pas être subventionné, mais bien par ses propres moyens?

Derfor blev to uformelle arbejdsgrupper nedsat, den første om de lovgivningsmæssige krav til sikkerhed og den anden om miljøpræstationer for elbiler.
Par la suite, deux groupes de travail informels ont été créés, le premier consacré aux exigences réglementaires en matière de sécurité et le second, aux performances environnementales des véhicules électriques.

Om: Standardisering af offentlige opladningspunkter for elbiler
Objet: Standardisation des points de charge publics pour les véhicules électriques

Apparater og instrumenter til akkumulering og oplagring af elektricitet til elbiler
Appareils et instruments pour accumuler et stocker l'électricité pour des véhicules électriques

Elbiler, Især befordringsmidler til brug på land
Voitures électriques, En particulier véhicules terrestres

Det spanske formandskab har derfor medtaget udvikling af elbiler som en prioritet på dets dagsorden som den foretrukne alternative transportform for at nedbringe vores afhængighed af fossile brændstoffer på basis af olie inden for transportsektoren og dermed tage et klart og beslutsomt skridt i retning af et energieffektivt og bæredygtigt transportsystem i miljømæssig henseende.
C'est pourquoi la Présidence espagnole a inclus le développement des voitures électriques dans ses priorités en tant que mode de transport alternatif privilégié permettant de diminuer notre dépendance aux combustibles fossiles dérivés du pétrole dans le secteur des transports, et donc de mettre résolument le cap vers un système de transport à haut rendement énergétique et écologiquement durable.

Campingpladsen tilbyder gæster, som ankommer med kollektive trafikmidler, afhentning med et miljøvenligt transportmiddel, f.eks. elbil, hestevogn eller kane.
Le camping propose aux clients qui se déplacent en transport en commun un service de navette à l’arrivée. Celui-ci est assuré par des moyens de transport respectueux de l’environnement tels que des voitures électriques ou des voitures à cheval.

Politikker og planer for elbiler har skabt hård konkurrence mellem bilfabrikanterne.
Les constructeurs de véhicules se livrent une concurrence féroce autour des politiques et des projets relatifs aux véhicules électriques.

Carporte, særlig carporte med indbyggede solceller og/eller med indbyggede solfangere og/eller med indbyggede elektriske apparater, særlig med indbyggede stationer til opladning af elbiler
Abris pour voitures, de préférence abris pour voitures dotés de cellules solaires et/ou de collecteurs solaires et/ou d'appareils électriques intégrés, de préférence dotés de stations de charge intégrées pour véhicules électriques

Med henblik på at stimulere større anvendelse af elbiler er det vigtigt, at der findes et tilstrækkeligt antal ladestationer forsynet med standardstik i Europa.
Afin de stimuler une utilisation judicieuse des voitures électriques, il est important qu'il existe suffisamment de fiches et de bornes de chargement standard en Europe.

der henviser til, at en mere integreret tilgang til investeringer i transportinfrastruktur vil fjerne flaskehalse, forbedre den multimodale konnektivitet og øge investeringerne i skift fra vejtransport til jernbanetransport og i miljøvenlige køretøjer, eksempelvis elbiler, jernbaner og vandveje; der henviser til, at dette vil føre til diversificering af transportenergikilderne og grønnere transportnetværk og dermed til mindskede drivhusgasemissioner og forbedret luftkvalitet samt stimulere yderligere tiltag til bekæmpelse af klimaændringer;
considérant qu’une approche plus intégrée en matière d’investissements dans les infrastructures de transport permettra de supprimer des goulets d'étranglement, d’améliorer la connectivité multimodale et d’accroître les investissements dans les transferts du transport routier au transport ferroviaire ainsi que dans les véhicules respectueux de l’environnement tels que, par exemple, les véhicules électriques, et dans le rail et les voies navigables; considérant que cette approche donnera lieu à une diversification énergétique dans les transports et à des réseaux de transports plus écologiques, ce qui contribuera à réduire les émissions de gaz à effet, à améliorer la qualité de l’air et à encourager de nouvelles mesures pour lutter contre le changement climatique;

Disse toldangivelser beskriver varerne som »invalidekøretøjer, også med motor, elbiler« og tariferede dem under KN-kode 8713 90 00.
Ces déclarations en douane décrivent les marchandises comme des «fauteuils roulants et autres véhicules pour invalides, électromobiles» et classent ceux-ci sous le code 8713 90 00 de la NC.

opfordrer til, at denne støtte går til at fremme forbindelserne mellem øer i øgrupper eller internt på bjergrige øer og til at mobilisere investeringer i transportmidler med lav CO2-udledning (LNG-fartøjer (flydende naturgas-fartøjer), ladestationer til elbiler osv.)
demande que ces aides facilitent les connexions inter-îles dans le cas des archipels ou intra-insulaires dans le cas des îles-montagnes et incitent aux investissements dans des moyens de transport à faible teneur en carbone (navires au GNL, stations pour voitures électriques, etc.)

Hvem skulle være mere imod elbiler end oliebranchen?
Et c’est bien sûr très logique : qui serait davantage opposé aux voitures électriques que le secteur pétrolier ?

Regeringslederen bekendtgjorde også målene om at installere 200 ladestationer til elbiler, indføre pantautomater til plastflasker og færdiggøre lovgivning mod brug af plastposer.
Le chef de l’exécutif a également annoncé les objectifs relatifs à l’installation de 200 chargeurs pour véhicules électriques, à l’introduction de machines à recycler les bouteilles en plastique et à la finalisation de la législation restreignant l’utilisation de sacs en plastique.

Andel af eldrevne køretøjer (pr. type, f.eks. elbiler og -cykler) på vejen af det samlede antal køretøjer (%)
Pourcentage de véhicules électriques (par type, par exemple, voitures électriques, vélos électriques) sur la route par rapport au nombre total de véhicules (%)