Elastisk energi
énergie potentielle élastique
elastisk oor Frans
elastisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
souple
Overfladen af Kraški zašink er fast, men elastisk og let rynket ved enderne.
La surface du «Kraški zašink» est ferme mais souple et est légèrement ridée aux extrémités.
élastique
Pizzaen er overalt blød og elastisk og kan let foldes sammen som en bog.
La pizza dans son ensemble est tendre, élastique, facilement pliable en quatre.
compressible
extensible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KLASSER FOR ELASTISKE GULVBELÆGNINGERS YDEEVNE MED HENSYN TIL REAKTION VED BRAND
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(67) For så vidt angår den påståede overkapacitet og påstande om overdreven kapacitetsudnyttelse skal det bemærkes, at fællesskabserhvervsgrenens realkapacitet for det første allerede er faldet med 9 % siden udgangen af 1991, og at anvendelsen for det andet ikke er elastisk som følge af de store omkostninger forbundet med varierende produktionsmængder (se betragtning 51).
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?EurLex-2 EurLex-2
Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lign. (herunder sådanne varer af trikotage), også elastiske
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeEurLex-2 EurLex-2
Elastiske koblinger til transportmidler til lands og til vands, dele til sådanne koblinger, særlig elastomersegmenter
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigetmClass tmClass
Kemiske produkter til sikring af skruer og/eller møtrikker mod, at de løsner sig, skruer sig løse og falder af, især mikroforseglede bindemidler, bindemidler til sikring af skruer, fyldstoffer til gevind, især elastiske fyldstoffer til gevind
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moistmClass tmClass
Lime til byggeri - Stifter til konstruktionssamlinger/konnektorer - Tredimensionelle sømplader - Ankerbolte/skruer - Murremme af rustfrit stål. - Fugtisolering til hulmure - Befæstninger for beklædninger til ydervægge og flade tage eller skråtage - Konnektorer til sandwichelementer i beton - Gas- og vandtætte forseglinger for væg- og gulvgennemføringer - Tætningssystemer, profiler og lister - Tætningsmasser til tætning af samlinger - Elastiske ophængte beslag - Trækstænger - Punkt-befæstelser - Repellente overfladebehandlinger og coatingbehandlinger - Niveaubefæstninger for tage, vægge og indvendigt udstyr - Produkter til vandtætning/behandling
Alors, Emmanuellenot-set not-set
Det samme lovforslag fastsætter samtidig mere elastiske forudsætninger for lovlige gruppeafskedigelser, strengere betingelser for fagforeningers søgsmål om tvungen voldgiftsproces, lønninger, der er lavere end grundlønnen, til unge under 25 år med valgfrit tilskud til lønforskellen fra en offentlig instans samt lærlingeinstitutioner for unge i alderen 15‐18 tilrettelagt med meget brede marginer, så de kan fungere som dække for et ikkelovligt arbejdsforhold.
Oui, c' est celui- lànot-set not-set
tynd skorpe med elastisk tekstur
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementEuroParl2021 EuroParl2021
anordning til måling af den elastiske deformation (forskellen mellem den største øjeblikkelige deformation og den blivende deformation, jf. figur 6.15).
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.EurLex-2 EurLex-2
For visse andre produkter, hovedsagelig forbrugerelektronik, fx hi-fi anlæg og barbermaskiner, kan efterspørgslen karakteriseret som delvis elastisk.
Ca parait assez desespéré, hein?EurLex-2 EurLex-2
En nøglefaktor ved vurderingen af de mulige virkninger af en ændring i produktprisen er spørgsmålet om, hvorvidt efterspørgslen efter den pågældende vare er elastisk eller ej.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutEurLex-2 EurLex-2
Samling (dog ikke transport), visning, udstilling og demonstration af medicinske hjælpemidler, herunder brystproteser og silikonepuder, elastiske og strækbare korsetter, -undertrøjer og -toppe, elastiske strømper og strømpebukser, støttestrømper og -strømpebukser, beklædningsgenstande, især undertrøjer, toppe, tankinier, brystholdere, korsetter, trusser, yderbeklædning, undertøj, bade- og strandtøj, nattøj, fodtøj og hovedbeklædning, således at andre kan bese og købe disse varer
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazartmClass tmClass
Værdien af den konstaterede blivende deformation må ikke overstige # % af den maksimale elastiske deformation, der er påvist
N' y a- t-il pas des journées aussi douces à New Bedford?oj4 oj4
Varer af trikotage, elastisk eller gummeret (herunder knæbeskyttere og elastikstrømper) fremstillet ved sammensyning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte formfremstillet
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?EurLex-2 EurLex-2
Elastisk deformation (ved slagprøvning på siden)
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "EurLex-2 EurLex-2
På grund af anvendelsesområdet er der tale om garn med hård kerne, dvs. garn, hvis kerne ikke er elastisk.
Dan et moi, nous nous aimonsEurlex2019 Eurlex2019
Elastiske støtteanordninger til ankler, Ankelstøtter med lynlås, Ortopædiske kompressionsbandager
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?tmClass tmClass
C. Stolze, Harmonisierung des Lauterkeitsrechts in der EU – Unter besonderer Berücksichtigung der Sanktionssysteme, Hamburg, 2010, s. 158, som er af den opfattelse, at den elastiske ordlyd af direktiv 2005/29 giver medlemsstaterne vide udformningsmuligheder ved gennemførelsen af bestemmelserne om retshåndhævelse som omhandlet i artikel 11 f.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etEurLex-2 EurLex-2
60.05 * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret ; *
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Yderligere brud eller revner og/eller indtrængen i eller manglende beskyttelse af frirummet på grund af en elastisk deformation er tilladt under overbelastningsprøvningen.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitEurLex-2 EurLex-2
Engros- og detailhandel med spil, legetøj, inklusive plasticvæve til vævning af modepræget beklædningstilbehør, plasticvæveplader, hobbyhåndværkssæt bestående af plasticvæve og elastiske bånd, possementmagervarer, uld, spundet tråd, snore, hobbyhåndværkssæt bestående af plasticvæveplader og elastiske bånd
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.tmClass tmClass
Rustbeskyttende midler og præparater, nemlig klæbende, tykke, tyktflydende og elastiske belægninger og produkter mod rust til anvendelse i rullebånd, rulletape, pastaer, klæbemidler, pistoler og sprøjter til udsprøjtning af kit, limpistoler og -sprøjter, sprøjteanordninger og lignende
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportéstmClass tmClass
Elastiske komponenter, som tydeligt bliver overophedet som følge af denne accelererede prøve, kan udskiftes under prøven.
On y retourneEurLex-2 EurLex-2
Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, fremstillet ved sammensyning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte formfremstillet
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEurLex-2 EurLex-2
Ortodontisk og odontologisk udstyr, nemlig forformede ligaturer og ligaturtråd på spole af rustfrit stål, kuglekroge til sammentrækning, rotationskiler, styrketråd, slanger til beskyttelse, elastiske forbindelser til patienten, elastiske placere, trådmarkører, læbebuer, Adams-klemmer
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoiretmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.