marskområde (farvande, hvor der er ebbe og flod)
eau de marée
Floden oor Frans
Floden
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Éridan
fr
Éridan (constellation)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
floden
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas-Pisueña-floden
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »oj4 oj4
Det konventionelle jernbanenet består af strækninger til konventionel personbefordring og godstransport, herunder de i artikel 15 omhandlede delstrækninger af det transeuropæiske net for kombineret transport, tilslutninger til sø-, flod- og kanalhavne af fælles interesse og de godsterminaler, som er åbne for alle operatører.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantEurLex-2 EurLex-2
(1Mo 11:31, 32) Disse omstændigheder understreger betydningen af den advarsel Josua henvendte til israelitterne efter at de var gået ind i det forjættede land: „Sådan har Jehova, Israels Gud, sagt: ’Det var på den anden side af Floden [Eufrat] jeres forfædre boede for længe siden, Abrahams og Nakors fader Tara, og de dyrkede andre guder.’
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursjw2019 jw2019
Mit svar herpå er at minde Parlamentet om disse ord fra William Shakespeares Julius Caesar : «Som tidevandet veksler men'skers gerning, benyttes floden, fører det til lykken«.
Quel est son rapport avec Maybourne?Europarl8 Europarl8
Det er dog stadig en udfordring, hvordan man — over hele flodens længde (330 km) i Østrig — forener kravene i vandrammedirektivet, Natura 2000 og oversvømmelsesdirektivet på den ene side og kravet om at producere vedvarende energi på den anden.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— den del af Viiratsi vald, der ligger øst for den linje, der tegnes af den vestlige del af vej nr. 92, indtil den krydser vej nr. 155, derefter vej nr. 155, indtil den krydser vej nr. 24156, derefter vej nr. 24156, indtil den krydser Verilaske-floden, og derefter Verilaske-floden, indtil den når den sydlige grænse af Viiratsi vald
Allez, monte!EurLex-2 EurLex-2
Min chela har hjulpet mig til at finde Floden.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnéesau § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anLiterature Literature
Permanent vandførende mediterrane floder med Glaucium flavum
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelEurLex-2 EurLex-2
Den 21. juni krydsede Sheridan Pamunkey floden, brød igennem den konfødererede afspærring ved St. Peter's Church, og førte 900 vogne mod James River.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementWikiMatrix WikiMatrix
— Afvandingsområdet for Bayse-floden fra udspringet til dæmingen ved »Moulin de Lartia et de Manobre«
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Udsætning i naturen: udsætning med henblik på genopretning af bestande i floder, søer og andet vand, når det ikke er til akvakulturformål.
Allez, maintenant mangenot-set not-set
Kan Kommissionen oplyse, om der er fremlagt et projekt til afsanding af banken og den sejlbare kanal ved Cávado-flodens munding, som fører til fiskehavnen, og om der planlægges en medfinanisering fra EU's side?
Je ne sais pas pourquoinot-set not-set
Den intensive husdyrproduktion i EU forårsager som bekendt omfattende miljøproblemer, herunder i særlig grad forurening af grundvand, søer, floder og havet.
D' importationnot-set not-set
Som den længste flod i EU i kombination med Rhin-Main-Donau-kanalen, kan den forbinde Sortehavet med Nordsøen.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.Europarl8 Europarl8
i) antallet af multimodale logistiske platforme, herunder flod-, kanal- og søhavne samt lufthavne, som er forbundet med jernbanenettet
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il écheteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Floden er ikke mere så ren som den engang var.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Det ville være lettere at gennemføre, hvis der var sejlbare floder i hele Unionen.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementEuroparl8 Europarl8
Han parterer dem, og smider dem i floden.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er karakteriseret ved mange færdigheder, som er nedarvet fra generation til generation, såsom tilvirkning af coracles og net, viden om, i hvilke tidevandsområder man skal fiske, samt evnen til at »læse« floden og tage hensyn til faktorer som flodens dybde, tidevandet og vindforholdene.
Résidence de l' inspecteur ClouseauEurLex-2 EurLex-2
38 Syd for floden Sil og sydvest for Villa Seca de Laciano kommune findes de andre kulminer i åbne brud, der er genstand for den foreliggende sag (herefter samlet »de sydlige miner«).
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeEurLex-2 EurLex-2
På tavlen omtales nemlig et vidne ved indgåelsen af handlen som en tjener for “Tattannu, landshøvding over På den anden side af Floden” – den samme Tattenaj som er omtalt i Bibelen i Ezras Bog.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentjw2019 jw2019
og jublede, da han troede, jeg var druknet i floden.
Ne me dis pas çaLiterature Literature
Beboerne „er meget gæstfri og byder fremmede velkommen med et smil,“ siger Belarmino, der ofte sejler på floden.
Ta webcam marche toujours pas?jw2019 jw2019
For når jeg bader i floden for anden gang, er både jeg og floden en anden.
J' y étaisl' autre soirLiterature Literature
Den flod, jeg taler om, er ikke nogen kloak, men en Natura 2000-lokalitet, et ægte flodområde.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.