Flodhest oor Frans
Flodhest
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Hippopotamus amphibius
Hippopotame
hippopotame
fr
espèce de mammifères
Det er ikke en flodhest, det er ikke et næsehorn, det er en elefant.
Ce n'est pas un hippopotame, ce n'est pas un rhinocéros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
flodhest
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
hippopotame
fr
(Hippopotamus amphibius) Gros quadrupède amphibie d'Afrique, de la famille des pachydermes, qui peut s'immerger sous l'eau.
Det er ikke en flodhest, det er ikke et næsehorn, det er en elefant.
Ce n'est pas un hippopotame, ce n'est pas un rhinocéros.
hippopotamus amphibius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hippopotame
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er det en løve eller en flodhest?
Je suis pas en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med et rumfang på cirka 200 liter er flodhestens mave fuldt ud i stand til at rumme al denne føde.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?jw2019 jw2019
Det at den fødes under vandet har den kun tilfælles med to andre pattedyr i verden, søkoen og flodhesten.
Filk, ici Ray Tierneyjw2019 jw2019
Vand uden flodheste var langt, langt nemmere at have med at gøre end vand med flodheste.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersLiterature Literature
Om aftenen begynder de dovne flodheste at røre på sig og belave sig på natten, hvor de forlader vandet for at græsse.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classejw2019 jw2019
Det er ikke en flodhest, det er ikke et næsehorn, det er en elefant.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som"elfenben"betragtes overalt i nomenklaturen stødtænder af elefant, flodhest, hvalros, narhval og vildsvin, horn af næsehorn samt alle slags dyretænder.
Frère!Vous deux, protégez le maître!EurLex-2 EurLex-2
Næsten som en flodhest, men med fjer,
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fødder — f.eks. af elefant, næsehorn, flodhest, løve, krokodille osv.
C' est assez courantEurlex2019 Eurlex2019
Huden er, især på bugen, sej og robust; så flodhesten tager ikke skade når den slæber sin kortbenede krop hen over sten og grene på flodbunden.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.jw2019 jw2019
Denne gang kommer vi ganske rigtigt på meget nærmere hold af dyrelivet — bortset fra den farlige flodhest — og kan endda røre ved sivene og åkanderne.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etjw2019 jw2019
Den holder som regel til på store vilde dyr, som for eksempel flodheste, eller på tamkvæg.
Pourtant, ce serait vachement utilejw2019 jw2019
Men de er ligesom flodhestene – de kan blive ret aggressive.”
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.Literature Literature
Bare hold den skide flodhest væk fra mig.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Flodhesten opholder sig i vandet hele dagen for ikke at blive forbrændt af solen,“ fortalte vores guide. „Men om natten kommer den op for at græsse.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casjw2019 jw2019
(I) gaffelhjorte Mazama temama cerasina (III Guatemala) underart af spidshjort Muntiacus crinifrons (I) sort muntjak Muntiacus vuquangensis (I) kæmpemuntjak Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) underart af virginiahjort Ozotoceros bezoarticus (I) pampashjort Pudu mephisto-philes (II) nordlig pudu Pudu puda (I) sydlig pudu Rucervus duvaucelii (I) barasingha Rucervus eldii (I) Elds kronhjort Hippopotamidae flodheste Hexaproto-don liberiensis (II) dværgflodhest Hippopota-mus amphibius (II) flodhest Moschidae moskushjort Moschus spp.
Bien, merci d' être venunot-set not-set
flodheste
Mon destin s' accomplit?EurLex-2 EurLex-2
Flodhesten er nok det dyr der kan præstere det mest imponerende gab af alle.
Autoroutesjw2019 jw2019
Man fører den hen til flodhesten.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flodhestene.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inden længe fandt de et veritabelt skatkammer af fossiler: knogler fra bjørne, elefanter, flodheste og andre dyr, samlet inden for et lille område der tilsyneladende var en udtørret mose.
T' es dans un sale pétrinjw2019 jw2019
For fiskene er flodhestene et omvandrende cafeteria.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når tomaterne var fine og modne og røde, hen over natten, kom der cirka 200 flodheste op af floden og de spiste alt.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientted2019 ted2019
Nogle siger at jeg ligner et „kæmpemarsvin med et anstrøg af flodhest“.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosjw2019 jw2019
De nyeste undersøgelser af oprindelsen af hippopotamidae viser, at flodheste og hvaler havde en fælles delvist vandlevende forfar, som afveg fra de øvrige parrettåede hovdyr for omkring 60 millioner år siden.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.