Franz Ferdinand oor Frans
Franz Ferdinand
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
François-Ferdinand d’Autriche
Franz Ferdinand
da
Franz Ferdinand (band)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 28. juni 1914 blev ærkehertug Franz Ferdinand af Østrig-Ungarn skudt og dræbt af en snigmorder.
On ne peut pas y échapperjw2019 jw2019
Franz Ferdinand er et britisk rock-band fra Glasgow, Skotland.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousWikiMatrix WikiMatrix
Ærkehertug Franz Ferdinand og hans hustru fem minutter før mordet
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.jw2019 jw2019
Mordet på ærkehertug Franz Ferdinand og hans kone blev startskuddet til den første verdenskrig.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigejw2019 jw2019
Forsiden: Drabet på ærkehertug Franz Ferdinand.
Faut vous lever!jw2019 jw2019
Franz Ferdinand kan heller ikke holde hoffets ydmygelser ud længere.
° la huitième chambreLiterature Literature
Men Franz Ferdinand vil ikke forstyrres.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueLiterature Literature
De serbiske nationalister så Franz Ferdinand som en hindring for at realisere drømmen om et sydslavisk rige.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESjw2019 jw2019
Den umiddelbare anledning var mordet på ærkehertug Franz Ferdinand.
Tout a foiréjw2019 jw2019
Den 28. juni 1914, netop den dag ærkehertug Franz Ferdinand blev skudt, var Bibelstudenterne forsamlet i Clinton i Iowa, USA.
J' étais là- basjw2019 jw2019
Den 28. juni 1914 blev den østrig-ungarske tronfølger, ærkehertug Franz Ferdinand, og hertuginde Sophie dræbt under et statsbesøg i Sarajevo.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.jw2019 jw2019
Da Franz Ferdinand blev myrdet i 1914 var de sydslaviske lande Slovenien, Kroatien, Bosnien og Hercegovina provinser i det østrig-ungarske kejserrige.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesjw2019 jw2019
(EN) Hr. formand! I 2014 er det 100 år siden, at ærkehertug Franz Ferdinand blev myrdet, hvilket var startskuddet til Første Verdenskrig.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleEuroparl8 Europarl8
Franz Ferdinand, den habsburgske tronfølger, blev dræbt ved et attentat i Sarajevo i 1914, og begivenheden blev den gnist der antændte verdens krudttønde.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienjw2019 jw2019
Da nu en serber myrdede ærkehertug Franz Ferdinand, fik Østrig-Ungarn en lejlighed til at give Serbien en lærestreg, under dække af moralsk harme.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.jw2019 jw2019
Franz Ferdinand spillede i levende live kun en ubetydelig rolle i historien, men hans død blev den gnist der tændte hele verden i brand.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établiejw2019 jw2019
Dette mord på ærkehertug Franz Ferdinand af Østrig og hans hustru Sophie igangsatte nogle begivenheder der har markeret 1914 som et vendepunkt i menneskehedens historie.
Renommer la sessionjw2019 jw2019
Nogle små tegninger kan være starten på en tredje verdenskrig, ligesom første verdenskrig blev sat i gang, da en ung studerende skød ærkehertugen, Franz Ferdinand, i Sarajevo.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #,la Cour limite son examen à ces dispositionsEuroparl8 Europarl8
Efter attentattet på Franz Ferdinand og hans kone i 1914, hædrede marinen dem ved at lade dem ligge Lit de parade om bord på SMS Viribus Unitis.
ou ses cellules sanguines meurentWikiMatrix WikiMatrix
I første del, som blev bragt i forrige nummer af dette blad, berettede vi hvordan de europæiske ledere lod sig indvikle i en storkrig, med attentatet på ærkehertug Franz Ferdinand som anledning.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.jw2019 jw2019
I bogen Thunder at Twilight — Vienna 1913/1914 skriver forfatteren Frederic Morton: „Kuglen som skød sig gennem hans [Franz Ferdinands] halspulsåre blev startskuddet til den første verdenskrig, det mest voldsomme myrderi menneskeheden til dato havde oplevet.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationjw2019 jw2019
Hr. formand, angrebene på USA minder mig meget om attentatet imod ærkehertug Franz Ferdinand af Østrig i juni 1914 i Sarajevo. Dengang dukkede der pludselig en terrorist på, som ramte det habsburgske rige, en urørlig, agtet stormagt, lige i hjertet.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.Europarl8 Europarl8
For det andet ville det, hvis der ikke var nogen omtale af den kinesiske besættelse af Tibet, som er selve grunden og årsagen til, at Beijing lægger pres på den nepalesiske regering, være som at tale om Første Verdenskrig uden at nævne mordet på Franz Ferdinand.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreEuroparl8 Europarl8
SARAJEVO, Serbien, Franz Ferdinand, panslavisme, Bosnien-Hercegovina, Gavrilo Princip, Montenegro — navne som måske forekommer mange lidt fremmede i dag, men som af uhyggelige grunde blev kendt af folk overalt for mere end et halvt århundrede siden, da nationerne blev revet med i den største krig verden endnu havde set.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsjw2019 jw2019
Som fungerende minister havde han også deltaget i det såkaldte kronråd (Kronrat), dvs. overvejelserne i 1914 mellem kejser Wilhelm 2. og rigskansler Theobald von Bethmann Hollweg, hvor det blev besluttet at støtte Østrig-Ungarn efter mordet på ærkehertug Franz Ferdinand i Sarajevo, hvilket endte med at føre til udbruddet af 1. verdenskrig.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.