Kulturel kapital oor Frans
Kulturel kapital
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
capital culturel
fr
concept en sociologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kulturel kapital: de nedarvede traditioner, værdier og holdninger, sproglig mangfoldighed, sociale relationer og adfærd (7) i et område.
Pour qui tu te prends?EurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til »styrker« er livskvalitet, tilstedeværelsen af en høj koncentration af naturlig og kulturel kapital samt en stærk kulturel identitet håndgribelige forhold, der bør udnyttes til at skabe ny velstand og beskæftigelse på øerne.
Je capte son image fantôme, c' est touteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ved en mere tilbundsgående undersøgelse af de sociale ressourcer, som er til rådighed i et område (social kapital), er det nødvendigt at skelne mellem institutionel kapital, kulturel kapital, symbolsk kapital, psykosocial kapital og kognitiv kapital.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.EurLex-2 EurLex-2
tilvejebringe veludviklede uddannelsestilbud for seniorer med henblik på at fremme en aktiv, autonom og sund aldring, og hvor der gøres brug af disse personers viden, erfaring, sociale og kulturelle kapital til gavn for samfundet som helhed
Ils sont toujours là et la nuit est loinEurLex-2 EurLex-2
De højere læreanstalter spiller en central rolle i forbindelse med styrkelse af kommunernes og regionernes sociale kapital og kulturelle levedygtighed samt fremme af den sociale samhørighed;
Et voilà comment tu me remercies?EurLex-2 EurLex-2
Fremskaffelse af kapital til kunst og kulturelle arrangementer, aktiviteter og programmer for børn og unge
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a eutmClass tmClass
For at øge profitten fremmer man kapitalkoncentrationen gennem kapitalistiske omstruktureringer, offentlig-private partnerskaber, sælger ud af nationens værdier til turistvirksomhedsgrupper og lader privat kapital udnytte kulturel og arkitektonisk arv alle vegne.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumEuroparl8 Europarl8
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer i forbindelse med forvaltning af kapital
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tututmClass tmClass
Virksomhederne kan ydermere støde på problemer i forbindelse med indførelsen af ordninger for lønmodtagernes andel i kapitalen på tværnationalt plan på grund af kulturelle forskelle, forskellige holdninger til lønmodtagernes andel i kapitalen, forskellige nationale traditioner eller forskelle med hensyn til arbejdsgiver- og arbejdstagerforholdene.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.EurLex-2 EurLex-2
at tilegnelse af kulturelle kompetencer er afgørende for udviklingen af unges intellektuelle kapital og fremmer dannelsen af deres kreative og innovative evner
Oui, t' as pas entendu parler de nous?EurLex-2 EurLex-2
Rådets konklusioner om kulturelle og kreative kompetencer og deres betydning for opbygning af intellektuel kapital i Europa
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at en opfyldelse af målene i Lissabon-strategien kræver øget koordinering af medlemsstaternes skattepolitik; der henviser til, at Den Europæiske Union er nødt til at opbygge en specifik økonomisk og social ramme, som kan omdanne den konkurrencemæssige fordel, der ligger i mangfoldigheden i kulturel arv og intellektuel kapital, til en innovationsdrevet vækst
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.oj4 oj4
der henviser til, at en opfyldelse af målene i Lissabon-strategien kræver øget koordinering af medlemsstaternes skattepolitik; der henviser til, at Den Europæiske Union er nødt til at opbygge en specifik økonomisk og social ramme, som kan omdanne den konkurrencemæssige fordel, der ligger i mangfoldigheden i kulturel arv og intellektuel kapital, til en innovationsdrevet vækst,
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationEurLex-2 EurLex-2
Rådets konklusioner af 29. november 2011 om kulturelle og kreative kompetencer og deres betydning for opbygning af intellektuel kapital i Europa
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireEurLex-2 EurLex-2
De forskellige samarbejdsaftaler og –programmer inden for almen uddannelse og erhvervsuddannelse har bidraget til kapacitetsopbygningen i de berørte lande og repræsenterer et vigtigt redskab i udviklingen af den menneskelige kapital og fremme af kulturelle og samfundsmæssige værdier i regionen.
Tu cherches quelque chose, Billy?EurLex-2 EurLex-2
4. understreger, at kulturelle faktorer hos dem, der stiller kapital til raadighed for SMV'erne (f.eks. banker), og hos lederne af SMV'erne samt i de nationale administrative og lovgivningsmaessige systemer ogsaa ligesom strukturelle faktorer baerer en del af skylden for problemet med risikovillig kapital;
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?EurLex-2 EurLex-2
Rådets konklusioner om kulturelle og kreative kompetencer og deres betydning for opbygning af intellektuel kapital i Europa (EUT C 372 af 20.12.2011, s.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumEurlex2019 Eurlex2019
Finansieringen kunne i den forbindelse ske som led i en række forskellige former for projekter, herunder projekter med en kulturel dimension kombineret med lokal tiltrækningskraft: byfornyelse, diversificering i landdistrikterne, kulturel turisme, innovative aktiviteter, informationssamfundet og menneskelig kapital[10].
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesEurLex-2 EurLex-2
Derfor er det ligeledes vigtigt, at der overføres privat kapital og offentlig-private partnerskaber til de kulturelle og kreative industrier, hvilket anføres af ordføreren. Sponsorater spiller endvidere en afgørende rolle.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesEuroparl8 Europarl8
Den nuværende EFRU-/ESF-støtte er til bevarelse, rehabilitering og udvikling af kulturarven, udvikling af kulturel infrastruktur, byfornyelse, støtte til turisme, fremme af iværksætteri, støtte til IKT-baserede kulturelle tjenester og forbedring af menneskelig kapital med et meget stærkt fokus på innovation og regional eller lokal udvikling.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LEurLex-2 EurLex-2
Jeg mener ikke, at de kulturelle problemer og de problemer, der især bunder i markedets organisering og kapitalens bevægelser, løses på denne måde.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueEuroparl8 Europarl8
Regionsudvalget deler Kommissionens opfattelse, hvorefter opbygningen af et netværk af europæiske "erhvervsengle", fremme af adgangen til risikovillig kapital og fjernelse af hindringer af kulturel, skattemæssig eller lovgivningsmæssig art i stort omfang kan medvirke til at forbedre rammevilkårene.
Mon père n' a jamais été fier de moiEurLex-2 EurLex-2
De foranstaltninger, der skal sikre, at "hjernerne" vender tilbage til hjemlandet, er vigtige for at forhindre, at lande, som har hårdt brug for sin bedst kvalificerede menneskelige kapital, ikke bliver drænet for deres kulturelle og faglige ressourcer.
Il l' a probablement effectuéEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.