kulturel pluralisme oor Frans
kulturel pluralisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
pluralisme culturel
der henviser til, at mediernes overdrevne koncentration udgør en trussel mod kulturel pluralisme
considérant qu'une concentration excessive des médias constitue une menace pour le pluralisme culturel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19. kraever, at spoergsmaalet om kulturel pluralisme og pluralisme i medierne optages paa dagsordenen for det kommende topmoede;
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiEurLex-2 EurLex-2
Europa skal forblive en platform for meningsfrihed, religionsfrihed og kulturel pluralisme. Vores tidligere kollega, hr.
On a parlé, il m' a traité comme un amiEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at mediernes overdrevne koncentration udgør en trussel mod kulturel pluralisme
Je reste ici ce soiroj4 oj4
Europas flersprogethed understreger dets kulturelle pluralisme, hvilket beviser dets enestående karakter.
Dans la poche?Europarl8 Europarl8
anmoder Kommissionen om at integrere beskyttelse af kulturel pluralisme i online-indholdet ved at undersøge
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.EurLex-2 EurLex-2
En kulturel dimension i forbindelse med bæredygtig udvikling kan være med til at bevare og støtte kulturel pluralisme.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Kulturel pluralisme og mangfoldighed er kernen i EU's vision.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceEurLex-2 EurLex-2
Der er imidlertid fælles udfordringer som den demografiske udvikling, øget etnisk og kulturel pluralisme og individualiserede værdier.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at mediernes overdrevne koncentration udgør en trussel mod kulturel pluralisme,
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirnot-set not-set
At fjerne frygten for andre er en forudsætning for at leve i fred i et samfund med ægte kulturel pluralisme.
J' ai toujours voulu la fréquenterEuroparl8 Europarl8
Kulturel pluralisme vil kun opstå, når vi har økonomisk pluralisme inden for biografer og tv, hvilket denne fond vil bidrage til.
Merci beaucoup madameEuroparl8 Europarl8
Direktivet om tv uden grænser er vor chance for at vise, at vi tager arbejde, investeringer, eksport og kulturel pluralisme seriøst.
Anthony, bien joué!Europarl8 Europarl8
fremme af politisk og kulturel pluralisme som led i journalistuddannelsen, således at opfattelser, der hersker i samfundet, afspejles passende i redaktionerne og mellem dem indbyrdes
D’origine inconnue (3)not-set not-set
fremme af politisk og kulturel pluralisme som led i journalistuddannelsen, således at opfattelser, der hersker i samfundet, afspejles passende i redaktionerne og mellem dem indbyrdes
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvieroj4 oj4
UNESCO fokuserer inden for den bredere ramme for interkulturel dialog på at fremme bedste praksisser til at styrke kulturel pluralisme på nationalt, internationalt og supranationalt plan.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financerles augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéancenot-set not-set
en udstrækning af anvendelsesområdet for udkastet til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om kreativt online-indhold og forummet om Online-indhold til også at omfatte kulturel pluralisme;
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireEurLex-2 EurLex-2
Atter andre, der er grebet af en misforstået opfattelse af kulturel pluralisme, benægter simpelt hen den universelle værdi af den filosofiske arv, som Kirken har taget imod.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesvatican.va vatican.va
slår til lyd for at sikre kulturel pluralisme og identitet samt et flersproget europæisk samfund i fremtidens digitale samfund og genfremsætter derfor sine tidligere krav (13) om,
Prestations dEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bestræber sig inden for rammerne af EU's beføjelser for at fremme politisk og kulturel pluralisme i medierne, således at der fortsat sikres en meget høj grad af frihed.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitEurLex-2 EurLex-2
Hertil kommer, at producenterne udelukkende vil koncentrere deres investeringer om vaerker, der har et stort publikum og derfor er mere lukrative, paa bekostning af den kulturelle pluralisme i Faellesskabet.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiEurLex-2 EurLex-2
Inden for grænserne af EU's kompetenceområde bestræber Kommissionen sig på at fremme den politiske og kulturelle pluralisme i medierne, for at det meget høje niveau af denne frihed kan bibeholdes.
Me touche pas!EurLex-2 EurLex-2
Konkret vil kulturel pluralisme og interkulturel forståelse, herunder aspekter vedrørende religion eller tro, blive styrket via programmet »Interkulturel dialog og kultur« (Instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde (DCI)) i udvalgte AVS-lande.
Maisla première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeg gør det for at understrege, at kulturel pluralisme og kulturel mangfoldighed er en afgørende forudsætning for det Europa, jeg ønsker at arbejde hen imod, og som vi forsøger at opbygge.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]Europarl8 Europarl8
Jeg opfordrer i dag mine kolleger til at stemme for økonomisk og kulturel pluralisme og for et direktiv, der sikrer, at europæerne kan producere og se tv-programmer, der afspejler deres egne interesser og værdier.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsEuroparl8 Europarl8
309 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.