kulturelle relationer oor Frans
kulturelle relationer
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
relation culturelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tjenesteydelser vedrørende udvikling af uddannelsesmuligheder og kulturelle relationer
Touche pas à ma bouffetmClass tmClass
b) at bidrage til stabilisering og fortsat udvikling af de kulturelle relationer mellem befolkningerne,
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Unionen og medlemsstaterne, borgerne, erhvervslivet og civilsamfundet i EU og tredjelande er nøgleaktører i de kulturelle relationer,
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesEurLex-2 EurLex-2
Men hvis man støtter de økonomiske og kulturelle relationer mellem by og land og mellem regioner, er det til gavn for landdistrikterne.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont enfaveurd'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.not-set not-set
Målet er derigennem at undgå skel mellem det udvidede EU og nabostaterne, især der, hvor de ydre grænser truer med at skære de kulturelle relationer over.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEnot-set not-set
Jeg glæder mig over de konkrete forslag i denne betænkning om inddragelse af civilsamfundet, kunstnere, undervisere, studerende og iværksættere med henblik på at forme indholdet af de kulturelle relationer udadtil.
Mais ce fut le casEuroparl8 Europarl8
Det igen og igen at få og miste usikkert, lavt betalt arbejde af lav kvalitet, som ofte er deltidsarbejde, kan imidlertid medføre vedvarende fattigdom og svagere sociale og kulturelle relationer og føre til utilstrækkelige pensioner i fremtiden.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.EurLex-2 EurLex-2
Formål I forbindelse med den stigende betydning af den internationale dimension af audiovisuel politik er formålet med den forberedende foranstaltning MEDIA International at styrke de kommercielle og kulturelle relationer mellem professionelle i Europas filmindustri og deres modparter i tredjelande.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties Contractantesnot-set not-set
at forbedre de økonomiske, sociale og eksterne dimensioner af samarbejde på europæisk niveau for at udvikle og markedsføre den europæiske kulturelle mangfoldighed og Europas kulturarv og styrke konkurrenceevnen i de kulturelle og kreative sektorer i Europa samt forstærke de internationale kulturelle relationer
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.Eurlex2019 Eurlex2019
For at opnå dette bør den højtstående repræsentant oprette et generaldirektorat for kulturelt diplomati inden for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og udpege nogen, der kan være ansvarlig for kulturelle relationer og fremme af europæisk kultur i alle EU's repræsentationer i tredjelande.
Emmène- le au palais des glacesEuroparl8 Europarl8
Netop når jeg tænker på de kulturelle relationer og på den meget frugtbare virksomhed, som Europa-Asien-stiftelsen i Singapore udøver, så konstaterer jeg nogle gange, at der finder flere møder sted mellem skoler, studerende, forskere og forretningsfolk, end der gør på det politiske niveau.
Si je peux me permettreEuroparl8 Europarl8
Vi må ikke undervurdere, at Middelhavsbassinet ikke blot repræsenterer et geografisk udtryk, men også er af strategisk betydning i geopolitisk forstand, at det er stadigt mere udsat for migrationer på kryds og tværs og er af stadig større betydning for de økonomiske, handelsmæssige og kulturelle relationer.
Où as- tu trouvé tout cet argent?Europarl8 Europarl8
opfordrer indtrængende til, at der udpeges én person i hver EU-repræsentation i udlandet, som bør være ansvarlig for at koordinere de kulturelle relationer og interaktioner mellem EU og tredjelande og for at promovere europæisk kultur i nært samarbejde med kulturelle aktører og netværksbaserede organisationer som EUNIC;
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansEurLex-2 EurLex-2
der henviser til den fælles pressemeddelelse, der blev offentliggjort af EU og Indien den #. november # ved afslutningen af det femte topmøde, fælleserklæringen om kulturelle relationer af samme dato og EU's og Indiens udtrykkelige ønske om at udfærdige en EU-Indien-handlingsplan for en strategisk associering og for vedtagelsen af en ny fælles politisk erklæring
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeoj4 oj4
For eksempel anvender British Council, som er Det Forenede Kongeriges internationale organisation for uddannelse og kulturelle relationer, sine betydelige ressourcer hjemme og i udlandet (243 kontorer i 110 lande) til at udvikle den internationale dimension i landets uddannelsessystem og inden for kultur samt til at styrke Det Forenede Kongeriges rolle som førende udbyder af uddannelses- og kulturmuligheder for personer fra tredjelande.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeEurLex-2 EurLex-2
Denne betænkning indeholder adskillige forslag med henblik på at opnå dette: forslaget om at udpege en person på alle EU-repræsentationer i tredjelande, der f.eks. skal koordinere kulturelle relationer og samspillet mellem EU og disse lande, eller forslaget om, at organisationsplanen for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal indeholde stillinger, der er skræddersyet til kulturelle aspekter, og at der oprettes en koordineringsenhed.
L' un d' entre nous est fatiguéEuroparl8 Europarl8
Alt hvad der styrker forbindelserne med Latinamerika, giver dem mere indhold, øger den europæiske tilstedeværelse, garanterer kvaliteten og kvantiteten i vores politiske, økonomiske, finansielle, handelsmæssige og kulturelle relationer, skal være en naturlig tendens i Den Europæiske Union, samtidig med at man skal være opmærksom på, at nogle lande har en historisk og kulturel tilknytning, mens andre lande har en økonomisk og handelsmæssig tilknytning til Latinamerika.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle,ArrêteEuroparl8 Europarl8
der henviser til den fælles pressemeddelelse, der blev offentliggjort af EU og Indien den 8. november 2004 ved afslutningen af det femte topmøde, fælleserklæringen om kulturelle relationer af samme dato og EU's og Indiens udtrykkelige ønske om at udfærdige en EU-Indien-handlingsplan for en strategisk associering og for vedtagelsen af en ny fælles politisk erklæring på det sjette topmøde, der afholdes i Indien i september 2005,
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêtenot-set not-set
Det sigter mod at styrke de kulturelle og kommercielle relationer mellem europæiske branchefolk inden for den audiovisuelle sektor og branchefolk fra hele verden.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireEuroparl8 Europarl8
Uddannelse og underholdning i relation til kulturelle aktiviteter
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisestmClass tmClass
Forskning med relation til kulturelle emner er hverken marginaliseret eller glemt i forslaget til de nye rammeprogram.
Fais- la descendreEurLex-2 EurLex-2
Arrangering af seminarer med relation til kulturelle aktiviteter
Je veux constamment des nouvellestmClass tmClass
Fri bevægelighed for borgere er et væsentligt skridt til at forbedre forbindelserne mellem EU og USA gennem stimulering af de forretningsmæssige, kulturelle og sociale relationer
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?oj4 oj4
Fri bevægelighed for borgere er et væsentligt skridt til at forbedre forbindelserne mellem EU og USA gennem stimulering af de forretningsmæssige, kulturelle og sociale relationer.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionEurLex-2 EurLex-2
Også emner som standardisering og uddannelse vil blive taget op (herunder i relation til kulturel, menneskelig og organisatorisk interoperabilitet).
Décision du ConseilEurLex-2 EurLex-2
232 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.