kulturel indikator oor Frans
kulturel indikator
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
indicateur culturel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mine damer og herrer, det er nødvendigt, at fællesskabets bypolitik erkender disse interesser, som er typisk kvindelige, og som er blevet skitseret i betænkningen af fru Napoletano, for det haster med at inddrage kvinderne og styrke deres deltagelse der, hvor beslutningerne tages; at fremme udvekslingen af oplysninger og innovative projekter; at være opmærksomme på deres synspunkter i fastlæggelsen af byernes socioøkonomiske og kulturelle indikatorer og at bevidstgøre vores mandlige kolleger, så de husker kønnenes perspektiver.
Ce n' est pas pour affairesEuroparl8 Europarl8
Den relative mangel på tjenesteydelser i visse regioner er en af de vigtige indikatorer for social, økonomisk og kulturel underudvikling.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretEurLex-2 EurLex-2
Kulturel og sproglig mangfoldighed bør være en af indikatorerne.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
ECHI-projektet omfatter også indikatorer vedrørende det sociale og kulturelle miljø, såsom social støtte, social isolation, vigtige begivenheder i livet og vold.
Juste deux minutes, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Desuden bifalder ØSU, at Underudvalget "Sociale Indikatorer" er begyndt at uddybe meget vigtige problemer som f.eks. analfabetisme, kulturel integration og boligforhold for at opstille nye indikatorer og finpudse de allerede vedtagne indikatorer.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireEurLex-2 EurLex-2
En korridor er f.eks. blevet defineret som et »område, hvis udstrækning afhænger af de anvendte indikatorer: geografiske betingelser, befolkningstæthed, kulturelle kriterier, indflydelsessfærer, institutionelle strukturer, politiske grupperinger etc.«
un programmeprécisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementEurLex-2 EurLex-2
- Det bør skabe en institutionel ramme for overvågningen af status for kulturel mangfoldighed i verden, f.eks. et international observationscenter eller en overvågningsmekanisme for kulturel mangfoldighed og kulturel udveksling, og deltage i udviklingen og fastlæggelsen af indikatorer og internationale standarder på området for kulturel mangfoldighed.
la réception par type en une seule étapeEurLex-2 EurLex-2
- At skabe en ramme for overvågningen af status for kulturel mangfoldighed i verden, som kan bidrage til udviklingen og fastlæggelsen af indikatorer og internationale standarder på området for kulturel mangfoldighed og f.eks. udarbejde en årlig statusrapport om kulturel mangfoldighed.
Je fais un peu de squashEurLex-2 EurLex-2
Disse minimumsbestemmelser er i overensstemmelse med de indikatorer, som FN's Komité om Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder har fastsat for indkvartering af tilstrækkelig standard.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparunot-set not-set
F.eks. har Kommissionen for programmet "Et Kreativt Europa" foreslået at indføre indikatorer og databaser til evaluering af den kulturelle sektors indflydelse på den økonomiske og sociale udvikling(1).
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.not-set not-set
Ordføreren understreger det presserende behov for at anlægge nye tilgange til dataindsamling for alle kulturelle og kreative sektorer og anvende mere kvalitative indikatorer for bedre at kunne formulere kulturpolitikken og måle dens virkning.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficacenot-set not-set
Vi skal fastlægge specifikke indikatorer for at overvåge og analysere de kulturelle, økonomiske og samfundsmæssige virkninger af EU's politikker og reguleringsmæssige forslag i forbindelse med de kulturelle og kreative industrier.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnénot-set not-set
Der er behov for at udveksle fælles indikatorer, koder og definitioner for at kunne måle de kulturelle og kreative industriers indvirkning på beskæftigelsen og markedet.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralEurLex-2 EurLex-2
Mangfoldighed: indikatorerne må tage hensyn til de socioøkonomiske, retlige og kulturelle forhold samt virksomhedens type og størrelse i de forskellige geografiske områder og de forskellige erhvervssektorer.
Oui bien sûr, voilàEurLex-2 EurLex-2
Mangfoldighed: indikatorerne må tage hensyn til de socioøkonomiske, retlige og kulturelle forhold samt virksomhedens type og størrelse i de forskellige geografiske områder og de forskellige erhvervssektorer
Des problémes intestinaux?oj4 oj4
Det Europæiske Miljøagentur deltager også i udviklingen af indikatorer for institutionelle, miljømæssige, socio-kulturelle og økonomiske resultater ("European Indicators for Sustainable Tourism Development in Destinations") inden for rammerne af EU-projektet VISIT (Voluntary Initiatives for Sustainability In Tourism), som Kommissionen støtter under det finansielle miljøinstrument Life.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneEurLex-2 EurLex-2
Jeg synes også, at der skal udvikles flere indikatorer, og at der skal udarbejdes digitale søkort, som også bør anvendes til kulturelle formål.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauEuroparl8 Europarl8
Oplysninger kan udveksles om en række centrale områder, herunder politiske rettigheder, medborgerskab og nationalitet, strukturer på nationalt, regionalt og lokalt plan for indvandreres deltagelse, herunder omfanget af indvandrerdeltagelsen, håndtering af religiøse og kulturelle forskelle i samfundet, benchmarking og udvikling af indikatorer til måling af integrationsniveauer.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseEurLex-2 EurLex-2
Denne model fører i vidt omfang til bæredygtige kontaktnet blandt enkeltpersoner og institutionelle partnerskaber mellem de videregående uddannelsers institutioner i de støtteberettigede lande og i EU's medlemsstater - hvilket er en vigtig indikator for, hvor vellykket indsatsen for kulturel tilnærmelse har været under Tempus III.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeEurLex-2 EurLex-2
- Fremme udvekslingsprogrammer inden for undervisningssektoren, idet man i højere grad anvender fysisk aktivitet som drivkraft for udvekslinger, som dog på samme tid vil kunne kombineres med andre aktiviteter, som for eksempel kulturelle aktiviteter. Antallet af udvekslinger pr. land vil være indikator.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaEurLex-2 EurLex-2
Efter skovbrugsministermødet i Helsingfors har man udviklet europæiske kriterier og indikatorer for bæredygtigt skovbrug, der omfatter alle de grundlæggende elementer: økonomiske, miljømæssige, sociale og kulturelle faktorer.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireEurLex-2 EurLex-2
kræver en større vægtning af sociale, kulturelle og miljørelevante konsekvenser i samarbejdsstrategien og gennemførelsen af en systematisk konsekvensanalyse og evaluering på basis af indikatorerne for millenniumudviklingsmålene
mai # Date du dernier renouvellementoj4 oj4
Det skal i denne forbindelse understreges, at Donostia San Sebastian og Wroclaw havde bestilt lokalt forskningsarbejde 13 – hos henholdsvis San Sebastian Foundation og Wroclaw University’s Institute of Sociology – for at få et større kendskab til effekten af ECOC på centrale aktører såsom kulturinstitutioner, kulturelle og kreative industrier og borgere samt på indikatorer såsom den internationale dimension og økonomien.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udvalget understreger vigtigheden af afsnit I, II, III og IV i chartret for udarbejdelse af indikatorer, der tager hensyn til, at de grundlæggende, økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder er »udelelige« fra civile og politiske rettigheder.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
74 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.