Rationalisme oor Frans
Rationalisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
rationalisme
fr
doctrine philosophique
Styret af sund fornuft og rationalisme har det internationale samfund foretaget et kæmpe u-sving.
La société internationale, guidée par le bon sens et le rationalisme, a changé radicalement d'approche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rationalisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
rationalisme
Styret af sund fornuft og rationalisme har det internationale samfund foretaget et kæmpe u-sving.
La société internationale, guidée par le bon sens et le rationalisme, a changé radicalement d'approche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Rationalismens“ indflydelse
Vous voulez que j' en monte un?jw2019 jw2019
* „Da [hellenismen] blev blandet med orientalske forestillinger, degenererede den til en bastardagtig blanding af sanselighed og rationalisme.“
Mettez à la mer!jw2019 jw2019
Jeg anser imidlertid - efter at det økologiske paradigma er opstået - dette for ligefrem at være det modsatte: en central kategori af en rationalisme, der stræber efter oplysning også om sig selv og som, for så vidt angår de farer og risici, den har løbet, ikke mere kan overlades til en metafysisk tro på fremtidige teknologiske problemløsninger.
Rien ne purifie mieux que le feuEuroparl8 Europarl8
Markedernes rationalisme har nået uanede højder.
Voilà mon point de vueEuroparl8 Europarl8
Det næste stikord er rationalisme
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesLiterature Literature
Voltaire blev en af foregangsmændene for rationalismen i Europa i den såkaldte oplysningstid.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la bouchejw2019 jw2019
Vi skelner derfor gerne mellem den britiske empirisme og den kontinentale rationalisme
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdLiterature Literature
På den ene side en falsk rationalisme rettet mod de udgifter, som det medfører, på den anden side udtryk for medfølelse over for den skade, som det forårsager.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyEuroparl8 Europarl8
Så kom det attende århundrede med „oplysningen“ og „rationalismen“.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §jw2019 jw2019
I en kommentar til protestantismens sårbarhed over for rationalismen og den ødelæggende højere bibelkritik skriver Encyclopædia Britannica (1979):
Quelle preuve as- tu?jw2019 jw2019
Efter min mening ligger der rationalisme og en høj grad af konsekvens til grund for dette.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.Europarl8 Europarl8
Fundamentalismen var stort set en reaktion mod skepticismen, fritænkeriet, rationalismen og den moralske efterladenhed som den liberale protestantisme havde fostret.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientjw2019 jw2019
Ifølge erfaringsfilosofien, den såkaldte empirisme, forholdt det sig sådan: „Hvis du vil vide besked angående universet eller noget som helst andet, er det eneste rigtige at tage ud og undersøge det selv, at samle de oplysninger du får gennem sanserne.“ Men ifølge rationalismen var det helt anderledes.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.jw2019 jw2019
Selve protestantismens natur — født som den er som et oprør mod traditionen og mod pavens myndighed — gjorde den mere sårbar end den konservative katolske kirke over for rationalismen og de negative sider ved bibelkritikken.
Je ne me drogue pasjw2019 jw2019
En af disse racer, den ariske, udviste de bedste egenskaber – rationalisme, skønhed, integritet, flid.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesLiterature Literature
Denne stærke tro på menneskets fornuft kaldes rationalisme.
Je la protège.Bien jouéLiterature Literature
Med største hykleri og demagogisk adfærd og i en absurd rationalismes navn, der er i modstrid med enhver form for solidaritet, annonceres hermed en skjult renationalisering, som imidlertid udelukkende vedrører udgifterne, mens Fællesskabet fortsat har enekompetence til at udforme den fælles landbrugspolitik ned til mindste detalje - kvoter, pris-, eksport- og toldtilskud osv., uden at medlemsstaterne selv får nogen frihed til at skabe en landbrugspolitik.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantEuroparl8 Europarl8
Vi er arvtagerne til renæssancens humanisme og oplysningstidens rationalisme, og uanset om vi vil indrømme det eller ej, har vi også en kristen arv.
Nom de l’administrationEuroparl8 Europarl8
Denne holdning var typisk for tiden — som kaldtes oplysningstiden, eller rationalismens tid.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?jw2019 jw2019
Styret af sund fornuft og rationalisme har det internationale samfund foretaget et kæmpe u-sving.
Schindler dit que vous n' écrivez rienEuroparl8 Europarl8
I en absurd, uden nogen form for solidaritet, såkaldt rationalismes navn berømmes med rigt mål af hykleri og demagogi en falsk overskrift med navnet renationalisering, men som dog udelukkende og kun vedrører udgifterne, mens Fællesskabet fortsat vil have monopol på at udforme enhver detalje i den fælles landbrugspolitik - kvoter, tilskud til priser og eksporter, afgifter og andet, uden at overlade nogen manøvremargen eller udkast til en landbrugspolitik til medlemstaten selv.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserEuroparl8 Europarl8
Som et resultat af visse tænkeres overdrevne rationalisme blev standpunkterne mere radikale, og der opstod til sidst en filosofi, der var adskilt fra og helt uafhængig af troens indhold.
Sur le plan économique, la tendance est à la haussevatican.va vatican.va
Lad os ikke være som den missionær, der indvilger i at tjene Herren i to år og derpå spilder sin tid med dovenskab og rationalisme.
Tu fais pipi?LDS LDS
Dette har banet vej for skepticisme, fritænkeri og rationalisme.
Dispositif de l'arrêtjw2019 jw2019
Denne bevægelse lagde vægt på intellektuel og materiel fremgang, og forkastede politisk og religiøs autoritet og tradition til fordel for rationalisme.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.