Rationering oor Frans
Rationering
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
rationnement
Guvernør Brown, fremlæggelse af nød regulationer, for hans plan vedrørende gas rationering.
Le gouverneur Brown a revu son plan de rationnement de l'essence...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad med rationeringen?
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1941 blev han folkhushållningsminister med ansvar for forsyning og rationering.
Nos outils promotionnelsWikiMatrix WikiMatrix
Rationering i forbindelse med næringsmidler til drøvtyggere
Poids brut (kgtmClass tmClass
Og dernæst mere tekniske problemer naturligvis som følge af alle de rationeringer, som De har etableret, store bekymringer for sundheden.
Il est permis dEuroparl8 Europarl8
Det er ikke længere muligt at garantere en konstant elforsyning, og der er behov for rationering og afbrydelser af strømmen, men dette vil ikke være tilstrækkeligt til at sikre elforsyningen fra nu af og frem til der forhåbentlig falder regn til efteråret.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VInot-set not-set
Som følge af krigen var der indført restriktioner på mange områder, deriblandt rationering af fødevarer og begrænsning af rejseaktivitet.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisjw2019 jw2019
Rationeringen er kun med til at udskyde det uundgåelige.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det meste af Europa var der indført rationering fordi der var knaphed på fødevarer og tøj.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéjw2019 jw2019
En tysker fortæller: „Vi havde haft rationering i lang tid, men nu begyndte rationerne at blive mindre og mindre.“
Attendons encore un peujw2019 jw2019
Rationeringen var blevet indført få dage før − skriften på væggen − og nu var det officielt.
Je vous ai posé une question!Literature Literature
Rocard gør sig til talsmand for en rationering af arbejdet, selvom det, der er brug for, er, at arbejdsmængden øges.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?Europarl8 Europarl8
Veterinærvirksomhed, inklusive dyrehospitalsvirksomhed, pleje af kæledyr, tjenester forbundet med pleje af kæledyr, fugle som kæledyr, kæledyrsfisk samt kæledyr, udtagning af dyresæd, sterilisering af dyr, afprøvning af dyrs ydeevne, rationering i forbindelse med næringsmidler til dyr, genetiske tests på dyr
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrenttmClass tmClass
Malthusianisme på grund af prisnedsættelserne, braklægningen, levnedsmidlerne på det globale marked og den meget hårdhændede kirurgi (f.eks. for vinstokkenes vedkommende), og "budgetarisme« på grund af den regnskabsmæssige stramhed og rationeringen, idet denne rationering er så meget mere streng, at førtiltrædelsen og tiltrædelsen nu skal finansieres med et magisk beløb på 1, 25 % af BNP.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textilede l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeEuroparl8 Europarl8
På grund af rationeringen kunne de kun få 38 liter benzin om måneden, men de fik alligevel gennemarbejdet øen på kryds og tværs.
Allons rigoler.- D' accordjw2019 jw2019
Først underlægger man sig Maastricht-traktatens strenghed, rationeringen - loftet på 41 mia. ecu må ikke overskrides - og priserne. Men hr.
C' est bon.Ça suffitEuroparl8 Europarl8
Ved begyndelsen af anden verdenskrig forhindrede en rationering på benzin familien Eyring i at køre de 27 km til New Brunswick Gren til søndagsmøderne.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonLDS LDS
Alle måtte begrænse sig til blot ét måltid om dagen, og takket være denne rationering kunne vi klare os i adskillige måneder.
Le type aux mains radioactives, bien sûrjw2019 jw2019
Rationeringen er slut.
Même si je suis plus en état de la satisfaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til at skabe økonomiske, sociale, materielle vilkår for alle, således at denne mystiske foreteelse - livet - kan udfolde sig, eller til at indføre Malthus' no future-politik, strenge pagter, rationeringer, forbud, rydninger, Herodespræmier, slagtninger og bål som i Storbritannien?
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveEuroparl8 Europarl8
6:5, 6) Denne tredje rytter symboliserer hungersnød, og med den følger der rationering af fødevarer, som når der er total krig.
C' est pour moijw2019 jw2019
Det er ikke længere muligt at garantere en konstant elforsyning, og der er behov for rationering og afbrydelser af strømmen, men dette vil ikke være tilstrækkeligt til at sikre elforsyningen fra nu af og frem til der forhåbentlig falder regn til efteråret
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »oj4 oj4
I lyset af den nye teknologi og revolutionen på informationsområdet er der skabt plads til en ny opfattelse af begrebet produktivitet, der ikke alene bygger på en rationering af de sociale udgifter, men også på, at man fremmer de menneskelige kapaciteter.
signal de détresseEuroparl8 Europarl8
Der var rationering på benzin — fire liter pr. bil om måneden.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniquejw2019 jw2019
Dette lægger imidlertid også pres på tjenesteydelserne og budgetterne, da befolkningen stiller sig tøvende over for enhver form for rationering af tjenesteydelser eller mindskelser af serviceniveauet.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
Selv om Sverige undgik selve krigen, indførte myndighederne restriktioner og rationering.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seulejw2019 jw2019
88 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.