Sydafrika oor Frans
Sydafrika
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Afrique du Sud
fr
Pays du sud de l'Afrique.
EIB's aktiviteter i Sydafrika foregår inden for rammerne af EU-landestrategidokumentet for Sydafrika.
L'activité de la BEI en Afrique du Sud s'inscrit dans le cadre défini par le document de stratégie commune de l'Union pour l'Afrique du Sud.
Afrique australe
fr
Région géographique du continent africain, à cheval sur les Tropiques du Capricorne, incluant l'Angola, le Botswana, le Lésotho, la Malawi, le Mozambique, la Namibie, l'Afrique du Sud, le Swaziland, la Zambie et le Zimbabwe, ainsi que le désert de Kalahari, la rivière Zambezi et la rivière Orange.
Sydafrika er hjemstedet for 50 % af den samlede bestand af denne dyreart.
50 % des éléphants africains vivent en Afrique australe.
République d’Afrique du Sud
fr
Pays du sud de l'Afrique.
République sud-africaine
fr
Pays du sud de l'Afrique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sydafrika
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
afrique du sud
EIB's aktiviteter i Sydafrika foregår inden for rammerne af EU-landestrategidokumentet for Sydafrika.
L'activité de la BEI en Afrique du Sud s'inscrit dans le cadre défini par le document de stratégie commune de l'Union pour l'Afrique du Sud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materialer med oprindelse i Sydafrika anses som materialer med oprindelse i AVS-staterne, når de indgår i et produkt, der fremstilles dér, jf. dog bestemmelserne i stk. 4, 5, 6, 7 og 8.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.EurLex-2 EurLex-2
I bilag I til Kommissionens beslutning 97/10/EF af 12. december 1996 om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF og Kommissionens beslutning 92/160/EØF, 92/260/EØF og 93/197/EØF for så vidt angår midlertidig og anden indførsel af registrerede heste fra Sydafrika til EF ( 4 ) er der fastsat tillægsgarantier, som anvendes på områdeopdelingen af Sydafrika ved import af registrerede heste til EF.
On ne s' est pas séparés en bons termesEurLex-2 EurLex-2
På de amerikanske markeder konkurrerer EU-vine med vine fra andre dele af verden såsom Sydamerika, Australien og Sydafrika.
Ils en informent immédiatement la CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Trojkaen, der blev ledet at statssekretær Miquel Nadal, besøgte Mozambique, Sydafrika og Malawi den 19.-22. maj og aflagde rapport til Rådet den 17. juni om sine resultater.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureEurLex-2 EurLex-2
Men parlamentsmedlemmer fra Sverige og Nederlandene har også tidligere opfordret til at boykotte apartheidsregimet i Sydafrika.
Un ami m' a montréEuroparl8 Europarl8
Sydafrika har iværksat fire nye hindringer, mens Indien og Tyrkiet hver især tegner sig for tre nye hindringer.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasEurlex2019 Eurlex2019
Sydafrika har meddelt Kommissionen et tilfredsstillende resultat af en undersøgelse af modtagelige vildtlevende dyr, der blev udført for at kontrollere, at der ikke var virus i cirkulation i det pågældende område.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsEurLex-2 EurLex-2
(1) Bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 2793/99 af 17. december 1999 om visse procedurer for anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel, udvikling og samarbejde [1], der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende af 30. december 1999, indeholdt materielle fejl, og disse fejl bør rettes.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!EurLex-2 EurLex-2
Den regelmæssige gennemgang af de retlige og tilsynsmæssige rammer, der gælder for CCP'er, som har tilladelse i Sydafrika, bør ikke berøre Kommissionens mulighed for at foretage en særlig gennemgang på et hvilket som helst tidspunkt uden for den generelle gennemgang, hvis udviklingen nødvendiggør, at Kommissionen revurderer den anerkendelse af rammerne som ækvivalente, som denne afgørelse giver.
Les poissonsdoiventbénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til EU's eksterne långivningsaktiviteter har afgørelserne fra 1997 og 2000 [1] pålagt Kommissionen hvert år at informere Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelsen af EIB-lån, for hvilke der stilles garanti over EU-budgettet, i de central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetEurLex-2 EurLex-2
Følgende oplysninger vedrørende Kosovo indsættes mellem oplysningerne vedrørende Uruguay og oplysningerne vedrørende Sydafrika:
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaEuroParl2021 EuroParl2021
En række lande nævnte, at importen fra Sydafrika bidrog til den skade, som EU-erhvervsgrenen led, på grund af importens mængde og/eller priser.
Demande d'audition dela Cour des comptes formulée par un membreEurLex-2 EurLex-2
71 For saa vidt angaar den eventuelle kompetencekonflikt med de sydafrikanske myndigheder har den foreliggende fusion en meget lille indvirkning paa konkurrencesituationen i Sydafrika, eftersom efterspoergslen efter platin i Sydafrika er meget ringe.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéEurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Union tilsender Sydafrika den kroatiske udgave af aftalen.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverEurLex-2 EurLex-2
Hele Kommissionens program for udviklingssamarbejde med Sydafrika er udformet med henblik på behandling af disse problemer.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.EurLex-2 EurLex-2
c) producenter/eksportører i Sydafrika:
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieEurLex-2 EurLex-2
Medlemmer i Sydafrika anlægger en have til forældreløse børn, hvor der ikke findes rindende vand.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanLDS LDS
I henhold til direktiv 77/93/EØF må knolde af spisekartofler med oprindelse i Sydafrika i princippet ikke føres ind i Fællesskabet på grund af risikoen for indslæbning af eksotiske kartoffelsygdomme, der er ukendte i Fællesskabet;
Jamais entendu ce patoisEurLex-2 EurLex-2
B4-0998/96 af Iversen m.fl. for Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre om krænkelser af menneskerettighederne og miljøødelæggelser i Sydafrika som følge af handel med farligt affald; -B4-1052/96 af Telkämper m.fl. for Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet om krænkelser af menneskerettighederne og miljøødelæggelser i Sydafrika som følge af handel med farligt affald; -B4-1071/96 af d'Ancona for De Europæiske Socialdemokratiers Gruppe om miljøødelæggelser i Sydafrika som følge af handel med farligt affald.Camino de Santiago
Normal, pour un représentant!Europarl8 Europarl8
Han smilede. – Man siger at i Sydafrika har alle mødt eller kender én der har mødt Mandela.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.Literature Literature
Gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold på importen af ferrosiliciummangan med oprindelse i Rusland, Ukraine, Brasilien og Sydafrika indført ved forordning (EF) nr. 3119/94 forlænges herved for en periode på to måneder og udløber således den 22. juni 1995.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAEurLex-2 EurLex-2
(14) I henhold til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika skal den fulde specifikke afgift betales, hvis den respektive indgangspris ikke opnås.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.EurLex-2 EurLex-2
Det skulle være med til at styrke samarbejdet mellem Sydafrika og Europa.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverEuroparl8 Europarl8
Om: Det europæisk genopbygnings- og udviklingsprogram for Sydafrika
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.EurLex-2 EurLex-2
174 Hvad angår for det første påstanden om, at EF-institutionerne ikke har undersøgt indvirkningen på EF-erhvervsgrenens situation af import fra Sydafrika, Japan og Ukraine, finder Retten, dels at det klart fremgår af den anfægtede forordning (betragtning 64), at EF-institutionerne ikke har begrænset deres undersøgelse til importen fra Argentina, der blot nævnes som eksempel, men har taget hensyn til al import fra de tredjelande, der ikke var omfattet af de to undersøgelser.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.