syd-sydøst oor Frans

syd-sydøst

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

sud-sud-est

naamwoord

direction géographique entre le sud et le sud-est

Ifølge havnefogedens log tog de mod syd-sydøst.
Leur journal de bord dit qu'ils sont partis au Sud Sud-Est.

voorbeelde

64 kilometer syd-sydøst for Makatea.
Je suis à 40 miles sud-sud-est de Makatea.

Vi søger ud på den måde, syd-sydøst.
On regarde dans cette direction, sud-sud-est.

Syd-sydøst, mindst 32 km mellem os og kysten.
sud-sud-ouest, au moins 20 km entre nous et la côte.

Vi sejler syd-sydøst, med 25 knob.
On se dirige à 25 nœuds sud-sud-est.

Mod syd-sydøst ligger det skålformede satellitkrater 'Mösting A'.
Au sud-est de son contour, se trouve son cratère satellite "Magelhaens A".

AFRICOM, ukendte rykker fremmod anlægget fra syd / sydøst over åbent land.
Des inconnus avancent vers Ie complexe, du sud-sud-est, en terrain découvert.

300 skridt, syd-sydøst.
Trois cents marches vers le sud-sud-est.

Ifølge havnefogedens log tog de mod syd-sydøst.
Leur journal de bord dit qu'ils sont partis au Sud Sud-Est.

Hvad uddannelse angår står analfabetismen i landets nordlige del (# %) i kontrast til de # % analfabeter i den syd-sydøstlige del
S'agissant d'éducation, le taux d'analphabétisme du Nord du pays (# %) contraste avec celui de la région Sud/Sud-Est qui s'élève à # %

Tidligere hang Europas sikkerhed sammen med udviklingen i øst, men i dag afhænger den af den syd-sydøstlige dimension.
Si la sécurité de l’Europe était hier liée aux développements à l’Est, elle dépend aujourd’hui des dimensions sud et sud-est.

Elim, det andet sted de slog lejr, er ifølge traditionen Wadi Garandel, cirka 90 kilometer syd-sydøst for Suez.
Élim, le deuxième camp, est traditionnellement identifié au ouadi Gharandel, situé à 88 km au S.-S.-E. de Suez.

Seismografiske observationer i Amerika påviste at epicenteret var i Morobugten, en del af Celebeshavet, 1049 kilometer syd-sydøst for Manila.
Les stations de contrôle américaines situaient l’épicentre dans le golfe de Moro, bras de la mer des Célèbes, à mille kilomètres au sud-sud-est de Manille.

Hvad uddannelse angår står analfabetismen i landets nordlige del (5 %) i kontrast til de 17 % analfabeter i den syd-sydøstlige del.
S'agissant d'éducation, le taux d'analphabétisme du Nord du pays (5 %) contraste avec celui de la région Sud/Sud-Est qui s'élève à 17 %.

Klima: Områdets uhyre gunstige orientering mod syd-sydøst er kombineret med et tempereret kystklima/kontinentalt-alpint klima, der mildnes takket være beliggenheden i en bred gletsjerdal
Climat: l'exposition sud – sud-est, extrêmement favorable, de la zone de production fruitière va de pair avec un climat d'un type allant du type tempéré et océanique au type continental alpin, fortement adouci du fait de la configuration tectonique particulière à large cuvette glaciaire

Klima: Områdets uhyre gunstige eksponering mod syd-sydøst er kombineret med et tempereret kystklima/kontinentalt-alpint klima, der mildnes takket være beliggenheden i en bred gletcherdal.
Climat: L'exposition sud-sud-est, extrêmement favorable, de la zone de production fruitière va de pair avec un climat d'un type oscillant entre le type tempéré et océanique et le type continental alpin est fortement adouci du fait de la formation tectonique particulière à large cuvette glaciaire.

Klima: Områdets uhyre gunstige orientering mod syd-sydøst er kombineret med et tempereret kystklima/kontinentalt-alpint klima, der mildnes takket være beliggenheden i en bred gletsjerdal.
Climat: l'exposition sud – sud-est, extrêmement favorable, de la zone de production fruitière va de pair avec un climat d'un type allant du type tempéré et océanique au type continental alpin, fortement adouci du fait de la configuration tectonique particulière à large cuvette glaciaire.

Navnet på osten Piave stammer fra floden af samme navn, der gennemskærer hele Belluno-området fra nord til syd-sydøst og sætter sit stærke præg på området
Le nom du fromage Piave dérive du fleuve homonyme qui caractérise et traverse tout le territoire bellunais du nord au sud, sud-est

Navnet på osten »Piave« stammer fra floden af samme navn, der gennemskærer hele Belluno-området fra nord til syd-sydøst og sætter sit stærke præg på området.
Le nom du fromage «Piave» dérive du fleuve homonyme qui caractérise et traverse tout le territoire bellunais du nord au sud et sud-est.

Navnet på osten »Piave« stammer fra floden af samme navn, der gennemskærer hele Belluno-området fra nord til syd-sydøst og sætter sit stærke præg på området.
Le nom du fromage «Piave» dérive du fleuve homonyme qui caractérise et traverse tout le territoire bellunais du nord au sud, sud-est.

Imidlertid identificeres Mara, et af de første steder israelitterne slog lejr på Sinajhalvøen, som regel med Ain Hawwara, der ligger 80 kilometer syd-sydøst for nutidens Suez.
Toutefois, Mara, l’un des premiers camps dans la péninsule du Sinaï, est généralement identifiée à ʽAïn Hawara, située à 80 km au S.-S.-E. de la ville moderne de Suez.

Området gennemskæres fra nord mod syd-sydøst af Piave-floden, som udspringer på bjerget Peralba i Val Visdende i Comelico-området, som er den nordligste del af Belluno-provinsen.
Le territoire est traversé du nord au sud, sud-est par le fleuve Piave, qui prend sa source sur le mont Peralba dans le Val Visdende, sur le territoire du Comelico, à l’extrême nord de la province de Belluno.

Området gennemskæres fra nord mod syd-sydøst af floden Piave, som udspringer på bjerget Peralba i Val Visdende, i Comelico-området, som er den nordligste del af Belluno-provinsen.
Le territoire est traversé du nord au sud, sud-est par le fleuve Piave, qui prend sa source sur le mont Peralba dans le Val Visdende, sur le territoire du Comelico, à l’extrême nord de la province de Belluno.

Området gennemskæres fra nord mod syd-sydøst af floden Piave, som udspringer på bjerget Peralba i Val Visdende, i Comelico-området, som er den nordligste del af Belluno-provinsen
Le territoire est traversé du nord au sud, sud-est par le fleuve Piave, qui prend sa source sur le mont Peralba dans le Val Visdende, sur le territoire du Comelico, à l’extrême nord de la province de Belluno

13 Og det skete, at vi rejste i et tidsrum af fire dage i næsten syd-sydøstlig retning, og vi slog igen vore telte op; og vi gav stedet navnet Shazer.
13 Et il arriva que nous voyageâmes, pendant l’espace de quatre jours, dans une direction proche du sud-sud-est, et nous dressâmes de nouveau nos tentes ; et nous appelâmes le lieu Shazer.