Tsunami oor Frans
Tsunami
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tsunami
da
særligt lang vandbølge
fr
raz-de-marée
En krig er ikke en katastrofe, som et jordskælv eller en tsunami. Den kommer ikke uden forvarsel.
La guerre n'est pas un désastre comme un tremblement de terre ou un tsunami. Elle ne vient pas sans avertissement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tsunami
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tsunami
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
Det er ikke altid en tsunami, tit er det en social begivenhed.
Ce n'est pas toujours un tsunami, c'est souvent une évènement social.
raz de marée
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
(83) Stavspræsident i Samoa redder sin datter og mor fra en tsunami.
(83) Un président de pieu samoén sauve sa fille et sa mère d’un raz-de-marée.
raz-de-marée
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
(83) Stavspræsident i Samoa redder sin datter og mor fra en tsunami.
(83) Un président de pieu samoén sauve sa fille et sa mère d’un raz-de-marée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami, raz de marée, raz-de-marée
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budgetmyndigheden har godkendt at yde støtte til rehabiliterings- og genopbygningsforanstaltninger i de jordskælvs-/tsunami-ramte lande (især Indonesien, Sri Lanka og Maldiverne) i 2005 og 2006 til et samlet beløb af 350 mio. EUR, fordelt med 170 mio. EUR i 2005 og 180 mio.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazEurLex-2 EurLex-2
Jordskælv kan også udløse tsunamier i Europa (f.eks. som i 1908 i Messina eller i 1755 i Lissabon).
PB comme peinture bleueEurLex-2 EurLex-2
En krig er ikke en katastrofe, som et jordskælv eller en tsunami. Den kommer ikke uden forvarsel.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
For det andet vil jeg høre, om De ikke anerkender, at omstændighederne i Fukushima var temmelig ekstraordinære og uden fortilfælde, både med hensyn til jordskælvets styrke - det kraftigste, man har oplevet i Japan - og højden af tsunamien, som efter sigende nåede en højde på 46 m og havde en gennemsnitlig højde på 14 m, altså forhold, som vi ikke kan forvente i Europa?
Le sujet est trés clair et il est maintenant closEuroparl8 Europarl8
rehabiliterings- og genopbygningsbistand til tsunami-ramte lande med et beløb på # EUR
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialoj4 oj4
2005 begyndte med verden i chok over den umådelige tragedie, som tsunamien i Asien betød.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourEuroparl8 Europarl8
Det er særligt bekymrende, at den omsiggribende konflikt hindrer den økonomiske udvikling, fordi den forhindrer nødhjælp i at nå frem til ofrene for tsunamien.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.Europarl8 Europarl8
Det var praktiske, håndgribelige og yderst synlige foranstaltninger, der er vigtige for alle de mennesker, vi repræsenterer og for ofrene for tsunamien.
Buster, c' est toi?Europarl8 Europarl8
Tsunamier fremkaldes ofte af en seismisk forstyrrelse på havbunden
Outils et techniques communsjw2019 jw2019
Ulykken forårsaget af tsunamien ved atomkraftværket i Fukushima er en grund til alvorlig uro over hele verden.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireEuroparl8 Europarl8
Efter v benhvilen i februar 2002 begyndte mange fordrevne at vende tilbage, og da tsunamien ramte landet sidst i 2004, var nžsten 400 000 vendt tilbage.
Cette petite fête m' a rajeuni de # anselitreca-2022 elitreca-2022
Han er borte nu, kommer bagefter, med endnu en tsunami, der kommer nedefra, skyller over og stiger op indvendigt.
Liste visée à l’articleLiterature Literature
Meddelelse om offentliggørelse af særberetning nr. #/# Europa-Kommissionens rehabiliteringsbistand efter tsunamien og orkanen Mitch
DANEELS, Piet, à Lilleoj4 oj4
Den værste tsunami i Europa i historisk tid indtraf den 1. november 1755, da et kraftigt jordskælv ud for Portugals atlanterhavskyst sendte ødelæggende bølger ind over Lissabon.
D' accord, je t' évitaisEuroparl8 Europarl8
Mobiliseringen af fleksibilitetsinstrumentet på 275 millioner euro betyder, at vi har det nødvendige spillerum til at hjælpe tsunami-ofrene med at genopbygge deres lande, støtte genopbygningen i Irak og afbøde virkningerne af den nye sukkermarkedsordning.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?Europarl8 Europarl8
De seneste naturkatastrofer, særlig oversvømmelser, ekstrem tørke og skovbrande, der har ramt lande både i og uden for EU - tsunamien i Asien, orkaner i USA - viser hvor vigtigt det er, at der findes effektive civilbeskyttelsesmekanismer.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsEuroparl8 Europarl8
Lige så lidt som han havde kunnet forudse og forhindre tsunamien.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesLiterature Literature
Folk lider ikke kun under følgerne af borgerkrigen, men også under følgerne af tsunamien og andre naturkatastrofer.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukEuroparl8 Europarl8
Om: Indonesien i nød efter tsunami og vulkanudbrud
Ilsne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneEurLex-2 EurLex-2
udtrykker bekymring over konsekvenserne af den genopblussede konflikt for genopbygningen og udlevering af international bistand og bemærker, at selv om EU har bevilget næsten 125mio. EUR til humanitær bistand og til genopbygning i Sri Lanka efter tsunamien, betyder den fortsatte politiske strid omkring Post-Tsunami Operations Management Structure, at udbetalingen af yderligere 50 mio. EUR trækkes i langdrag, hvilket umuliggør vitale genopbygningsprojekter i det nordlige og østlige Sri Lanka; bemærker også Asian Development Banks beslutning om at udsætte finansieringer og vanskelighederne med at videreføre mange infrastrukturprojekter;
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af omfanget af tsunamien og styrken af jordskælvet den 11. marts må jeg udtrykke min uforbeholdne solidaritet med ofrenes familier og Japans befolkning og regering.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleEuroparl8 Europarl8
[7] I 1998 ramte en tsunami kysten i den nordvestlige del af Papua Ny Guinea og dræbte 2 200 mennesker.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleEurLex-2 EurLex-2
–Overvågning og prognosekapaciteter, herunder stigende vandstand, og andre naturkatastrofer som eksempelvis stormflod og tsunamier
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I de sidste 12 måneder har vi set så mange tragedier og naturkatastrofer, som har ramt forskellige dele af verden - tsunamier, tørke, mudderskred, oversvømmelser, orkaner, tyfoner og nu et jordskælv.
L' hôpital des Anciens Combattants?Europarl8 Europarl8
29 Selv om det er korrekt, at begrebet »beredskabstjenester« og »civilforsvar« henviser til situationer, hvor der skal håndteres mange skadelidte, f.eks. et jordskælv, en tsunami eller endda krig, følger det ikke nødvendigvis deraf, at begrebet »forebyggelse af farer«, der også nævnes i artikel 10, litra h), i direktiv 2014/24, skal have en sådan kollektiv dimension.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.