Zürich oor Frans
Zürich
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Zurich
Jeg rejser til Zürich med Luise på søndag.
Je pars pour Zurich ce dimanche avec Louise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zürich
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
zurich
Jeg rejser til Zürich med Luise på søndag.
Je pars pour Zurich ce dimanche avec Louise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(135) AWA fremførte i sit svar på Kommissionens begæring om oplysninger, at der i perioden 1992-1995 blev holdt møder mellem konkurrenter i Paris, Zürich og Genève med deltagelse af [...]* (salgschef, Tenor brand France, AWA Carbonless papers) og undertiden [...]* (den daværende salgschef, Idem brand France, AWA Carbonless Papers), [...]* (den daværende salgschef, AWA Carbonless Papers) og [...]* (den daværende administrerende direktør, AWA Printing og Writing Papers)(132).
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
De vigtigste kunstauktioner foregår for begge huses vedkommende i London og New York. Desuden afholdes der også regelmæssigt auktioner i centre som f.eks. Genève, Zürich, Amsterdam, Rom, Milano, Hongkong og Melbourne.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.EurLex-2 EurLex-2
(436) Den 25. maj 1993 eller omkring denne dato holdt producenterne et opfølgningsmøde i Zürich lufthavn, der var det første multilaterale møde, som Takeda deltog i.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesEurLex-2 EurLex-2
(126) Mødet den 1. maj 1995(84) på Hilton Airport Hotel i Zürich var det sidste kartelmøde, der blev planlagt i forvejen.
Des blagues en chiffres, bien jouéEurLex-2 EurLex-2
6 Sagsøgeren, AC-Treuhand AG, hvis hovedsæde er beliggende i Zürich (Schweiz), er en rådgivningsvirksomhed, der udbyder et »komplet sortiment af skræddersyede ydelser til nationale og internationale organisationer og interesseorganisationer«, idet det præciseres, at det ligeledes fremgår af den anfægtede beslutning, at denne virksomhed beskriver sine ydelser på følgende måde: »forvaltning og administration af schweiziske og internationale erhvervsorganisationer samt sammenslutninger og nonprofitorganisationer; indsamling, behandling og udnyttelse af markedsoplysninger; præsentation af markedsstatistikker; kontrol af de meddelte tal hos deltagerne« (66. betragtning til den anfægtede beslutning).
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsEurLex-2 EurLex-2
En bankmand fra Zürich siger: „Inflationsmentaliteten er nu udbredt og dybt rodfæstet over hele Europa.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent auprogramme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantjw2019 jw2019
(45) Det er heller ikke blevet påvist, at de tyske foranstaltninger formindsker kapaciteten i Zürich lufthavn i nævneværdig grad.
Où est la mallette dont tu parlais?EurLex-2 EurLex-2
Når jeg har taget min embedseksamen, forlader jeg Zürich.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre oplysninger: (a) Zürich, Schweiz, (b) Der er ikke udstedt noget schweizisk pas under dette navn
S' il vous plaît soyez prudent avec celaEurLex-2 EurLex-2
Kommission har rigtigt nok modtaget en klage fra de schweiziske myndigheder over nogle foranstaltninger, Tyskland har truffet, og som kan berøre visse landingsprocedurer i Zürichs lufthavn.
Je vous ai fait pas mal de faveursEurLex-2 EurLex-2
182 Endelig kan Det Schweiziske Forbunds argumentation, hvorefter den anfægtede beslutning med urette har undervurderet de tyske foranstaltningers indvirkning på Zürich lufthavn, heller ikke tiltrædes.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bemærker dog, at ansvaret for markedsføring af PVC i begge tilfælde blev delt med andre virksomheder i koncernen: F.eks. er Enichem Anic SpA ansvarlig for Enichem's salg af PVC i Italien, medens dets internationale markedsføringstransaktioner ledes af Enichem International SA, der er etableret i Zürich, og PVC-salget i de enkelte medlemsstater varetages af det pågældende nationale datterselskab af Enichem.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?EurLex-2 EurLex-2
Da Charles Taze Russell og hans rejsefæller fem år senere besøgte Zürich, mødtes de blandt andet med to medtroende fra Ungarn.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainjw2019 jw2019
Og vi har stadig Zürich og i eftermiddag.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anLiterature Literature
(Apostelgerninger 17:6) I Zürich i Schweiz var myndighederne, der stod i ledtog med reformatoren Ulrich Zwingli, især uenige med anabaptisterne i spørgsmålet om barnedåb.
J' ai une petite tâche pour toijw2019 jw2019
Hertil kommer, at Zürich som interkontinental lufthavn har nogle af de strengeste natflyvningsregler i hele Europa.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren har således i stævningens punkt 78 nøjedes med at foretage en generel henvisning til forbindelserne mellem på den ene side lufthavnene i Wien, Frankfurt am Main, München og Zürich og på den anden side lufthavnene i byer beliggende i Østeuropa såsom Kiev, Moskva (Rusland) og Sankt Petersborg (Rusland).
Je passerai ce soir pour la noteEurLex-2 EurLex-2
Følgen var, at de to indflyvningsveje fra nord, der tidligere blev benyttet som de vigtigste indflyvningsveje til Zürich lufthavn, ikke længere kunne bruges i disse tidsrum.
La convention collective de travail tient compteEurLex-2 EurLex-2
Han er schweizisk-serbisk advokat og bor og arbejder i Zürich.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.Literature Literature
På begæring af PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, som særlig befuldmægtiget for Gable Insurance AG, Vaduz, er
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
289 Emesa og Tycsa deltog aktivt i både club Zürich (førstnævnte siden 1992 og sidstnævnte siden 1993) og club España, mens Socitrel ikke deltog i nogen af disse klubber, hvilket Kommissionen tog hensyn til.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceEurLex-2 EurLex-2
173 Hvis der fastsættes en meget lav værdi for denne grænse, medfører en sådan foranstaltning nemlig i praksis det samme resultat som de omtvistede tyske foranstaltninger, dvs. at i anvendelsesperioden ville det ikke være muligt at overflyve det tyske territorium i lav højde for fly på vej til eller fra Zürich lufthavn.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisEurLex-2 EurLex-2
7 AC-Treuhand, hvis hovedsæde er beliggende i Zürich, er en rådgivningsvirksomhed, der udbyder diverse ydelser til nationale og internationale organisationer og interesseorganisationer, herunder forvaltning og administration af schweiziske og internationale erhvervsorganisationer samt sammenslutninger og nonprofitorganisationer, indsamling, behandling og udnyttelse af markedsoplysninger, præsentation af markedsstatistikker og kontrol af de meddelte tal hos deltagerne.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainEurLex-2 EurLex-2
"""Det er detaljerne om min nummerkonto i Zürich."
Objectif en approche, majorLiterature Literature
“Der er ingen anden besked end, at flyet fra Zürich er på vej.”
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.