administrerende direktør
directeur général
administrerende oor Frans
administrerende
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
administratif
Den administrerende direktør udnævnes for en embedsperiode på fire år.
La durée du mandat du directeur administratif est de quatre ans.
cadre
For telekommunikationstjenester er den administrerende direktør underlagt et krav om fast bopæl.
Pour les services de télécommunications, condition de résidence permanente pour le cadre dirigeant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Ud fra dette ser vi at hustruen bør have frihed til at administrere husholdningen.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois Lanejw2019 jw2019
Den administrerende direktør bemyndiges til at videredelegere disse beføjelser.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeEurlex2019 Eurlex2019
Lad os f.eks. sige, at den valuta, der bruges til din managerkonto, er amerikanske dollars (USD), men én af dine administrerede konti bruger britiske pund (GBP).
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionsupport.google support.google
b) aktivt udstyr i klasse IIb, der er beregnet til at administrere og/eller fjerne et lægemiddel, som omhandlet i bilag VIII, punkt 6.4 (regel 12).
Vous plaisantezEurlex2019 Eurlex2019
(135) AWA fremførte i sit svar på Kommissionens begæring om oplysninger, at der i perioden 1992-1995 blev holdt møder mellem konkurrenter i Paris, Zürich og Genève med deltagelse af [...]* (salgschef, Tenor brand France, AWA Carbonless papers) og undertiden [...]* (den daværende salgschef, Idem brand France, AWA Carbonless Papers), [...]* (den daværende salgschef, AWA Carbonless Papers) og [...]* (den daværende administrerende direktør, AWA Printing og Writing Papers)(132).
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.EurLex-2 EurLex-2
- de skal i hovedsagen forvaltes og administreres vederlagsfrit af personer, der ikke selv eller gennem formidlere direkte eller indirekte er interesseret i driftsresultaterne
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreEurLex-2 EurLex-2
Faellesskabslovgiver kunne saaledes med rette ud fra hensynet til enkelthed indfoere en ordning, der uden stoerre vanskeligheder kan administreres, med den begrundelse, at det ville have vaeret uforholdsmaessigt for hvert lands vedkommende at undersoege de faktiske udgifter til laegebehandling og spoergsmaalet om, hvor stor risikoen for sygdom er, naar henses til de med en saadan undersoegelse forbundne ressourcer, det lille antal lande, hvor udgifterne i anledning af eller risikoen for sygdom ikke er hoejere end i Faellesskabet, det ringe antal tjenestemaend, der goer tjeneste i saadanne lande, og vanskelighederne ved at sammenligne sundhedssystemerne i forskellige lande.
Arrête avec " I' enfant "!EurLex-2 EurLex-2
c) som mindst for 50 % vedkommende ejes af statsborgere i EF-medlemsstaterne eller i Tyrkiet eller af et selskab, hvis hovedsæde ligger i en af disse stater, hvis administrerende direktør eller direktører, hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsrådet samt flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere i EF-medlemsstaterne eller i Tyrkiet, og hvis kapital desuden, når det drejer sig om interessentskaber eller selskaber med begrænset ansvar, for mindst halvdelens vedkommende tilhører disse stater, offentlige institutioner eller statsborgere i disse stater
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeEurLex-2 EurLex-2
Actrapid administreres subkutant i maveregionen
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresEMEA0.3 EMEA0.3
Den administrerende direktør giver bestyrelsen alle supplerende oplysninger, der er nødvendige med henblik herpå
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitoj4 oj4
Den administrerende direktør underretter så hurtigt som muligt bestyrelsen og EDPS om de tilfælde, hvor stk. 5 har været anvendt.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.EurLex-2 EurLex-2
pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?EurLex-2 EurLex-2
Jeg er administrerende direktør for bestyrelsen.
Voici ma mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa-Parlamentet skal kunne føre en effektiv kontrol, og det skal derfor have mulighed for at høre Agenturets administrerende direktør.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.not-set not-set
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (1), særlig artikel 15,
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréEurLex-2 EurLex-2
Det er i den forbindelse nødvendigt, at den administrerende direktør tilrettelægger arbejdet på en sådan måde, at medlemsstaterne får tilstrækkelig tid til at fremsætte kommentarer ud fra deres praktiske erfaring, samtidig med at agenturets arbejdsplan og tidsfristerne i denne forordning overholdes.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localEurLex-2 EurLex-2
Person, der er genstand for de tunesiske myndigheders retslige efterforskning for så vidt angår medvirken til misbrug af en embedsmands stilling (i dette tilfælde den tidligere adm. direktør for Société Tunisienne de Banque og den tidligere administrerende direktør for Banque Nationale Agricole) med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forvolde administrationen skade.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?EurLex-2 EurLex-2
Aktiviteter under nationale programmer, der udføres i koordination og med deltagelse fra EU, vil pr. definition skulle administreres inden for rammerne af disse programmer, og medlemsstaterne og Kommissionen vil i fællesskab føre tilsyn med gennemførelsen.
Je vais chercher mes chaussuresEurLex-2 EurLex-2
Den administrerende direktør er den øverste ansvarlige for den daglige ledelse af fællesforetagendet for BCB2 i overensstemmelse med bestyrelsens beslutninger.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que lesfrancophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»EurLex-2 EurLex-2
Den administrerende direktør er ansvarlig for den daglige ledelse af Clean Sky 2 JU og budgetgennemførelsen.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den administrerende direktør for Frontex, Laitinen, talte ved samme lejlighed om forsøget på at opnå en arbejdsaftale med Egypten, Marokko og Tunesien.
Je passerai ce soir pour la notenot-set not-set
Den oprindeligt administrerende medlemsstat kan — efter en udtrykkelig anmodning fra en operatør, der er indgivet senest seks måneder efter den dato, hvor Kommissionen har vedtaget den i artikel 18a, stk. 3, litra b), omhandlede liste over operatører på EØS-plan — fastsætte en anden frist for en ny tildeling af luftfartsoperatører til en medlemsstat end den oprindelige frist for tildeling, der er fastsat på baggrund af kriterierne i litra b).
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusEurLex-2 EurLex-2
Den administrerende direktør er ansvarlig for sine aktiviteter over for bestyrelsen.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlEurlex2019 Eurlex2019
Whalsay-rapporten blev udarbejdet af den administrerende direktør for Whalsay Ltd og kan ikke betragtes som en uafhængig rapport om Whalsay og om Shetland Seafish Ltd’s eventuelle overtagelse af virksomheden. Det fremgår af rapporten, at begge virksomheder klart lider under markedets begrænsede udbud af laks, og at en sammenslutning af dem ikke blot er den bedste, men måske den eneste mulighed for at sikre fortsat, bæredygtig beskæftigelse i denne industri.
Les parties intervenantes HEurLex-2 EurLex-2
Kommission understreger i denne henseende under henvisning til Essent-sagen, at det er uden betydning, om staten overdrager det til et privat eller offentligt organ at opkræve og administrere indtægterne fra afgiften.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.