afgiven stemme oor Frans

afgiven stemme

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

suffrage exprimé

voorbeelde

Dog kan en stedfortraeder , der ikke er medlem af Udvalget , ikke afgive stemme .
Toutefois, le suppléant non membre du Comité ne peut pas voter.

Fuldmægtigen afgiver stemme i overensstemmelse med instrukserne fra den aktionær, der har udpeget ham
Le mandataire vote conformément aux instructions de vote données par l'actionnaire qui l'a désigné

(c) "Tilstedeværende og stemmeafgivende parter": parter, der er til stede og afgiver stemme for eller imod.
c) "Parties présentes et votantes" s'entend des Parties présentes qui émettent un vote affirmatif ou négatif.

Repraesentanterne, der afgiver stemme gruppevis, udnaevnes af forbundstransportministeren efter indstilling fra de paagaeldende erhvervssammenslutninger (§ 25, stk. 1).
Ceux-ci sont désignés par le ministre fédéral des Transports sur proposition de la profession (article 25, paragraphe 1).

»tilstedeværende og stemmeafgivende parter«: parter, der er til stede og afgiver stemme for eller imod.
«parties présentes et votantes» s'entend des parties présentes qui émettent un vote affirmatif ou négatif.

mulighed for at afgive stemme uden at deltage i mødet.
la possiblité pour les actionnaires de voter sans assister à l'assemblée.

Stater, der undlader at afgive stemme, betragtes ikke som deltagere i afstemningen.
L'abstention n'est pas considérée comme un vote.

Dog kan en stedfortræder, der ikke er medlem af Udvalget, ikke afgive stemme.
Toutefois, le suppléant non membre du Comité ne peut pas voter.

"Tilstedeværende og stemmeafgivende parter": parter, der er til stede og afgiver stemme for eller imod.
On entend par "Parties présentes et votantes" les Parties présentes qui expriment un vote affirmatif ou négatif.

Fuldmægtigen afgiver stemme i overensstemmelse med instrukserne fra den aktionær, der har udpeget ham.
Le mandataire vote conformément aux instructions de vote données par l'actionnaire qui l'a désigné.

Medlemmer skal afstå fra at afgive stemme, hvis de har en interessekonflikt, som omhandlet i adfærdskodeksen.
Un membre s'abstient de voter s'il est dans une situation de conflit d'intérêts tel que décrit dans le code de conduite.

at deltage i styrelsesrådets møder og afgive stemme
le droit d’assister aux réunions du conseil d’administration et d’y prendre part aux votes;

Ingen må afgive stemme mere end én gang ved hvert valg
Nul ne peut voter plus d

f) En delegeret kan kun repræsentere og afgive stemme for ét medlem af forsamlingen.
f) Un délégué ne peut représenter qu'un seul membre de l'assemblée et ne peut voter qu'au nom de celui-ci.

at deltage i og afgive stemme på rådets møder.
le droit d'assister aux réunions du conseil et de prendre part au vote.

En aktionær som omhandlet i stk. 1 må afgive stemmer forskelligt på vegne af de forskellige aktionærer.
Un actionnaire visé au paragraphe 1 est autorisé à émettre des votes différents selon les actions auxquelles ils sont attachés.

Hvis en afstemning er nødvendig, afgives stemmerne i den rækkefølge, der er anført i artikel #, stk. #, andet afsnit
S’il est nécessaire de voter, les votes ont émis dans l’ordre prévu à l’article #, paragraphe

Fuldmagt til at afgive stemme kan kun gives til et andet medlem af Raadet .
LA DELEGATION DE VOTE N ' EST ADMISE QU ' EN FAVEUR D ' UN AUTRE MEMBRE DU CONSEIL .

Ingen maa afgive stemme mere end én gang ved hvert valg.
Nul ne peut voter plus d'une fois lors d'une même élection.

Jeg ønsker definitivt ikke at afgive stemme om ændringsforslag 33.
Je voudrais donc ne pas voter du tout sur l'amendement 33.

Andre forslag end ændringsforslag vedtages af komitéen med stemmeflertal fra de medlemmer, der er tilstede og afgiver stemme.
Les propositions autres que les propositions d'amendement sont adoptées par le comité à la majorité des suffrages exprimés par les membres présents et votants.

Ingen må afgive stemme mere end én gang ved hvert valg.
Nul ne peut voter plus d'une fois lors d'une même élection.