afhentning oor Frans
afhentning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
enlèvement
Forhøjelse som følge af betalingsfrister efter afhentning af de solgte mængder
Augmentation suite aux délais de paiement après enlèvement des quantités vendues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afhentning og sortering ved kilden af råvarer
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questiontmClass tmClass
Parlamentet er nemlig af den opfattelse, at der blev givet meddelelse om denne afgørelse ved en anbefalet forsendelse med modtagelsesbevis, i hvilken forbindelse postvæsnet den 30. juni 2015 havde afleveret en meddelelse om, at der lå en forsendelse til afhentning.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours desdernières années.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afhentning af fødevarer (især i flydende form) og andre varer på stedet eller ikke på stedet med computeroptimering og fjernstyring af afhentningsoversigter
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannantetmClass tmClass
Hvis udlagringen af byg finder sted, inden analyseresultaterne foreligger, bærer tilslagsmodtageren alle risici fra tidspunktet for partiets afhentning, uden at dette dog indskrænker de klagemuligheder, som tilslagsmodtageren måtte have over for lagerholderen.
Section #.-EtiquetageEurLex-2 EurLex-2
indsamling: afhentning af affald, herunder indledende sortering og indledende oplagring af affald med henblik på transport til et affaldsbehandlingsanlæg
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireoj4 oj4
Som bevis for rettidig indlevering af forslag gælder poststemplets dato, datoen for kurerfirmaets afhentning eller den kvittering, der er udstedt ved personlig aflevering.
Je n' ai pas à faire ce choixEurLex-2 EurLex-2
Afhentning af alkohol
Sur la base de la vérification visée au point #.#, loj4 oj4
(47) Under punkt VIII i La Postes tilbud af 15. juli 1998 forklares følgende: "For at vi kan etablere den infrastruktur, der gør det muligt at sikre afhentning og aflevering af post hver dag, forekommer det som rimeligt diskussionsgrundlag at kræve mindst [...]. forsendelser om året" med mulighed for "med et par ugers varsel" at udvide nettet, "således at vi vil kunne etablere de nødvendige strukturer" (Kommissionens fremhævning).
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
c) systemet for afhentning og transport af mælk, der ikke opfylder kravene.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.EurLex-2 EurLex-2
Bulgarien bør derfor forelægge Kommissionen årlige rapporter om de opnåede fremskridt i forbindelse med opgraderingen af de mælkeproducerende bedrifter, som leverer rå mælk til mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien, og om systemet for afhentning og transport af mælk, der ikke opfylder kravene.
Je ne te le demanderai pas # foisEurLex-2 EurLex-2
På tilslagsmodtagerens begæring kan interventionsorganet gå med til en længere frist for afhentning fra oplagringsstedet.
Elle s' appelle Wendy LegassicEurLex-2 EurLex-2
- afhentning hos afsender
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsEurLex-2 EurLex-2
- fuldstaendig afhentning af alkoholen fra det paagaeldende parti fra hvert af de beroerte interventionsorganers lagre inden udloebet af fristen udgoer det primaere krav, jf. artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 2220/85, for saa vidt angaar sikkerhed for korrekt afhentning.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesEurLex-2 EurLex-2
Afhentning, opbevaring og udbringning af varer til velgørenhed
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'olivetmClass tmClass
Tilslagsmodtageren betaler kornet før afhentningen, dog senest en måned efter afsendelsesdatoen for den i artikel 15 omhandlede meddelelse.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureEurLex-2 EurLex-2
»indsamling«: afhentning af affald med henblik på transport til et affaldsbehandlingsanlæg
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).EurLex-2 EurLex-2
Tilrettelæggelse af afhentning af personlige ejendele, ejendom, dyr, både, anlæg og maskiner
Taux du coupontmClass tmClass
a) for den i artikel 5, stk. 3, litra b), i naervaerende forordning fastsatte licitationssikkerhed, opretholdelse af buddet og afhentning af varen fra de interventionslagre, hvor den vare, der overtages som modydelse, er oplagret
Là, c' est ton argentEurLex-2 EurLex-2
Halvdelen af dette beløb stilles ved licensudstedelsen og resten inden kornets afhentning.
Tu es de bonne humeur?EurLex-2 EurLex-2
Stablekraner, defineret som kartesiske koordinatmanipuleringssystemer, der er fremstillet som en integreret del af et lodret system af lagerbeholdere og konstrueret til at få adgang til indholdet af disse beholdere i forbindelse med oplagring eller afhentning.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeEurLex-2 EurLex-2
i) sælgerens afhentning af pulp
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusnot-set not-set
Uddelingen skal lige fra afhentningen på interventionslagrene til distributionen til velgørenhedsorganisationerne foregå inden for ganske bestemte frister, således at hele foranstaltningen forløber efter årsplaner.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006,aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
g) sukkerroesælgerens afhentning af pulp
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis udlagringen af blød hvede finder sted, inden analyseresultaterne foreligger, bæres alle risici imidlertid af tilslagsmodtageren fra tidspunktet for partiets afhentning, uden at dette dog indskrænker de klagemuligheder, som tilslagsmodtageren måtte have over for lagerholderen.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreEurLex-2 EurLex-2
eksprespakkeleveringstjenester, som står for afhentning, sortering, transport og levering af pakker, og som giver en merværdi på det internationale marked,
C' est là chez vous, n' est- ce pas?Eurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.