afhente oor Frans
afhente
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
aller chercher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senest 30 dage efter udloebet af fristen for indgivelse af bud afhenter tilslagsmodtageren de oste, som han har faaet tilslag paa.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitEurLex-2 EurLex-2
i) at sælgeren skal afhente pulpen
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienEurLex-2 EurLex-2
Den sikkerhed, der er stillet i henhold til artikel 23, stk. 3, litra c), frigives straks for de mængder, der afhentes inden for den frist, som er fastsat i nærværende artikels stk. 2, første afsnit.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår af en rundskrivelse fra 1985 ( 81 ) fra Mercedes AG til hele den tyske salgsorganisation, at en turist skal afgive ordren på en ny bil personligt og også skal afhente den bestilte bil personligt.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationEurLex-2 EurLex-2
Hvis det af det endelige resultat af analyserne af denne proeve fremgaar, at der er stor forskel paa kvaliteten af den hvede, der skal afhentes, og kvalitetsbeskrivelsen i licitationsbekendtgoerelsen, jf. artikel 1 i naervaerende forordning, kan tilslagsmodtageren afvise varen.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.EurLex-2 EurLex-2
Indtil den 30. juni 2008 gælder de mærkningsforpligtelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1028/2006, ikke for æg, der er produceret i EF, og som en fødevarevirksomhed, der er godkendt i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 853/2004, selv afhenter direkte fra sine sædvanlige leverandører.
De quelle manière?EurLex-2 EurLex-2
- den periode, hvor præmierne skal afhentes
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.not-set not-set
I nederlandsk ret bæres ansvaret for risikoen for tab af afgiftsmærker og heraf følgende uretmæssig anvendelse, bortset fra tilfældene i artikel 79, stk. 3, i punktafgiftsloven og artikel 52 i gennemførelsesbekendtgørelsen (10), som i den foreliggende sag, af den part, som har ansøgt om mærkerne, og i hvis navn og for hvis regning de er afhentet hos PTT Post Filatelie.
ÉVALUATION DE LA MESUREEurLex-2 EurLex-2
Indsamlingen sker enten ved, at indsamlingsselskabet opstiller containere til brugt salgsemballage i nærheden af de private husstande, eller ved, at indsamlingsselskabet regelmæssigt afhenter eller tømmer henholdsvis plastiksække eller beholdere, der er omdelt til de enkelte husstande.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialEurLex-2 EurLex-2
Hvis enderesultatet af analyserne af prøverne viser en kvalitet, der er lavere end minimumskravene for intervention, må tilslagsmodtageren ikke afhente det pågældende parti
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?oj4 oj4
Afhent de andre og mød mig om 30 minutter på Bromley Medical Center.
C' est ce que tu crois que nous faisons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholen skal være afhentet senest seks måneder efter modtagelsen af underretningen.
Vingt- cinq longues années!EurLex-2 EurLex-2
Fakturaer med bankkontonummer er sjældne; leverandører afhenter pengene selv.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierEurLex-2 EurLex-2
a) hvilke mængder alkohol der fysisk blev afhentet i den foregående måned efter licitation
Celle qui vous a donné ce bijouEurLex-2 EurLex-2
- mindst 95 % af de samlede maengder raaalkohol, der afhentes i forbindelse med en almindelig licitation, anvendes i overensstemmelse med disse formaal, og tilslagsmodtageren foerer for de paagaeldende maengders vedkommende bevis for, at denne operation har fundet sted paa Faellesskabets omraade; i saa fald underretter tilslagsmodtageren Kommissionen om biprodukternes bestemmelse og endelige anvendelse
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?EurLex-2 EurLex-2
Efter betaling af acontofakturaen kunne Herst på basis af de tjekkiske leverandørers instrukser afhente brændstoffet.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéEurlex2019 Eurlex2019
Afhentningen kan ske ad flere gange, forudsat at der mindst afhentes 15 tons hver gang.«.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesEurLex-2 EurLex-2
(45) Ifølge serviceaftalen overgår ejendomsretten til den brugte salgsemballage til indsamlingsselskabet, når den afhentes af indsamlingsselskabet, eller den endelige forbruger afleverer den i containerne.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseEurLex-2 EurLex-2
Regler med henblik på at garantere sikkerheden på steder, hvor kontanter skal afleveres eller afhentes, i værtsmedlemsstaten
Je suis en prison pour avoir volé un portableEurLex-2 EurLex-2
b) Colostrum skal opbevares separat og øjeblikkelig nedkøles til højst 8 oC, hvis den afhentes dagligt, eller til højst 6 oC, hvis der ikke finder daglig afhentning sted, eller nedfryses.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursEurLex-2 EurLex-2
Finder udlagringen af byggen sted, inden de analyseresultater, der er nævnt i artikel 6, foreligger, bærer tilslagsmodtageren alle risici fra det tidspunkt, partiet afhentes, uden at dette dog indskrænker de klagemuligheder, som tilslagsmodtageren måtte have over for oplagringsvirksomheden.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.EurLex-2 EurLex-2
Fra det tidspunkt overtager køber risikoen for tyveri, tab og ødelæggelse, ligesom han bærer oplagringsomkostningerne for alkohol, der ikke er afhentet.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
Mælken skal øjeblikkelig nedkøles til højst 8 °C, hvis den afhentes dagligt, eller til højst 6 °C, hvis der ikke finder daglig afhentning sted.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
lavere end minimumskravene for intervention, kan tilslagsmodtageren ikke afhente det pågældende parti.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurEurLex-2 EurLex-2
Kom og afhent.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.