alderdom oor Frans
alderdom
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
vieillesse
fr
âge ultime de l'être humain
Den er derfor ikke direkte knyttet til formålet om at yde beskyttelse mod alderdom.
Elle ne présente donc pas un rapport direct avec l’objectif de protection contre les risques de la vieillesse.
troisième âge
Ny holdning til begrebet alderdom
Vers une réhabilitation du troisième âge
vieillissement
fr
processus biologique
Vi har meget smukke papirer om en aktiv alderdom.
Nous disposons de beaux documents sur le vieillissement actif.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
âge · sénilité · sénescence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alderdommen var farlig, der var sygdomme og død, mørke grave og frygt.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?Literature Literature
Ved udtrykket "ydelser" forstås i denne artikel børnetilskud til personer, der modtager pension eller rente i anledning af alderdom, invaliditet, arbejdsulykke eller erhvervssygdom, samt de til sådanne pensioner eller renter ydede børnetillæg, med undtagelse af tillæg, der ydes i henhold til forsikringen mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme.
Ça veut tout direEurLex-2 EurLex-2
Da Den Franske Republik ikke har indgået nogen overenskomst med Schweiz, kan forsikringsperioder, der er tilbagelagt i Frankrig, ikke inden for rammerne af den italiensk-schweiziske overenskomst tages i betragtning i forbindelse med erhvervelse af ret til ydelser ved alderdom, ydelser til efterladte eller ydelser ved invaliditet.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.EurLex-2 EurLex-2
Beslutningen er desuden i overensstemmelse med den nylige Eurobarometer-undersøgelse, der afspejler de europæiske borgeres klogskab og modenhed, idet 73 % af de adspurgte mener, at "de bliver nødt til at arbejde i længere tid eller opspare mere til deres alderdom".
Bien. regardons çaEuroparl8 Europarl8
Invaliditet, alderdom, efterladte (pensioner):
Qui voudrait du mal à mon bébé?EurLex-2 EurLex-2
Selv om et godt helbred ikke er absolut nødvendigt for at kunne nyde alderdommen, kan det i høj grad bidrage dertil.
Je vérifierai la monnaiejw2019 jw2019
Ud over at dets indbyggere har en overflod af mad og rigeligt med boliger, biler, lystbåde, fjernsyn og personlige datamater, har de også gratis lægebehandling, alderdoms- og invalidepension, børnepenge og andre sociale ydelser.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?jw2019 jw2019
2 ) I bekraeftende fald : Hvordan skal den invalidepension, som ikke kan afloeses af en alderspension, og som er tilkendt af en anden medlemsstat, betragtes, naar en medlemsstats lovgivning indeholder forskellige regler for kumulation af den alderspension, den yder, og henholdsvis invaliditetsydelse og ydelse ved alderdom? Skal den betragtes som invaliditetsydelse eller som ydelse ved alderdom?
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisEurLex-2 EurLex-2
- For borgerne – en bedre livskvalitet og bedre sundhedstilstand gennem et længere liv med en dagligdag præget af uafhængighed, en aktiv alderdom på arbejdspladsen, som sikrer, at de ældre arbejdstagere regelmæssigt kan ajourføre deres kvalifikationer, og øget deltagelse i samfundslivet.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesEurLex-2 EurLex-2
(1 Mosebog 8:21; Salme 51:7 [51:5, NV]; Prædikeren 7:20) Ufuldkommenheden førte til sygdom, alderdom og død, og skabte desuden en barriere mellem mennesker og Gud.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sjw2019 jw2019
Uanset bestemmelserne i artikel 10, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 udbetales den overgangsydelse, der er fastsat i forbundslov om fri overgang til den erhvervstilknyttede alderdoms-, efterladte- og invalideforsikringsordning (Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité) af 17. december 1993, efter ansøgning til en arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, som har til hensigt at forlade Schweiz definitivt, og som ikke længere er omfattet af schweizisk lovgivning i henhold til bestemmelserne i forordningens afsnit II, forudsat at den pågældende forlader Schweiz inden for fem år efter aftalens ikrafttrædelse.
Attaquons l' entrepreneurEurLex-2 EurLex-2
– forpligtelsen til i fremtiden at udbetale en ydelse i forbindelse med alderdom i henhold til supplerende faglige eller tværfaglige forsikringsordninger til en arbejdstager, som er omfattet af overførslen af en virksomhed under insolvensbehandling, principielt overgår til virksomhedserhververen
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;EuroParl2021 EuroParl2021
Drift og rådgivning af rekreationshjem, alderdoms- og plejehjem, hospicer og klinikker, farmaceutisk rådgivning
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.tmClass tmClass
Nordirland (bortset fra tillæg til Nordirlands alderdoms- og efterladteydelser til personer, som er bosat uden for Nordirland; i dette tilfælde se ovenfor)
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.EurLex-2 EurLex-2
Den første døde af alderdom for nogle år siden, og de havde omgående anskaffet Felix.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
„Selvmord er en reaktion på noget der af den pågældende opfattes som et overvældende problem. Det kan være ensomhed, dødsfald blandt pårørende (især en ægtefælle), en opløst familie i barndommen, alvorlig sygdom, alderdom, arbejdsløshed, økonomiske problemer og stofmisbrug.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesjw2019 jw2019
Live på WWB - vil Mr. Nobody være den sidste mand på Jorden, der dør af alderdom.
Vous avez fait Annapolis ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) Når formålet med ydelserne fra en arbejdsmarkedsrelateret pensionskasse er at sikre modtageren økonomisk i alderdommen, bør de normalt udbetales som en livsvarig pension.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaisenot-set not-set
Kommissionen har om det forhold, at den fødselsdato, som i Tyrkiet er afgørende i forbindelse med invalide-, alderdoms- og efterladteforsikringer, er den dato, som er indført i folkeregistret på tidspunktet for indmeldelsen i den pågældende forsikringsordning, anført, at dette ikke var reglen i Tyskland før 1998, og at en tyrkisk arbejdstager ikke havde grund til at forvente, at de tyske myndigheder ad lovgivningens vej ville indføre samme princip i den tyske sociale sikringsordning med tilbagevirkende kraft og uden overgangsbestemmelser.
Dans le cas dEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel L 815-1 er FNS blevet indfoert med det formaal at fremme en almindelig politik til beskyttelse af aeldre ved forbedring af pensioner, renter og ydelser ved alderdom.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.EurLex-2 EurLex-2
Ved sammenfald af ydelser af samme art forstaas i dette kapitel: Sammenfald af ydelser ved invaliditet, alderdom og til efterladte, som beregnes eller udredes paa grundlag af forsikrings- og/eller bopaelsperioder, der er tilbagelagt af en og samme person.
Mais je ne retournerai pas là- hautEurLex-2 EurLex-2
Menneskets kød er den fordømte del, som er bestemt til alderdom, død, sygdom.
Il est à nous maintenantLiterature Literature
Der foretages automatisk en fornyet beregning af ydelserne fra det tidspunkt, hvor de betingelser, der er foreskrevet i en eller flere af de øvrige lovgivninger, er opfyldt, eller når den pågældende anmoder om fastsættelse af en ydelse ved alderdom, der er blevet stillet i bero i overensstemmelse med stk. 1, medmindre de perioder, der er tilbagelagt efter andre lovgivninger, allerede er medregnet i henhold til stk. 2 eller 3.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuEurLex-2 EurLex-2
Nogle kalder alderdommen „de gode år“.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.jw2019 jw2019
Selv om alderdommen kan medføre visse fysiske begrænsninger, har den også nogle fordele hvad angår visdom, tålmodighed og erfaring.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidagejw2019 jw2019
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.