biologisk test oor Frans

biologisk test

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

test biologique

voorbeelde

Der bør fastsættes bestemmelser med henblik på udskiftning af biologiske test så hurtigt som muligt.
Il convient de prendre les mesures nécessaires au remplacement des essais biologiques dans les meilleurs délais.

1. Obligatoriske biologiske test for donorer
Examens biologiques requis pour les donneurs

Obligatoriske biologiske test for donorer
Examens biologiques requis pour les donneurs

a) donorer af kønsceller underkastes biologiske test i henhold til afsnit 1, 2 og 3 i bilag III
a) les donneurs de cellules reproductrices subissent les examens biologiques prévus aux points 1, 2 et 3 de l’annexe III;

donorer af kønsceller underkastes biologiske test i henhold til afsnit 1, 2 og 3 i bilag III
les donneurs de cellules reproductrices subissent les examens biologiques prévus aux points 1, 2 et 3 de l’annexe III;

Mange sjældne sygdomme kan nu diagnosticeres ved hjælp af en biologisk test, som ofte er en genetisk test.
De nombreuses maladies rares peuvent désormais être diagnostiquées grâce à un test biologique, qui s'avère souvent être un test génétique.

Alle donorer skal som et minimum underkastes følgende biologiske test:
Tous les donneurs doivent au minimum subir les examens biologiques suivants:

testkemikalie opsamlet i udskiller i biologisk test udtrykt som tilsvarende koncentration i det flydende indløb (mg/l)
substance d’essai collectée par le piège au cours de l’essai biologique, exprimée en équivalent de concentration dans les flux liquides entrants (mg/l),

donorer af kønsceller underkastes biologiske test i henhold til afsnit #, # og # i bilag
les donneurs de cellules reproductrices subissent les examens biologiques prévus aux points #, # et # de l’annexe III

Følgende biologiske test skal gennemføres med henblik på at vurdere risikoen for krydskontaminering:
Les examens biologiques suivants doivent être effectués pour évaluer le risque de contamination croisée:

Alle donorer skal som et minimum underkastes følgende biologiske test
Tous les donneurs doivent au minimum subir les examens biologiques suivants

Derefter gennemføres den normale biologiske test (med slam) under samme driftsbetingelser som stripningsundersøgelsen.
Ensuite l’essai biologique normal (avec boue) est mené dans des conditions expérimentales identiques à celles de l’étude d’extraction.

25 Da forordning nr. 270/2002 blev udstedt, var de eneste pålidelige diskriminatoriske test biologiske test.
25 Lors de l’adoption du règlement n° 270/2002, les seuls tests de discrimination fiables étaient les tests biologiques.

eliminering af testkemikalie ved fordampning i biologisk test (%)
élimination de la substance d’essai par volatilisation au cours de l’essai biologique (%),

I den biologiske test beregnes procentdelen (RV) af det testmateriale, der strippes fra systemet, ved hjælp af ligningen:
Dans l’essai biologique, le pourcentage (RV) de la substance d’essai extraite du système peut être calculé à partir de la formule suivante:

Der bør fastsættes bestemmelser med henblik på udskiftning af biologiske test så hurtigt som muligt
Il convient de prendre les mesures nécessaires au remplacement des essais biologiques dans les meilleurs délais

Der blev derfor iværksat biologiske test, hvorunder mus blev inokuleret med de tre mistænkte prøver.
Par conséquent, des tests biologiques ont été engagés en inoculant les trois prélèvements suspects à des souris.