biologisk udvikling oor Frans

biologisk udvikling

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

développement biologique

naamwoord

voorbeelde

Forskningsvirksomhed og Biologisk udvikling
Services de recherches et Développements biologiques

Dette opsummerer på en måde det jeg fortalte jer om biologisk udvikling.
D'une certaine manière cela récapitule ce que je vous disait sur l'évolution.

Biologisk udvikling
Services de développement biologique

At fremme en god biologisk udvikling og god opbevaring af hedvin.
Favoriser une bonne évolution biologique et un stockage satisfaisant du vin de liqueur.

Producenten skal tilpasse rationen efter dyrets biologiske udvikling og ædelyst.
L'éleveur — engraisseur devra adapter la ration à l'état biologique de l'animal et à son appétit.

At fremme en god biologisk udvikling og god modning af vin.
Favoriser une bonne évolution biologique et un bon déroulement de la maturation du vin.

Biologisk udvikling,Bioteknologiske og farmaceutiske analysemetoder samt brug heraf for tredjemand
Services de développement biologique,Procédés d'analyse biotechnologiques et pharmaceutiques ainsi que leur application pour le compte de tiers

Producenten skal tilpasse rationen efter dyrets biologiske udvikling og ædelyst
L'éleveur- engraisseur devra adapter la ration à l'état biologique de l'animal et à son appétit

At fremme en god biologisk udvikling og god opbevaring af vin.
Favoriser une bonne évolution biologique et une bonne conservation du vin.

Han påstod også at der sker en biologisk udvikling.
Il affirme donc qu'il se produit une évolution biologique.

c) Diverse foelger for den biologiske udvikling, kystsystemets funktion, havforurening af omraadet, sociale og oekonomiske foelger i kystomraadet osv.
c) des incidences diverses sur l'évolution biologique et le fonctionnement du système littoral, la pollution marine de la zone, des incidences socio-économiques sur le littoral, etc.

Allerede omkring år 1800 var troen på, at der var sket en biologisk udvikling, blevet ret udbredt i visse kredse.
Dès les années 1800, on vit se répandre dans certains milieux la croyance en une évolution biologique.

Omgivelserne taget i betragtning, manglen på ilt og lys og effekten på hans biologiske udvikling kan han være betydelig ældre.
Vu les conditions environnementales, le manque d'oxygène, de lumière et leur impact sur son développement biologique, il pourrait être bien plus vieux.

Skoletiden er en periode med dynamisk vækst hos børn og unge, hvor de oplever en hurtig biologisk udvikling og modning.
La scolarité est une période de croissance dynamique chez les enfants et les adolescents, et de développement et de maturation biologiques rapides.

Frugter, der er befængt med levende eller døde dyr (insekter og mider på forskellige stadier af deres biologiske udvikling) eller med insektekskrementer.
Fruits infestés par la présence d'animaux vivants ou morts (insectes et acariens aux diverses formes de leur cycle biologique) ou par des excréments d'insectes.

Frugter, der er befaengt med levende eller doede dyr (insekter og mider paa forskellige stadier af deres biologiske udvikling) eller med insektekskrementer.
Fruits infestés par la présence d'animaux vivants ou morts (insectes et acariens aux diverses formes de leur cycle biologique) ou par des excréments d'insectes.

- for produkter, der er klassificeret i de andre kvalitetsklasser end klassen »Ekstra«, udvise smaa aendringer som foelge af deres biologiske udvikling og letfordaervelige karakter.
- pour les produits classés dans les catégories autres que la catégorie « Extra », de légères altérations dues à leur évolution et à leur caractère plus ou moins périssable.

Men en der er mest overbevisende for mig er den særegne følsomhed overfor små forandringer der kan lave store forandringer i den biologiske udvikling -- outputtet.
Mais celle qui est pour moi la plus convaincante c'est la curieuse sensibilité aux petits changements qui peuvent entraîner de grands changements dans le développement du résultat.

Disse små ændringer, er ting som jeg mener er -- de viser os at en kompliceret beregning i biologisk udvikling ligger under disse forstørrede, store forandringer.
Ainsi je pense que ces petits changements sont les choses qui nous permettent de comprendre que les grandes modifications de l'évolution sont issues de processus calculatoires complexes.

Tag for eksempel dem der mener at voldstendenser hos mennesker er et levn fra den biologiske udvikling de formoder at vi har gennemgået, en arv fra dyrene.
Prenez, par exemple, le cas de ceux qui attribuent la violence humaine au legs que les animaux nous auraient laissé par l’évolution.