bortset fra oor Frans
bortset fra
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
à part
sinon
Man har desværre ikke lyttet tilstrækkeligt til dem, og de er i endnu mindre grad blevet forstået, bortset fra et par parlamentsmedlemmer fra venstrefløjen.
Ils n'ont hélas pas été suffisamment écoutés et encore moins entendus, sinon par quelques député(e)s de gauche !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isolationsmateriale, bortset fra affald henhørende under 17 06 01-17 06 03
Traitements de baseEurLex-2 EurLex-2
j) »menig«: et medlem af skibets besætning bortset fra skibsføreren og officererne
Pas de conventionEurLex-2 EurLex-2
Vandige opslæmninger indeholdende maling eller lak, bortset fra affald henhørende under 08 01 19
nationalitéEurLex-2 EurLex-2
Kasseret udstyr, som indeholder farlige dele (3), bortset fra affald henhørende under 16 02 09-16 02 12
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatEurLex-2 EurLex-2
Bortset fra det, så tæller nogle mere end andre.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensQED QED
iii) Dyrene, bortset fra bier, skal have permanent adgang til græsningsarealer eller grovfoder.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.EurLex-2 EurLex-2
I årenes løb har alle de daværende medlemsstater, bortset fra Det Forenede Kongerige og Irland, tilsluttet sig Schengenområdet.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition quechaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosEurLex-2 EurLex-2
12.00 (Bruxelles-tid), bortset fra den anden tirsdag i august og den fjerde tirsdag i december.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesEurLex-2 EurLex-2
II.I givet fald centrale infrastrukturprojekter, der er planlagt, bortset fra projekter af fælles interesse 5
T' esréveillé?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forpligtelser i forbindelse med eksport af kemikalier, bortset fra eksportanmeldelseskrav
Un peu bizarre au débuteurlex eurlex
Det var en dejlig morgen, bortset fra mor.
On a d' autres insultes en réserve?Literature Literature
Coregonus spp. (bortset fra Coregonus oxyrhynchus — (anadrome populationer i visse områder af Nordsøen)
Ils enont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.EurLex-2 EurLex-2
- toerrede druer, bortset fra korender,
département, discipline, numéro IWETOEurLex-2 EurLex-2
moms, bortset fra ikke-refunderbar moms, når den reelt og definitivt afholdes af andre modtagere"
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.EurLex-2 EurLex-2
Følsomme data, som er lagret på fartskriverkortet, bortset fra sikkerhedsdata.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiEurLex-2 EurLex-2
Den nationale lovgivnings indhold: For alle klasser undtagen klasse 1 (bortset fra 1.4S), 5.2 og 7
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteEurLex-2 EurLex-2
bortset fra et område 80 km fra grænsen.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 19 11 05
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesEurLex-2 EurLex-2
Castor fiber (bortset fra de estiske, lettiske, litauiske, polske, finske og svenske populationer)
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.EurLex-2 EurLex-2
I 1918 var alle mine nærmeste venner, bortset fra én, døde.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsLiterature Literature
Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfrø og certificeret frø, bortset fra frø af sidstnævnte kategori i småpakninger:
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationEurLex-2 EurLex-2
SEAFO, bortset fra underområde D
le plan et la méthode de cultureEurLex-2 EurLex-2
Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 15.03
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxEurLex-2 EurLex-2
Lutter fakta, tænkte hun, intet personligt, bortset fra at han boede i en lejlighed på Söder.
Directive #/#/UE de la CommissionLiterature Literature
I så tilfælde frigives den i artikel 5 omhandlede sikkerhed bortset fra tillægget på 5 ECU/ton.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIEurLex-2 EurLex-2
96457 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.