bortskaffelse af batterier oor Frans

bortskaffelse af batterier

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

élimination des batteries

voorbeelde

Bortskaffelse af batterier, dele heraf og emballager hertil
Destruction de batteries, de leurs pièces et emballages

Om: Bekæmpelse på mange niveauer af forureningen fra bortskaffelse af batterier
Objet: Lutte à plusieurs niveaux contre la pollution liée à l'élimination des piles

Den øverste del med elektronikken bortskaffes i henhold til reglerne for bortskaffelse af batterier
Eliminer le boîtier supérieur, contenant l électronique, conformément aux dispositions locales prévues pour l élimination des piles usagées

Bortskaffelse af batterier og dele og emballage hertil samt dokumentation og/eller godtgørelse
Élimination de batteries, de leurs pièces et de leurs emballages ainsi que leur documentation et/ou la production de données prouvant ces traitements

Er der truffet tiltag, der rækker videre end bestemmelserne i artikel #, for at minimere bortskaffelse af batterier og akkumulatorer som blandet kommunalt affald?
Des mesures ont-elles été adoptées au-delà des dispositions de l’article # pour réduire au minimum l’élimination finale des piles et des accumulateurs en tant que déchets municipaux non triés?

Den organisation, der er udpeget af de schweiziske myndigheder, som beskæftiger sig med afgifter i forbindelse med bortskaffelse af batterier, er INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
L’organisation désignée par les autorités suisses en ce qui concerne les taxes prélevées pour l'élimination des piles est INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).

for at sikre nyttiggoerelse og kontrolleret bortskaffelse af batterier og akkumulatorer skal medlemsstaterne traeffe foranstaltninger til at sikre, at de maerkes og indsamles saerskilt;
considérant que, pour assurer la valorisation et l'élimination contrôlées des piles et accumulateurs usagés, les États membres doivent prendre des mesures en vue de leur marquage et de la collecte séparée;

Er der truffet tiltag, der rækker videre end bestemmelserne i artikel 14, for at minimere bortskaffelse af batterier og akkumulatorer som blandet kommunalt affald?
Des mesures ont-elles été adoptées au-delà des dispositions de l’article 14 pour réduire au minimum l’élimination finale des piles et des accumulateurs en tant que déchets municipaux non triés?

Den gav i forbindelse hermed desuden en redegoerelse for den tyske ordning for bortskaffelse af batterier, der bygger paa aftaler mellem producenter og handlende.
Il y expliquait également le système allemand d'élimination des piles qui repose sur des conventions entre fabricants et commerçants.

Direktiv 91/157/EØF foreskriver ikke, at der skal benyttes målbare og verificerbare metoder til forhindring af ukontrolleret bortskaffelse af batterier og akkumulatorer i miljøet.
La directive 91/157/CEE ne prévoit aucun instrument de mesure et de vérification empêchant l'élimination incontrôlée des piles et accumulateurs dans l'environnement.

Medlemsstaterne bestræber sig på at maksimere den særskilte indsamling af udtjente batterier og akkumulatorer, under hensyntagen til miljøvirkningen af transport, og på at minimere bortskaffelsen af batterier og akkumulatorer som usorteret husholdningsaffald.
Les États membres s'efforcent d'optimiser la collecte séparée des déchets de piles et d'accumulateurs, compte tenu des incidences des transports sur l'environnement, et de réduire au minimum l'élimination des piles et des accumulateurs avec les déchets municipaux non triés.

Medlemsstaterne bestræber sig på at maksimere den særskilte indsamling af udtjente batterier og akkumulatorer, under hensyntagen til miljøvirkningen af transport, og på at minimere bortskaffelsen af batterier og akkumulatorer som usorteret husholdningsaffald
Les États membres s'efforcent d'optimiser la collecte séparée des déchets de piles et d'accumulateurs, compte tenu des incidences des transports sur l'environnement, et de réduire au minimum l'élimination des piles et des accumulateurs avec les déchets municipaux non triés

Det fastsætter specifikke regler for markedsføring af batterier og akkumulatorer og for indsamling, behandling, genvinding og bortskaffelse af udtjente batterier og akkumulatorer.
Elle prévoit des règles spécifiques pour la mise sur le marché des piles et accumulateurs ainsi que pour la collecte, le traitement, le recyclage et l'élimination des déchets de piles et d'accumulateurs.

- saerskilt bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer henhoerende under bilag I.
- élimination séparée des piles et accumulateurs usagés relevant de l'annexe I.

- Den franske regering vil indfoere nye bestemmelser om indsamling og bortskaffelse af samtlige batterier og akkumulatorer.
- Le gouvernement français va mettre en oeuvre un nouveau dispositif réglementaire imposant la collecte et l'élimination de l'ensemble des piles et accumulateurs.

begrænse bortskaffelse af udtjente batterier og akkumulatorer
limiter l'élimination des piles et des accumulateurs usagés

begrænse bortskaffelse af udtjente batterier og akkumulatorer
limiter l'élimination des piles et des accumulateurs usagés,

Målet er at tilnærme medlemsstaternes love om genvinding og kontrolleret bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer ved:
Elle a pour objet le rapprochement des législations des États membres sur le recyclage et l'élimination contrôlée des piles et accumulateurs usagés:

- saerskilt bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer henhoerende under bilag I.
- élimination séparée des piles et accumulateurs usagés relevant de l'annexe I .

- saerskilt bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer henhoerende under bilag I.
LA COUR (cinquième chambre)

Endelig bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer
Élimination finale des piles et accumulateurs usagés

a) farerne ved ukontrolleret bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer
a ) les dangers d'une élimination incontrôlée des piles et accumulateurs usagés;