broderi oor Frans

broderi

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

broderie

naamwoord vroulike

art de décoration des tissus

Mine hobbyer er dekupage og broderi.
Mes passions sont le découpage et la broderie.

voorbeelde

Kanvas til vægtæpper eller broderi, Rejsetæpper [knæplaider]
Canevas pour la tapisserie ou la broderie, couvertures de voyage

Så vil jeg vise dig mine broderier og det, jeg har lavet på vores vifte.
Je te montrerai mes travaux de broderie et les dernières phrases que j’ai inscrites sur notre éventail.

Detailhandel i forbindelse med salg af tekstiler og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, plaider, tekstiler til fremstilling af beklædningsgenstande, detailsalg af dynetæpper, pudebetræk, puder eller dundyner, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer, knapper, hægter og maller, knappenåle og nåle, kunstige blomster, tæpper, mindre tæpper, sivmåtter og måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve, vægbeklædningsmateriale (som ikke er tekstilvarer), tapet
Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint

Mønstre til strikketøj, broderi og syning
Patrons de tricotage, broderie et couture

Strikkemaskiner, stitch-bondingmaskiner, maskiner til fremstilling af overspundet garn, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net samt maskiner til tufting
Machines et métiers à bonneterie, de couture-tricotage, à guipure, à tulle, à dentelle, à broderie, à passementerie, à tresses, à filet ou à touffeter

Andre broderier
Autres broderies

Broderier i løbende længder, strimler eller motiver
Broderies en pièces, en bandes ou en motifs

Trykte overføringsbilleder til broderi eller stofapplikation
Décalques pour broderies ou appliques en tissu

Broderi, bånd og fletninger
Broderies, rubans et noeuds

Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisserier; tapisserier; broderier
Tissus spéciaux: surfaces textiles touffetées; dentelles; tapisseries; passementeries; broderies

– Forsynet med broderi
– brodés

Landsbyerne med deres firkantede kirketårne var mirakler af kunstfærdigt broderi.
Les petites villes aux clochers carrés étaient des miracles de broderie minutieuse.

Stoffer til undertøj, uldstoffer, bombasin, brokade, kattun (bomuldsstof), stoffer med påtegnede motiver til broderi, vævet stof af hamp, chenille (stof), cheviotklæde (uldstoffer), crepon (stof af uld eller silke), damask (uldstoffer), for (uldstoffer), flagdug, filt, flannel (tekstilstof), hårdug (tekstilmaterialer), trykt kalico, jersey (tekstilstof), uldstoffer og ikke-vævede uldstoffer, molskind (tekstilstof), stoffer i form af skindimitationer, silkestoffer, espartofiberstoffer, taft (tekstilstof), vævede stoffer, der klæber ved varmepåvirkning, tyl, fløjl, zephir-stoffer (tekstilstof)
Tissus pour la lingerie, étoffes, basins, brocarts, calicot, tissus recouverts de motifs dessinés pour la broderie, tissus de chanvre, tissu chenillé, cheviottes (étoffes), crépon, damas (étoffes), doublures (étoffes), étamine, feutre, flanelle (tissu), haire (étoffe), indienne, jersey (tissu), étoffes et tissus de laine, moleskine (tissu), non tissés (textiles), tissus imitant la peau d'animaux, tissus de soie, tissus de spart, taffetas (tissu), tissu adhésif collables à chaud, tulles, velours, zéphir (tissu)

r) glasfibre og varer deraf, undtagen broderier med glastråd på synlig bund af tekstilstof (kapitel 70);
r) les fibres de verre, les articles en fibres de verre et les broderies chimiques ou sans fond visible dont le fil brodeur est en fibres de verre (chapitre 70);

Engroshandel, detailhandel og onlinedetailhandel i forbindelse med salg af broderier, bånd og kantebånd, knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle, kunstige blomster, kunstige frugter, kunstige grøntsager, emblemer (ikke af ædle metaller), hårpynt, beklædningstilbehør, kortevarer, undtagen garn og tråd, tilbehør til sko, syartikler, dekorative syartikler, hårpynt, hårcurlere, apparater til fastgørelse af hår, parykker, elektrisk opvarmede hårcurlere, elektriske apparater til fjernelse af makeup
Services de vente en gros, services de vente au détail et services de vente au détail en ligne de broderie, rubans, dentelle, boutons, crochets, œillets, épingles, aiguilles, fleurs artificielles, fruits artificiels, légumes artificiels, insignes (non en métaux précieux), accessoires pour les cheveux, accessoires vestimentaires, articles de mercerie à l'exception des fils, accessoires de chaussures, articles de couture, articles textiles décoratifs, ornements pour les cheveux, rouleaux pour les cheveux, appareils pour fixation des cheveux, perruques, bigoudis chauffés électriquement,appareils électriques de démaquillage

Kasser og skrin til broderier eller smykker, kasser og beholdere til emballage eller opbevaring, ikke af metal
Boîtes et écrins à colifichets ou à bijoux, boîtes et récipients pour l'emballage ou le rangement non métalliques

Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisserier; possementartikler; broderier, undtagen:
Tissus spéciaux: surfaces textiles touffetées; dentelles; tapisseries; passementeries; broderies; à l'exclusion de ceux:

Blonder og broderi, bånd og possementmagervarer til beklædningsgenstande, indeholdt i klasse 26
Dentelle et broderie, rubans et lacets, tous pour vêtements, tous compris dans la classe 26

"mærkning": angivelse af de nødvendige oplysninger om tekstilproduktet ved at fastgøre en etiket dertil, eller i form af syning, broderi, print, prægning, eller ved at anvende en anden applikationsteknologi
"étiquetage": indication sur le produit textile des informations requises en y apposant une étiquette, ou en ayant recours à la couture, à la broderie, à l'impression, au gaufrage ou à tout autre mode d'apposition;

SÆRLIGE VÆVEDE STOFFER; TUFTEDE TEKSTILSTOFFER; BLONDER OG KNIPLINGER; TAPISSERIER; POSSEMENTARTIKLER; BRODERIER
TISSUS SPÉCIAUX; SURFACES TEXTILES TOUFFETÉES; DENTELLES; TAPISSERIES; PASSEMENTERIES; BRODERIES

ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 og ex 6211 || Beklædningsgenstande til kvinder, piger og spædbørn, og konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande til spædbørn, forsynet med broderi || Vævning ledsaget af konfektion (herunder tilskæring) eller Fremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik[79]
ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 et ex 6211 || Vêtements pour femmes, fillettes et bébés, et autres accessoires confectionnés du vêtement pour bébés, brodés || Tissage accompagné de confection [y compris la coupe] ou fabrication à partir de tissus non brodés dont la valeur n’excède pas 40 % du prix départ usine du produit([79]).

Tjenester vedrørende broderier på T-shirts
Services de broderie sur tee-shirts

58 Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisserier; possementartikler; broderier 457
58 Tissus spéciaux; surfaces textiles touffetées; dentelles; tapisseries; passementeries; broderies 457

Mine hobbyer er dekupage og broderi.
Mes passions sont le découpage et la broderie.

Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande til kvinder, piger og spædbørn, forsynet med broderi
Vêtements pour femmes, fillettes et bébés, et autres accessoires confectionnés du vêtement pour bébés, brodés