det indre marked oor Frans
det indre marked
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
marché intérieur européen
B. der henviser til, at det indre marked for byggebranchen hidtil kun er gennemfoert i utilstraekkeligt omfang,
B. considérant que, jusqu'ici, le marché intérieur européen n'est pas suffisamment réalisé sur les marchés de la construction,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kan endvidere bidrage til at begrænse den eksisterende opsplitning af det indre marked.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.EurLex-2 EurLex-2
dette direktivs bestemmelser bør tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med gennemførelsen af det indre marked;
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
De foranstaltninger, medlemsstaterne har vedtaget, skal harmoniseres for at undgå hindringer for det indre marked.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.EurLex-2 EurLex-2
d) at det indre markeds udvikling fremmes.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "EurLex-2 EurLex-2
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)
Je devais savoir ce que j' avais faitEurLex-2 EurLex-2
Desuden er det indre markeds tilfredsstillende funktion af afgørende betydning for den erhvervsmæssige transport.
Type de produit (annexe IInot-set not-set
Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved R.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureEurLex-2 EurLex-2
3) Hensyntagen til den lovgivningsmæssige logik i forbindelse med det indre marked
Il faut mesurer d' abord!EuroParl2021 EuroParl2021
Embedsperiode- Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked *
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les Canadiensoj4 oj4
Det betyder, at det indre marked kun delvist fungerer.
Dites-nous quiEurLex-2 EurLex-2
Næsten 35 % af samtlige begæringer om aktindsigt vedrørte områderne konkurrence, told, indirekte beskatning, det indre marked og miljø.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronaledans le régime de sécurité sociale des agents locauxEurLex-2 EurLex-2
Oprettelse af det indre marked eller sikring af dets funktion i henhold til de relevante bestemmelser i traktaterne.
C' est hors service depuis hierEurLex-2 EurLex-2
I EU-27 gøres der fremskridt for at styrke det indre marked og de fire frihedsrettigheder
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved V.
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesEurLex-2 EurLex-2
Endvidere tog Retten kun verdensmarkedet i betragtning og ikke ligeledes det indre marked, som bestemmelsen foreskriver.
Combien de fois tu vas le répéter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkurrenceevne (det indre marked, industri, forskning og rummet) ◄ ( 30 )
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På nuværende tidspunkt har Kommissionen ikke fundet nogen grund til at erklære foranstaltningerne forenelige med det indre marked.
Jolie photoEuroParl2021 EuroParl2021
Forberedende foranstaltning — forum for det indre marked
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueEurlex2019 Eurlex2019
De andre parter i sagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved G.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMEurLex-2 EurLex-2
Hvis disse mål virkeliggøres, vil de europæiske forbrugere kunne høste de fulde fordele ved det indre marked.
On se marie demain matinEurLex-2 EurLex-2
Betænkning: Fællesskabsramme for forvaltningsselskaber på ophavsretsområdet [#/#(INI)]- Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
Ca me parait bienoj4 oj4
forbrugerbeskyttelse, det indre marked, industri og transeuropæiske net (undersektion B5)
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageEurLex-2 EurLex-2
Det betyder, at man gradvist afskaffer konkurrenceforvridningen i det indre marked på dette område.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.Europarl8 Europarl8
Det indre marked er en stor drivkraft for vækst.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeEurLex-2 EurLex-2
Meddelelsen er udarbejdet med henblik på fastlæggelsen af det nye lovgrundlag for betalinger på det indre marked.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "EurLex-2 EurLex-2
126156 sinne gevind in 320 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.