forsvinde oor Frans
forsvinde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
disparaître
Desuden vil den mest populære type pakke i Portugal forsvinde.
Le format de paquet le plus populaire au Portugal disparaîtra également.
disparaitre
Og hun vil få Mona til at forsvinde for evigt.
Et elle va faire disparaitre Mona pour toujours.
éclipser
fr
S’absenter, disparaître tout d’un coup.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se perdre · filer · s'évanouir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Forsvinde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
disparaître
Desuden vil den mest populære type pakke i Portugal forsvinde.
Le format de paquet le plus populaire au Portugal disparaîtra également.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fleste mindre reaktioner over for insuliner på injektionsstedet forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få uger
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousEMEA0.3 EMEA0.3
Endvidere vil de restaurationsvirksomheder, som ikke har servicestation i forbindelse med en restaurationsbedrift på motorvej, ifølge sagsøgerne forsvinde fra markedet.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :EurLex-2 EurLex-2
Det spanske industriministerium mener, at den virksomhed, der drives på »marxants«, er omfattet af artikel 12 i direktivet, fordi det betragter det offentlige område, der er indrettet til at afholde torvehandlen på, som en knap naturlig ressource, selv om området hverken forsvinder ved brug eller er genstand for intensiv anvendelse (nogle timer én dag om ugen).
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.not-set not-set
Det ringer ind, og eleverne omkring dem forsvinder ind i klasseværelserne.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anLiterature Literature
Tilbagebetaling af støtten var tillige særdeles byrdefuld for de støttemodtagende virksomheder og kunne medføre, at et stort antal af dem sandsynligvis ville forsvinde fra markedet, og således fremkalde særdeles alvorlige kriser for beskæftigelsen og på det sociale plan, hvorfor tilbagesøgning var praktisk talt umuligt.
Un texte ou une émissionEurLex-2 EurLex-2
Han fik endda mine fritter til at forsvinde.
Il est facile d' apprendre à se battreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glæd dig i stedet over, at sommergæsterne forsvinder, så vi kan få lidt fred og ro.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienLiterature Literature
De stirrede på hinanden, indtil Miss Devine lod sig glide tilbage i skyggerne, som når månen forsvinder bag skyerne.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierLiterature Literature
At der ikke mere skal være smerte vil derfor ikke sige at menneskets evne til at føle smerte vil forsvinde, men at årsagerne til lidelser vil blive fjernet — som for eksempel undertrykkelse, lovløshed, sygdom og død.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupejw2019 jw2019
(Præjudiciel forelæggelse - område med frihed, sikkerhed og retfærdighed - Dublinsystemet - forordning (EU) nr. 604/2013 - overførsel af asylansøgeren til den medlemsstat, der er ansvarlig for behandlingen af ansøgningen om international beskyttelse - begrebet »forsvinde« - betingelser for forlængelse af overførselsfristen - artikel 4 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - alvorlig risiko for umenneskelig eller nedværdigende behandling efter afslutningen af asylproceduren - levevilkår for personer med international beskyttelse i den nævnte medlemsstat)
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresEurlex2019 Eurlex2019
Du har det med at forsvinde, synes jeg.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var så lamslået over bilens forsvinden at jeg ikke engang tænkte på at melde det til politiet.
On priera pour toiLiterature Literature
Vejen, der går rundt om dammen, drejer til venstre og forsvinder i en jungle af blåregn.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceLiterature Literature
Forsvind.
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endnu en gang bad jeg om at måtte få en tryllestav, så jeg kunne få talebanerne til at forsvinde.
Ne le comprenez- vous pas?Literature Literature
Jeg går nu over til de direktiver, som hr. Swoboda er ordfører for, og med hensyn til direktiv 95/18/EF kan vi ikke godkende ændringsforslag 1, fordi artikel 12 tjener til at minde om, at der ud over den europæiske lovgivning er nationale regler, der skal overholdes - visse dele af den nationale lovgivning forsvinder ikke helt med denne regulering - og alligevel kan vi godkende ændringsforslag 24.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesEuroparl8 Europarl8
der henviser til erklæringen af 16. oktober 2018 fra FN's højkommissær for menneskerettigheder Michelle Bachelet, hvori de saudiarabiske myndigheder indtrængende opfordres til at offentliggøre alt, hvad de ved om Khashoggis forsvinden,
Essais de navigationEuroParl2021 EuroParl2021
“Hvis jeg ser andre politifolk, eller hvis du kommer for sent, så forsvinder jeg.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifLiterature Literature
Forundersøgelsen af over 80 bosniske civiles deportation og forsvinden i 1992 er stadig under vejs, og det giver anledning til bekymring over det langsommelige sagsforløb.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreEurLex-2 EurLex-2
Man kan uden overdrivelse sige at hvis atomkraften i stor udstrækning forsvinder som vi ovenfor har hævdet vil ske, kan EU umuligt opfylde sine internationale CO2-mål, hverken nu eller inden for en overskuelig fremtid.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députéset ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsEurLex-2 EurLex-2
Sardinindustrien, som man næsten har ladet forsvinde helt i Frankrig, er stadig meget vigtig på Den Iberiske Halvø.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!Europarl8 Europarl8
Medlemsstaterne frihedsberøver midlertidigt en tredjelandsstatsborger, for hvem der er eller vil blive truffet afgørelse om tilbagesendelse eller udsendelse, når der er alvorlig grund til at tro, at der er risiko for, at den pågældende vil forsvinde, og når det ikke er tilstrækkeligt at anvende mindre indgribende foranstaltninger, såsom pligt til regelmæssigt at melde sig hos myndighederne, stille en økonomisk garanti, deponere dokumenter, opholde sig et bestemt sted eller andre foranstaltninger, som skal forebygge en sådan risiko.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésEurLex-2 EurLex-2
uden støtten ville FagorBrandt forsvinde fra markedet, og hovedparten af FagorBrandts konkurrenter er europæiske virksomheder
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.oj4 oj4
Eller du kan give mig pengene og så forsvinder jeg.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farven på en opløsning af prøven i acetone forsvinder efter successive tilsætninger af en 5 % opløsning af natriumnitrit og 1 N svovlsyre
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.