forsvarsudgift oor Frans
forsvarsudgift
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
dépense de défense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men der er meget større fordele for andre ved at få adgang til Det Forenede Kongeriges marked, fordi vi har de højeste forsvarsudgifter, og for øvrigt har Det Forenede Kongerige allerede det mest åbne marked for offentlige indkøb af forsvarsprodukter i Europa.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteEuroparl8 Europarl8
USA's samlede beløb for uretmæssige betalinger dækker en bred vifte af forskelligartede offentlige udgifter, fra sociale ydelser til forsvarsudgifter.
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avrilelitreca-2022 elitreca-2022
understreger vigtigheden af at søge synergier mellem civile og militære kapaciteter og identificere områder, hvor medlemsstaterne på EU-plan kan forene deres indsats og kapaciteter i et vanskeligt økonomisk klima, hvilket er afgørende, hvis det skal være muligt at klare den kombinerede virkning af stigende udgifter til forsvarsmateriel og eksisterende begrænsninger i forsvarsudgifterne og samtidig udnytte mulighederne i EU-udenrigstjenesten, der bør omfatte en enkelt enhed, der kan føre tilsyn med udviklingen af den civile og militære kapacitet;
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.EurLex-2 EurLex-2
erindrer om ... forsvarsudgifterne
Avant d utiliser Actrapidoj4 oj4
Er Rådet bekendt med, at denne stigning i de chilenske forsvarsudgifter i væsentligt omfang kan henføres til de omfattende indkøb af brugt militærudstyr, som har fundet sted siden 1990'erne, især i EU's medlemsstater, bl.a. Nederlandene, Tyskland, Spanien og Det Forenede Kongerige?
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinairenot-set not-set
I sidste ende vil fonden føre til større interoperabilitet mellem medlemsstaternes kapaciteter. b) at støtte samarbejdsbaserede udviklingsprojekter af forsvarsprodukter og -teknologier i overensstemmelse med forsvarskapacitetsprioriteter, der vedtages i fællesskab af medlemsstaterne inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, og derved bidrage til større effektivitet i forsvarsudgifterne i Unionen, opnå større stordriftsfordele, mindske risikoen for unødvendig overlapning og mindske fragmenteringen af forsvarsprodukter og -teknologier i hele Unionen.
Peut- être qu' elle est allée se... promenernot-set not-set
20. glaeder sig over undertegnelsen af en international konvention om forbud mod personelminer, saadan som Den Paritetiske Forsamling anmodede om under sin 24. samling, og oensker, at AVS-landene begraenser den del af deres nationale budgetter, der gaar til forsvarsudgifter, til 1% af deres BNP;
CHAPITRE VI.-Le sermentEurLex-2 EurLex-2
På det burmesiske statsbudget for 1997-1998 udgør forsvarsudgifterne officielt 43 % af de samlede udgifter.
Je vais nous inscrireEuroparl8 Europarl8
(6) I november 2007 godkendte EDA-styringsrådet fire kollektive benchmarks for investeringer: 20 % af de samlede forsvarsudgifter for indkøb af materiel (herunder FoU/F&T); 35 % af de samlede udgifter til materiel for europæisk samarbejdsbaseret indkøb af materiel; 2 % af de samlede forsvarsudgifter for forsvarsrelateret forskning & teknologi; 20 % af de samlede udgifter til forsvarsrelateret F&T for europæisk samarbejdsbaseret FoU.
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Højtstående medlemmer af de væbnede styrker har imidlertid fortsat udtalt sig om anliggender, som ligger uden for deres ressort, og der skal sikres et komplet tilsyn fra parlamentets side med forsvarsudgifter.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Den eksterne bistand tegner sig for en stor del af det nationale budget, der er karakteriseret ved meget lavt skatteprovenu, halvdelen af gennemsnittet for lande med lav indkomst, og store forsvarsudgifter (næsten 51% i 1997).
LE pire film jamais réalisénot-set not-set
øge omkostningseffektiviteten af forsvarsudgifter
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.Consilium EU Consilium EU
Et problem for regeringerne er at opretholde en balance mellem det politiske behov for en stærk og teknologisk kompetent og uafhængig industri, som fortsat kan udgøre hjørnestenen i en virkelig selvstændig fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i EU, og det økonomiske behov for at udnytte den mindskede militære trussel til at spare på forsvarsudgifterne til fordel for andre spørgsmål af høj prioritet, f.eks. på social- og miljøområdet.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecEurLex-2 EurLex-2
opfordrer indtrængende Kommissionen til at støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser på at finde løsninger på, hvordan de kan øge deres forsvarsbudgetter til et niveau på 2 %; glæder sig over det løfte, som NATO's medlemmer afgav under det seneste NATO-topmøde i Newport, om at tilsikre, at deres forsvarsudgifter når op på mindst 2 % af BNP senest i 2024; giver udtryk for bekymring over visse allieredes meddelelser om, at de agter at skære yderligere ned på deres forsvarsudgifter; minder i denne forbindelse om Washingtontraktatens artikel 3;
Les plats, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Regeringspapirer (9) viser alle en væsentlig nedgang i forsvarsudgifterne (10).
On sait que vous êtes avec AssadEurLex-2 EurLex-2
som bemærker, at Det Europæiske Råd den 15. december 2016 konkluderede, at europæerne skal tage et større ansvar for deres egen sikkerhed, og at Det Europæiske Råd for at styrke Europas sikkerhed og forsvar i et udfordrende geopolitisk miljø og for at beskytte dets borgere bedre understregede behovet for at gøre mere, samtidig med at det bekræftede tidligere tilsagn i denne henseende, bl.a. ved at afsætte tilstrækkelige ekstra ressourcer, idet der samtidig tages hensyn til nationale omstændigheder, retlige forpligtelser og, for de medlemsstater, der også er medlemmer af NATO, NATO's relevante retningslinjer for forsvarsudgifter,
lls sont revenus pour nous volereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I teksten står der, at det betones, at en videreudvikling af FUSP først og fremmest bør bygge på princippet om, at konflikter og kriser skal forebygges og håndteres med fredelige og civile midler, og at der kun bør tages militære midler i brug som sidste udvej, være tilstrækkeligt underbygget af et FN- eller OSCE-mandat og ikke føre til øgede forsvarsudgifter.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnEuroparl8 Europarl8
Gradvist og på mellemlang sigt at øge udgifterne til forsvarsinvesteringer til 20 % af de samlede forsvarsudgifter (kollektivt benchmark) med henblik på at afhjælpe strategiske kapacitetsmangler ved at deltage i projekter i overensstemmelse med CDP og den samordnede årlige gennemgang vedrørende forsvar (CARD).
A passer sous la maison pour l' atteindreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hr. formand, kommissær Patten udfordrede os til at prøve at begrunde et krav om en forøgelse af forsvarsudgifterne for vores vælgere.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneEuroparl8 Europarl8
Selv om det ofte hævdes, at disse kompensationskøb bidrager til at opretholde forsvarsudgifterne og i en vis udstrækning afspejler svaghederne i den europæiske forsvarsindustris struktur og markedsstruktur, er der en risiko for, at indkøbslandene er mindre interesserede i produktets pris og andre egenskaber end fordelene ved de kompensationskøb, der foreslås.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertude la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusEurLex-2 EurLex-2
Dette kræver en endegyldig styrkelse af EU's ydre grænser; forbedret samarbejde mellem de tjenester, der er ansvarlige for at bekæmpe terror og beskytte fred og orden inden for området uden grænser; en stigning i forsvarsudgifterne; en styrkelse af EU's udenrigspolitik som helhed samt en bedre koordinering af de enkelte medlemsstaters udenrigspolitikker; og sidst, men ikke mindst, fremme af investeringer, social integration, vækst og beskæftigelse samt udnyttelse af fordelene ved teknologisk udvikling og konvergens både i euroområdet og i hele Europa.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!Consilium EU Consilium EU
Gradvist og på mellemlang sigt at øge udgifterne til forsvarsinvesteringer til 20 % af de samlede forsvarsudgifter (kollektivt benchmark) med henblik på at afhjælpe strategiske kapacitetsmangler ved at deltage i projekter i overensstemmelse med CDP og den samordnede årlige gennemgang vedrørende forsvar (CARD).
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européenneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi må også have den europæiske offentlighed til at støtte større forsvarsudgifter, som ville være i overensstemmelse med vores ambitioner.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?Europarl8 Europarl8
understreger, at det er afgørende, at indsatsen og kapaciteten samles på EU-niveau, hvis det skal være muligt at klare den kombinerede virkning af stigende udgifter til forsvarsmateriel og eksisterende begrænsninger i forsvarsudgifterne
Tu rentres vraiment très tôtoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.